「横中」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根３面パネルの中芯に中溝面材に中枠を立中椢２及び横中椢３を格子組に加工して、中溝面材１の両面に取り付けて、外枠に外立椢４及び外横椢５を取り付け一体化する。例文帳に追加

Vertical intermediate bottoms 2 and horizontal intermediate bottoms 3 in intermediate frames are worked in lattice pairs in intermediate groove face materials in the center core of the roof three-face panel, installed onto both surfaces of the intermediate groove face materials 1, and external vertical bottoms 4 and external horizontal bottoms 5 are mounted and unified with an outer frame. - 特許庁

さらに、測定値が少なくとも１つの特別測定ピックアップ（図示せず）を使用して横糸挿入中に複数回非接触で測定され、それから横糸挿入中に、横糸の速度及び／又は横糸が移動する経路に対する値が求められ、横糸挿入中に求められたこの値が横糸挿入の制御のために使用される。例文帳に追加

Furthermore, measured values are measured in contact-free manner a plurality of times during the weft insertion by means of the at least one measurement pickup (not illustrated) from which values for the speed and/or the path traveled by the weft thread are determined during the weft insertion; and the values determined during the weft insertion are used for the control of the weft insertion. - 特許庁

中学校を2年で中退し、横浜市のピアノ製作所に奉公に出る。例文帳に追加

He left school during his 2nd year of junior high school to serve as an apprentice at a piano factory in Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村中佐は5月21日、横野方面の薩軍を襲撃し、岩野村に敗走させた。例文帳に追加

On May 21, Lieutenant Colonel NAKAMURA raided the Satsuma army in the Yokono area, making the enemy retreat to Iwano Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央導電層は、中央導電層の幅を横切るほぼ直立の円筒空洞を含む。例文帳に追加

The middle conductive layer includes a generally erected cylindrical cavity that crosses a width of the middle conductive layer. - 特許庁

多角形シャフト２は中央孔７０を通って各中間フランジを横切る。例文帳に追加

A polygonal shaft 2 crosses each intermediate flange, passing through a central recess 70. - 特許庁

水中立坑の構築方法、水中立坑、立坑と横坑の連結方法、坑構造例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERWATER SHAFT, UNDERWATER SHAFT, CONNECTION METHOD FOR SHAFT AND ADIT, AND PIT STRUCTURE - 特許庁

中横網６の端部の小幅部分６ａを中縦仕切４の幅Ｙ内に位置させた。例文帳に追加

A narrow width part 6a of the end part of the internal horizontal net 6 is positioned within the width Y of the internal vertical partition 4. - 特許庁

前記中空フィラメントの横断面中には長手方向に空孔３ａが形成される。例文帳に追加

Holes 3a are formed longitudinally within the cross section of the hollow filaments. - 特許庁

中横網６の主たる部分の幅Ｗを中縦仕切４の前後の幅Ｙ以上とする。例文帳に追加

The width W of the main part of the internal horizontal net 6 is not less than the longitudinal width Y of the internal vertical partition 4. - 特許庁

ハンガ本体の中央部に所定の横幅Ｃおよび深Ｄさの中央溝１１が設けられる。例文帳に追加

A central groove 11 of a prescribed width C and a depth D is provided at the center portion of the hanger body. - 特許庁

横断支援装置１は、横断歩道Ｗ上にいる横断者Ｐが携帯している携帯型端末装置２から該携帯型端末装置２の識別情報を受信した場合、横断者Ｐは横断中であると判定し、その識別情報を記憶する。例文帳に追加

A crossing support device 1 decides that the pedestrian P is under crossing and stores its discrimination information when the discrimination information of a portable terminal 2 carried by the pedestrian P on a pedestrian' s crossing W from the portable terminal 2. - 特許庁

アレイ（２００）は、中央横列（２０６）と、中央横列（２０６）の相対向する辺に沿って配置された第一及び第二の外側横列（２０８、２１０）とを含んでいる。例文帳に追加

An array (200) includes a central row (206) and at least first and second outer rows (208, 210) positioned along opposite sides of the central row (206). - 特許庁

中央横フィン４２で中央領域６５が形成され、左横フィン５２，５３や右横フィン６２，６３で左右の領域６６，６７が形成されている。例文帳に追加

Central regions 65 are formed by the central horizontal fin 42, while left and right regions 66, 67 are formed by the left horizontal fins 52, 53 and the right horizontal fins 62, 63. - 特許庁

中央領域６５が左右の領域６６，６７より大きくなるように、中央横フィン４２を左横フィン５２，５３や右横フィン６２，６３と異なる構成とした。例文帳に追加

The central horizontal fin 42 is structured differently from the left horizontal fins 52, 53 and the right horizontal fins 62, 63 so that the central regions 65 become larger than the left and right regions 66, 67. - 特許庁

横方向ゲイン定数及び線源位置フィードバック信号に基づいて、線源は検出器の横方向中心線に対して横方向の中心に位置させることができる。例文帳に追加

According to the lateral gain constant and the radiation source position feedback signal, the radiation source can be positioned in the lateral center with respect to the lateral center line of the detector. - 特許庁

シリコンウエハ１の中央部では、格子の縦幅及び横幅を共に広くし、また中央部の周囲では、格子の縦幅及び横幅を共に狭くし、更に外周部では、格子の縦幅及び横幅を共に広くしている。例文帳に追加

Both the vertical width and horizontal width of the lattice are wide at the central part of a silicon wafer 1, they are narrow around the central part, and they are wide at a peripheral part. - 特許庁

車道直線部に於て道路横断面の中央標高１２が横断面中最低で、路面排水は車道中央浅開渠６や車道中央マンホール５を経て唄道中央管渠４に導く。例文帳に追加

In a roadway linear section, the central elevation 12 of a road cross section is lowest in the cross section, and roadway drainage is introduced into a roadway central pipe-culvert 4 through a roadway central shallow open channel 6 and a roadway central manhole 5. - 特許庁

東京・横浜-京都・大阪梅田線（池袋-品川-横浜駅-京都駅【中略】新大阪-梅田）（阪急バス）例文帳に追加

Tokyo/Yokohama – Kyoto/Osaka-Umeda Route operated by Hankyu Bus (Ikebukuro – Shinagawa – Yokohama Station – Kyoto Station – [omit] – Shin-Osaka – Umeda)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所81・特81号系統：京都駅行、中書島駅経由横大路車庫行例文帳に追加

Route 81 and Special Route 81 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Kyoto Station, and bound for Yokooji-shako Deepot via Chusｈojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日（雨だったと言われる）も対峙は続いていたが、天王山の山裾を横切った中川隊が高山隊の横に陣取ろうと移動してきた。例文帳に追加

The confrontation continued into June 13 (allegedly a rainy day), when Nakagawa's corps crossed the foot of Mt. Tennozan to take up a position beside Takayama's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜港は、1859年7月4日正式開港し、まず山下町(横浜市)を中心とする山下居留地が4年で完成した。例文帳に追加

The port of Yokohama was officially opened on July 4, 1859, and the Yamashita settlement, which had Yamashitacho town (Yokohama city) at its center, was completed in four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜に進出した華僑は、その大半が飲食業を営んだために、横浜中華街の面積が大きくなった。例文帳に追加

Most of the overseas Chinese who came to Yokohama ran restaurants, and as a result the area of the Chinatown in Yokohama expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市中区(横浜市)の三渓園に聴秋閣（三笠閣）が移築現存し、国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Choshukaku House (Mikasa House) was moved to Sankeien Garden in Yokohama City's Naka Ward and is still there; it is designated a national Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日ドラゴンズの山井大(だい)介(すけ)投手が６月28日，横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

Chunichi Dragons pitcher Yamai Daisuke threw a no-hitter against the Yokohama DeNA BayStars at Yokohama Stadium on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

各一組のキーモジュールは、基板の横軸中心線Ｓを基準とし、基板上で横向き対称に配列する。例文帳に追加

Each pair of key modules are arranged symmetrically to a horizontal direction on the substrate with reference to a horizontal axial center line S of the substrate. - 特許庁

長尺中空管の横坑トンネル内搬入方法及び該方法を用いた横坑トンネル内配管敷設方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING LONG HOLLOW PIPE INTO ADIT TUNNEL AND METHOD FOR LAYING PIPE IN ADIT TUNNEL BY USE OF THIS METHOD - 特許庁

この開示の他の形態の中で、ストライプレーザ(1210)は端結合のミニキャビティ(1221−1275)の線形配列と横断的に（すなわち横）結合している。例文帳に追加

In the other aspect of the disclosure, a stripe laser (1210) is transversely couples with the linear array of the terminal coupling mini cavities (1221-1275). - 特許庁

また中間空洞部７０には放射状に複数の横穴７２が形成され、更に複数の横穴７２は複数の縦穴７４に連なっている。例文帳に追加

A plurality of lateral holes 72 are formed radially in the middle hollow part 70, and the plurality of lateral holes 72 are linked to a plurality of vertical holes 74. - 特許庁

横断溝２４の溝幅は、横断溝２４の略中央部２４Ｍから両端部２４Ｅにかけて徐々に広くなっている。例文帳に追加

Groove width of the crossing groove 24 is gradually broadened from the approximately central part 24M of the crossing groove 24 to both ends 24E. - 特許庁

車体横すべり角推定において、旋回中に車両速度が変化しても高精度に横すべり角を推定する。例文帳に追加

To estimate side slip angle with high precision even if vehicle speed changes during turning in estimating the vehicle body side slip. - 特許庁

トレッドパターン２６の横溝４８、５８によりタイヤ中央の水を横溝４８、５８を通してトレッド端側に排水できる。例文帳に追加

Lateral grooves 48 and 58 in a tread pattern 26 can drain water in the tire center therethrough to a tread end. - 特許庁

海底ケーブル揚陸部付近に、陸上から海中に掛けて予め横穴が掘られ、横穴内に管路１が設置される。例文帳に追加

A tunnel is previously dug near the submarine cable unloading point from land into sea, and the conduit 1 is arranged in the tunnel. - 特許庁

処理液中の泡は、処理液が横配管１２内を流れる際、横配管１２の分岐点１４からバイパス配管１３へ流れ込む。例文帳に追加

While the treatment liquid is flowing in the horizontal pipe 12, the bubbles in the treatment liquid are caused to flow into a bypass pipe 13 from a branch point 14 of the horizontal pipe 12. - 特許庁

（１）フィラメント横断面の扁平度：１．３〜３．０ （２）フィラメント横断面中空率：２０〜４０％ （３）熱収縮応力：０．０５〜０．２ｃＮ／ｄｔｅｘ例文帳に追加

(2) percentage of hollowness of the filament: 20-40%; (3) heat shrinkage stress: 0.05-0.2 cN/dtex. - 特許庁

この合成樹脂製の支持部材２は、その起立方向に対して垂直な横断面が、横長状の中空閉断面形状に形成されている。例文帳に追加

This synthetic resin support member 2 is formed in a hollow closed cross-sectional shape of a laterally long shape in a cross section vertical to its erection direction. - 特許庁

矩形循環路Ｊの前側横移送路Ｂ２のパレット横送り方向端部に１パレット分の搬入出中継スペースＳ２を隣設する。例文帳に追加

A bringing in and out relay space S2 for one pallet space is adjoined in the pallet cross feeding end of the front side crossing transfer way B2 of a rectangular circulation way J. - 特許庁

非放電領域は、前記各放電セルの中心を横切る横軸と縦軸により囲まれた領域内に配置される。例文帳に追加

The non-discharging region is arranged within a region surrounded by a horizontal axis and a vertical axis crossing the center of each discharge cell. - 特許庁

このため、走行中に横断溝２４に入り込んだ石は横断溝２４の両端部２４Ｅに向けて移動する力が加えられる。例文帳に追加

Therefore, force for moving toward the both ends 24E of the crossing groove 24 is imparted to the stone clamped in the crossing groove 24 during traveling. - 特許庁

中央の横主溝Ｙｃと内の横主溝Ｙｍとは、夫々５５〜８５度の角度θｃ、θｍで互いに異なる向きに傾斜する。例文帳に追加

A lateral main channel Yc at the center and a lateral main channel Ym on an inner side are inclined in the different directions for each other at angles θc, θm of 55 to 85 degrees, respectively. - 特許庁

横軸にフック部材を嵌め込むことにより、肘載せ部が横軸を中心として基枠に対し回転可能に連結される。例文帳に追加

By fitting the hook member 7 in the horizontal axis 6, the arm rest is coupled to the frame pivotably about the horizontal axis 6. - 特許庁

非放電セル２６は，各放電セル２７の中心を横切る横軸と縦軸により囲まれた領域内に配置される。例文帳に追加

A non-discharge cell 26 is disposed in a region surrounded by a transverse axis and a longitudinal axis traversing the center of each discharge cell 27. - 特許庁

棒状部材２１の横断面積は、軸芯１の中空部の横断面積より小さく設定されている。例文帳に追加

A cross sectional area of the rod state member 21 is set to be smaller than that of the hollow part of the shaft core 1. - 特許庁

横転等判定部４０３は、乗員がシートベルトを着用中であれば、角加速度信号Ａ２に基づいて横転判定を行う。例文帳に追加

A judging part 403 for lateral overturning and the like makes a judgement on lateral overturning based on an angular acceleration signal A2 when an occupant wears a seat belt. - 特許庁

ストラップ１の一端部を長さ調整具３の下部横杆３ａまたは中央部横杆３ｂに引っ掛けてストラップ１を貼り合わせる。例文帳に追加

One end of the strap 1 is hooked to a lower lateral bar 3a or a center lateral bar 3b of an adjuster 3 for adjusting the length of the strap, and the strap 1 is bonded to the clothing. - 特許庁