「横中」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

横浜、神戸、長崎では居留地の中（神戸は隣接地）に中華街が形成され、日本三大中華街に発展した。例文帳に追加

Chinatowns were founded in the settlements in Yokohama, Kobe, and Nagasaki (Kobe's Chinatown was founded on land adjoining the settlement); these three have developed into the three major Chinatowns in Japan today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気分布中央点と磁気センサアレイ１００の中央点との位置ズレが、車輌の走行路中央部からの横方向位置である。例文帳に追加

The positional deviation between the magnetic distribution center point and the center point of the magnetic sensor array 100 is the lateral position of the vehicle from the center point of the traveling road. - 特許庁

地中に挿入したパイプの中心軸を横断する方向に向けて可撓性の管を地中に設置する。例文帳に追加

Flexible tubes are installed under the ground in a direction crossing the center axies of the tubes inserted into the ground. - 特許庁

耳部５から遠い側の中骨４ａ，４ｂは、横中骨４ｂがなく縦中骨４ａのみで構成する。例文帳に追加

The middle ribs 4a, 4b on a side far from the ear part 5 do not have the horizontal middle rib 4b, and consist of only the vertical middle rib 4a. - 特許庁

横設された円筒状の中空室１０２と、下端が中空室１０２に連通する箱筒状の上部中空室１０７を配設する。例文帳に追加

A horizontally set cylindrical hollow chamber 102 and a box cylinder-shaped upper hollow chamber 107 having a lower end communicated with the hollow chamber 102 are arranged. - 特許庁

中間ブロック列Ｒ２の横溝Ｙ２は、この中間ブロック列内に円弧中心を有する円弧溝１１からなる。例文帳に追加

The lateral groove Y2 in the intermediate block row R2 is composed of a circular are groove 11 including the circular arc center in the intermediate block row. - 特許庁

スライダ１２６は、任意の着目位置について、移動対象グラフ１０３０の横軸方向の全区間の中における横軸方向の任意の着目位置を横方向に伸びる直線形状を有するスケール１２８の全区間の中におけるノブ１３０の位置により示している。例文帳に追加

The slider 126 indicates an optional notice position in a horizontal axis direction in the whole section of a moving target graph 1030 in the horizontal axis direction by a knob 130 in the whole section of a scale 128 having a linear shape extended in the horizontal direction. - 特許庁

車両用空調装置のエア吹出構造体１５は、中央縦フィン４１に中央横フィン４２が一体に設けられ、左縦フィン５１に上下の左横フィン５２，５３が一体に設けられ、右縦フィン６１に上下の右横フィン６２，６３が一体に設けられている。例文帳に追加

The air blowout structure 15 of an air conditioner for a vehicle includes: a central horizontal fin 42 provided integrally on a central vertical fin 41; upper and lower left horizontal fins 52, 53 provided integrally on a left vertical fin 51; and upper and lower right horizontal fins 62, 63 provided integrally on the right vertical fins 61. - 特許庁

空気入りタイヤ１には、タイヤ周方向ＴＣに延びる周方向溝（中央側主溝１０Ｃ及び端部側主溝１０Ｓ）と、トレッド幅方向ＴＷに延びる横溝（横溝３０Ｃ及び横溝３０Ｍ）とによって複数のブロック（中央ブロック４０Ｃ及び端部ブロック４０Ｍ）が形成される。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1, a plurality of blocks (center blocks 40C and edge blocks 40M) are formed by a circumferential grooves (center side main grooves 10C and edge side main grooves 10S) extended in the tire circumferential direction TC, and lateral grooves (lateral grooves 30C and lateral grooves 30M) extended in a tread width direction TW. - 特許庁

回転駆動されるロール１と、このロール１に設けた横ヒートシール刃２とを具えるヒートシールロールにおいて、横ヒートシール刃２の横断面内で、それの側部部分４の作用表面の、ロール中心からの距離R1Ｒ１を、中央部分５の作用表面の距離Ｒ２より大きくする。例文帳に追加

In a heat seal roll provided with a rotatably driven roll 1 and transverse heat seal blades 2 provided on this roll 1, in the crosssectional face of the transverse heat seal blade 2, the distance R1 from the center of the roll of the working surface of its side part 4 is made larger than the distance R2 of the working surface of the central part 5. - 特許庁

その梁のうち、前部及び後部にあり、上部に位置する横幅方向の上部横梁３は中が空洞状となっており、その中には把手４が収納され、筐体１を持上げたい時に把手４を筐体１の横幅方向に引出し固定する。例文帳に追加

Upper lateral beams 3 located at the upper front and rear parts have hollow structure for containing a handle 4 which is drawn out in the widthwise direction of the housing 1 and locked when the housing 1 is lifted. - 特許庁

警報判断部１４は、車両が走行している最中に次々と計測された静止物の横位置をマッピングし、左側静止物の横位置平均値と右側静止物の横位置平均値を算出して、これより走行中の道路幅を推定する。例文帳に追加

An alarm judgment part 14 maps the horizontal position of the still object successively measured while a vehicle travels, calculates the horizontal position average value of a left side still object and the horizontal position average value of a right side still object and estimates the width of a traveling road by them. - 特許庁

横幅wをもつ一方の輸送手段と，横幅wより長い横幅Wをもつ他方の輸送手段の両方に搭載可能なコンテナシステムは，横幅wを，横幅の最大限としてベースプレートと，ベースプレートの中心を通る縦軸線上で，ベースプレートに回転可能に取り付けられる第一のコンテナ部とを含む。例文帳に追加

This container system, which can be mounted on both of one transportation means of a width w and the other transportation means of a width W greater than the width w, comprises a base plate wherein the width w serves as the maximum width, and a first container part which is rotatably mounted on the base plate on a vertical axis passing through the center of the base plate. - 特許庁

延暦寺の本尊は、延暦寺東塔の根本中堂が薬師如来、延暦寺西塔の転法輪堂（釈迦堂）が釈迦如来、延暦寺横川の横川中堂は観音菩薩である。例文帳に追加

The Honzon of Enryaku-ji Temple is Yakushinyorai for Konpon Chu-do, the east tower of Enryaku-ji Temple, Shakanyorai for Tenhorin-do (Shaka-do) for the west tower and Kannon Bosatsu for the Yokokawa Chu-do in Enryaku-ji Temple Yokokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の車両は横線式、中期の車両は途中まで斜線その後横線、その右下には細かな速度が表示されるデジタルタイプだった。例文帳に追加

In initial Shinkansen train-cars, speed meters of horizontal line types were used, and in the middle era, digital types in which the display was made using a slant line to a certain point and for higher speeds, using a horizontal line, with the speed displayed numerically in details in the lower-right portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側横メンバを、その中央部が後側横メンバの配設位置よりも上方位置となるように両端部から中央部にかけて上方に屈曲するように形成する。例文帳に追加

The front side horizontal member is formed to be bent upward from both ends to the center part such that its center part is located higher than the disposing position of the rear side horizontal member. - 特許庁

強化プライは、主材料がフィラメントの内側横断面領域中に主として配置され、副材料がフィラメントの外側横断面領域中に主として配置されているブレンド複合フィラメント繊維コードを含む。例文帳に追加

The reinforcing ply includes a blended multiple filament fiber cord having a main material arranged mainly in an inside cross sectional area, and a submaterial arranged mainly in an outside cross sectional area. - 特許庁

燃料タンク２１の底面にタンク底面の横幅より小幅の中空突部２３を局部的に膨出形成し、この中空突部２３をエンジン支持フレーム３における左右横側部３ａの間に入り込ませてある。例文帳に追加

A hollow projection 23 having a smaller width than the lateral width of a tank bottom surface is locally swelled and formed on the bottom surface of the fuel tank 21, and intruded between right and left lateral sides 3a in the engine support frame 3. - 特許庁

航走中船体の縦方向・横方向の安定性と航走開始時の横方向の安定性を同時に満足させることが可能で、取り付けが簡単な船舶高速化用の水中翼を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrofoil for speeding up a ship, which satisfies both longitudinal and horizontal stability of the hull during sailing and horizontal stability on starting to sail at the same time, and is easy to install. - 特許庁

そして、その重心の横方向の位置と磁気センサアレイ１０の中心との差を求め、その差を車両の横方向の位置（車両の走行レーン２０の中央部からのズレ）として検出する。例文帳に追加

A difference between the horizontal position of the gravity center and the center of the magnetic sensor array 10 is found, and the difference is detected as a horizontal position of a vehicle (displacement of the vehicle from a center part of the travel lane 20). - 特許庁

伸縮可能な横搬送装置を備えた穀粒排出装置において、排出作業を途中で一時中断しても横搬送装置の短縮を可能にする。例文帳に追加

To enable the shortening of a lateral conveying device even if temporarily interrupting an unloading operation in a cereal grain-unloading device equipped with the lateral conveying device capable of extending and contracting. - 特許庁

平面から見た横方向の中央部を、頭部の横幅より狭い比較的硬めのクッション材で構成し、左右両側を比較的軟らかめのクッション材で、中央部と同じ高さで構成する。例文帳に追加

The crosswise central part viewed from the plane is composed of a cushion material being narrower than the lateral width of the head part and relatively hard, and the both right/left sides are composed of a relatively soft cushion material and formed into a same height to that of the central part. - 特許庁

中央ブロックＢ１と中間ブロックＢ２とが横並びする横並び配置部１１を、前記ピッチ間隔Ｐ１のｎ倍（ｎは３〜８の整数）の等間隔を隔ててタイヤ周上に６〜３２個出現させる。例文帳に追加

Sideway arranged parts 11 where the central block B1 and the intermediate block B2 are arranged sideways are made to appear in 6-32 pieces on a tire periphery with equal intervals of (n) times of the pitch interval P1 (n is an integer of 3-8). - 特許庁

縦方向のコイル中心軸Ｏ_Zを持つ縦巻きコイル部２と、横方向のコイル中心軸Ｏ_Yを持つ横巻きコイル部３とを一体化してコイル部品１を構成する。例文帳に追加

A vertically wound coil 2 having the coil central axis O_Z in the vertical direction, and a horizontally wound coil 3 having the coil central axis O_Y in the horizontal direction, are integrated into a coil component 1. - 特許庁

そして、既存の横軸ポンプの吐出し中心の高さに吐出しエルボ３０の吐出し中心の高さが一致するように設定し、既存の横軸ポンプに代えて設置する。例文帳に追加

The height of discharge center of the discharge elbow 30 is set so that it agrees with a height of discharge center of an existing horizontal shaft pump to install this vertical shaft pump instead of the existing horizontal shaft pump. - 特許庁

モジュールカバー１５Ａのテアラインは、左右の縦方向テアライン１，２及びこれらを結ぶ横方向テアライン３Ａと、横方向テアラインの中間から上方に延在する中間テアライン１１を有する。例文帳に追加

In this air bag device, a module cover 15A has a left and right longitudinal tear lines 1, 2, a lateral tear line 3A connecting the tear lines 1, 2, and an intermediate tear line 11 extending upward from the middle of the lateral tear line 3A. - 特許庁

取付け部品の回転対称軸は測定区間入口横断面（４）及び測定区間出口横断面（６）の中心点（４ａ、６ａ）で決まる直線（８）（中心軸）と平行に延び、又はこれと一致する。例文帳に追加

The rotational symmetry axis of the fitting component is extending parallelly to a straight line (8) (central axis) determined by central points (4a, 6a) of an entrance cross section (4) and an outgoing cross section (6) of the measuring interval, an coincides with this straight line. - 特許庁

中仕切りフィルム及び横ガゼットを備えた袋体において、中仕切りフィルムによって副収納部を形成した上で、横ガゼットによって大きな容積の主収納部を確保すること。例文帳に追加

To form a sub-housing space by an inner partition film and a main housing space with a larger capacity by lateral gussets in a bag with the inner partition film and the lateral gussets. - 特許庁

可動機枠６の横軸線Ｚを中心とする回動調節時には、第２縦軸線Ｙ2が可動機枠６とともに横軸線Ｚを中心として回動する。例文帳に追加

In the case of rotating the mobile frame 6 around the lateral shaft line Z, the 2nd longitudinal shaft line Y2 is rotated together with the mobile frame 6 around the lateral shaft line Z. - 特許庁

支持軸中心から、これに対応する上側横枠３ａまでの距離ｄ３と、支持軸中心からパネル収納スペースの下側横枠までの距離ｄ４とは、ｄ３＜ｄ４とする。例文帳に追加

The relation between the distance d3 from the center of the spindle to the upper side horizontal frame 3a corresponding thereto and the distance d4 from the center of the spindle to the lower side horizontal frame of a panel storage space is d3<d4. - 特許庁

リール12の第１の回転用中心軸線12Ａを横向きに設け、駆動ローラ18の第２の回転用中心軸線20Ａを横向きに設けて該駆動ローラ18の周面20Ｂを前記リール12の周面21に対向して設ける。例文帳に追加

A center axial line 12A for the first rotation of the reel 12 is provided sideways, a center axial line 20A for the second rotation of a driving roller 18 is provided sideways and the peripheral surface 20B of the driving roller 18 is opposingly provided to the peripheral surface 21 of the above reel 12. - 特許庁

ユニットケースのフレーム１における上段の横桟１ａ上に燃料改質装置２を配置し、中段の横桟１ｂ上には制御装置５と燃料電池本体６とを背中合わせになるようにして配置する。例文帳に追加

The unit case of this fuel cell power supply device has a frame 1, where a fuel reforming device 2 is installed on a crosswise bar 1a at the upper stage of the frame 1 while a control device 5 and a fuel cell body 6 are installed on a crosswise bar 1b at the middle stage in the back-to-back arrangement. - 特許庁

折曲案内域３３は、体液吸収層１２の中央部に位置する中央圧縮部位３４と横軸Ｑの方向へ延びる横断圧縮部位３５とを有する。例文帳に追加

The bent guide area 33 has a central compressed site 34 placed in the central portion of the body fluid-absorbing layer 12 and a crossing compressed site 35 extended in the direction of a horizontal axis Q. - 特許庁

中間縦材Ｖの把手状部Ｖ２に、相対する上方横材Ｕの各内端部を回動可能に連結し、中間縦材Ｖの下部Ｖ１に、相対する下方横材Ｌの各内端部を回動可能に連結する。例文帳に追加

Each of inner ends of the opposite upper lateral members U is tunably connected to a grip-like part V2 of an intermediate vertical member V, and each of inner ends of the opposite lower lateral members L is turnably connected to a lower part V1 of the intermediate vertical member V. - 特許庁

横方向中央部に位置する振分釘１０は下段の１本であって、可変入賞装置５の開閉体６の横方向中央部と対応して位置する。例文帳に追加

A sorting nail 10 located at the center in the lateral direction is one nail on the lower stage, and is located while corresponding with the center in the lateral direction of an opening/closing body 6 of the variable winning device 5. - 特許庁

軸体１の軸線に垂直な横断面において、中空部１１は、横断面の中心Ｏを通る直線に関して線対称の非真円の形状、たとえば略正三角形の形状を有する。例文帳に追加

In a cross section perpendicular to an axis of the shaft body 1, the hollow part 11 has a line symmetrical non-true circular shape with respect to a line passing through a cross sectional center O, for example, a nearly regular triangular shape. - 特許庁

リール12の第１の回転用中心軸線を横向きに設け、駆動ローラ18の第２の回転用中心軸線20Ａを横向きに設けて該駆動ローラ18の周面20Ｂを前記リール12の周面21に対向して設ける。例文帳に追加

The first axis of rotation of the reel 12 is set in the horizontal direction, the second axis 20A of rotation of a drive roller 18 is set in the horizontal direction, and a circumferential surface 20B of the drive roller 18 is provided facing a circumferential surface 21 of the reel 12. - 特許庁

内部ピボット球は、スキュー除去動作中、画像形成ステーションが横方向にピボット運動することが可能であり、外部球は、スキュー除去動作中、画像形成ステーションが横方向に移動することが可能である。例文帳に追加

During the deskewing operation, the inboard pivot sphere can allow the imaging station to pivotally move sideways, the outboard spheres can allow the imaging station to move sideways during the deskewing operation. - 特許庁

日本政府は１１月に横浜で開催される中小企業サミットにWESの参加者の参加を勧めた。日本政府は１１月に横浜で開催される中小企業サミットにWESの参加者の参加を勧めた。例文帳に追加

The Japanese Government invited all WES participants to the Yokohama SME Summit in November and pledged to develop policies to ensure women entrepreneurs have the opportunity to succeed in Japan. - 経済産業省

上記の脛骨プロテーゼは切除した近位側の脛骨に係合可能な中央の横方向の中心部および下面部を有する脛骨プラットホームと、当該下面部に固定可能で脛骨プラットホームにおける中央の横方向の中心部に対して中央の横方向に調節可能なモジュール・キール部とを備えている。例文帳に追加

A tibia prosthesis 10 has a tibia platform which has a central part in a transverse direction of a center engageable with the tibia on an excised proximal position and a rear surface part, and a module keep part 14 which is fixable to the rear surface part and is adjustable in the transverse direction of the center with respect to the central part in the transverse direction of the center of this tibia platform. - 特許庁

並みの厚さの試料に対しては、回折強度はsの変化によりCBEDディスクの中で(中を横切って)(周期的に)振動する。例文帳に追加

For specimens of modest thickness, diffraction intensities oscillate across the CBED disk due to variations in s.  - 科学技術論文動詞集

1つの棒が縦棒の中間点よりも上でもう1つが縦棒の中間点よりも下にきて、下の棒は上の棒よりも長い、2つの横棒を持つ十字例文帳に追加

a cross with two crossbars, one above and one below the midpoint of the vertical, the lower longer than the upper  - 日本語WordNet

iiie期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中に認められる。例文帳に追加

in stage iiie, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

横大路は、東から、上街道(上ツ道)、太子道（筋違道）、中ツ道、中街道(下ツ道)、下街道(奈良県)等と交差する。例文帳に追加

Yoko-oji Road crosses with these roads from the east: The Kami-kaido (Kamitsu Michi), Taishimichi (Sujikaimichi Road), Nakatsu Michi, the Naka-kaido (Shimotsu Michi), and the Shimo-kaido (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の神奈川県横浜市中区にも、華僑によって建立された死者の永眠を祀る地藏王廟（中華義荘）がある。例文帳に追加

In the Naka Ward of Yokohama City, Kanagawa Prefecture (Japan) there exists Jizo-o-byo Temple (Chuka Giso) (Chinese cemetery), which was built by Chinese residents and enshrines the rest of the dead. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス