「機影を現わす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今までよりも小型の駆動機構を備えたＸＹステージ、およびそのＸＹステージを備えたコンパクトな撮影装置が実現する。例文帳に追加

To provide an XY stage that includes a driving mechanism smaller in size than the former one, and a photographing apparatus including the XY stage. - 特許庁

カメラのレンズとファインダの組合わせ機構で、現在のカメラのファインダが設計上占める空間を改善し、ファインダで見た影像と実際の撮影影像との差異など不都合な点を改善すること。例文帳に追加

To improve objectionable points such as the difference between an image viewed on a finder and an actual photographed image by improving a space occupied on design by the finder of a current camera, with respect to a lens and finder combined mechanism for the camera. - 特許庁

本発明は、三脚等と組み合わせることによりカメラと連動してパノラマ撮影可能とし、その撮影後のプリント写真を繋ぎ合わせることにより現像所の対応無しにパノラマ写真を楽しめるパノラマ撮影装置、及びパノラマ撮影機能内蔵カメラを提供することである。例文帳に追加

To obtain a panoramic photographing device, and a camera incorporating panoramic photographing function by which a panoramic photographing can be performed linking with the camera and connecting print pictures obtained after the photographing by being assembled with a tripod so that a user can enjoy the panoramic picture without the intervention of a developing laboratory. - 特許庁

音声による撮影指示は、現場の状況によっては困難な場合もあり、例えば画像、文字などの撮影指示に関するデータを携帯電話機に送信するようにすれば、比較的スムーズに撮影が行えるようになる。例文帳に追加

Since photographing instructions by a voice are difficult to be given depending on circumstances of the site in some cases, the transmission of the data such as an image or characters about photographing instructions to the cellular telephone makes it possible to perform comparatively smooth photographing. - 特許庁

撮影時の位置、方位等の情報を画像情報に併せて記録し、また、画像再生時にそれらの情報を出力する機能を実現する。例文帳に追加

To provide a function of recording the information on position, direction, etc. when photographing together with the image information and of outputting these information, when reproducing the image. - 特許庁

漏れ流れによる影響を排除することで高い送風性能を実現した遠心送風機、及び該遠心送風機を備えることで高い熱交換性能を実現した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal blower capable of being realized for high blowing performance by eliminating the influence due to a leakage flow and an air conditioner capable of being for high heat exchanging performance by providing the centrifugal blower. - 特許庁

現地施工を最小限にし、潮の干満の影響の少ない消波機能を備えた岸壁、護岸等の港湾構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a port structure such as a quay wall and a revetment capable of reducing construction in site to the minimum, and having a wave dissipation function little influenced by flood and ebb of tide. - 特許庁

指の認証時に撮影された画像情報を利用することにより、撮影された顔画像の状態に応じて付加的操作機能を割り当て可能とし、高機能を実現するとともに操作を簡略化した個人認証装置を得る。例文帳に追加

To obtain a personal authentication apparatus capable of allocating an additional operation function in accordance with the state of a photographed face image by utilizing information on an image photographed at the time of finger authentication and capable of achieving advanced functions and simplifying operation. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機を使用して、暗い工事現場で、工事用小黒板を電子的に写し込んだ工事写真を撮影する。例文帳に追加

To take a photograph of construction work in which a small chalkboard for construction work is electronically photographed on a dark construction site by using a cellular phone with a camera. - 特許庁

画像投影機は、現金自動入出機の前方における規定視野以内における視点にピントが合わされた光ビームを投影するに適合された一対の光源１９を含む。例文帳に追加

The image projector includes a couple of light sources 19 which are so installed as to project light beams focused on a view point in a prescribed visual field in front of the automatic teller machine. - 特許庁

信号線には影響を与えずに、供給側機器にてコネクタの接続確認が出来るケーブル接続確認装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a cable connection confirming device capable of confirming connection of a connector at a supply-side apparatus without affecting a signal line. - 特許庁

ソーラセルの発電機能に影響を与えることなく、鮮明なカラー模様が現れる時計用文字板を安いコストで得る。例文帳に追加

To provide a dial plate for a clock rendering a clear color pattern without affecting a power generating function of a solar cell at a low cost. - 特許庁

カメラ機能付きの携帯電話機（撮像装置）１は、撮影を実行した場合に、その現在位置の近隣に推奨の撮影スポットが存在しているか否かの問い合わせをサーバ装置（撮影案内装置）３に対して行い、それに応答してサーバ装置３から問い合わせ結果を受信した場合に、その問い合わせ結果に基づいて、推奨の撮影スポットに関する情報を案内出力する。例文帳に追加

When taking a photograph, a mobile phone (imaging apparatus) 1 with a camera function inquires presence/absence of a recommended photographic spot near a current position of a server device (photography guiding device) 3 and when an inquiry result is received from the server device 3 in response to the inquiry, on the basis of the inquiry result, information on the recommended photographic spot is guided and output. - 特許庁

有段変速機および無段変速機を組み合わせた複合変速機を、有段変速機の変速時の動力の断接が伝動系に影響することのない構成にし、滑らかな伝動を実現する。例文帳に追加

To realize the smooth transmission of a compound transmission by forming the compound transmission formed by combining a stepped transmission with a continuously variable transmission so that the disengagement and engagement of a power in shifting the stepped transmission do not affect a transmission system. - 特許庁

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。例文帳に追加

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade.  - 財務省

さらに、このレイアウト上に現在のＸ線管の備わった保持機構の位置を点灯表示さるとともに、撮影対象である被検体の撮影位置を点滅表示させる。例文帳に追加

Additionally, the present position of the holding mechanism holding an X-ray tube is displayed with an illumination and the photographing position of a subject, who is a photographing object, is displayed with blinking on the layout. - 特許庁

摺動面形成時の機械的研磨による悪影響を緩和することで良好な再生特性を実現でき、しかもこれを容易に実現することが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head manufacturing method capable of easily achieving good reproducing characteristics by reducing the adverse effects of mechanical polishing during the formation of a sliding surface. - 特許庁

複数の撮影機器にて同一時刻にシナリオに沿って撮影されたコンテンツを再生する場合は、異なるシナリオテーマで撮影されたコンテンツであれば同時再生を行わず、現状再生しているコンテンツのみ再生する方法に切り替える。例文帳に追加

When reproducing contents photographed at a same time by a plurality of photographing apparatuses along scenarios, if contents are those photographed on different scenario themes, simultaneous reproductions are not conducted and switched to a method to reproduce only contents which are being reproduced at the time. - 特許庁

現在の割当が将来の呼びに与える影響、将来の呼び発生が今までに割当した全ての未応答呼びに与える影響を考慮した群管理を実現し、各号機の通過時間間隔を最適化して輸送効率を向上させる。例文帳に追加

To achieve group management taking an influence of current assignment on a future call and an influence of a future call occurrence upon all of no-response calls assigned up to now into account, and to improve the transport efficiency by optimizing the passing time interval of the respective number machines. - 特許庁

カメラの撮影画像を実時間で送信することなく、現在の利用者の状態に基づいた映像を送出することができるテレビ電話機を実現する。例文帳に追加

To realize a video telephone set capable of transmitting a video based on the present state of a user without transmitting the photographic picture of a camera in a real time. - 特許庁

我々は、石油価格報告機関（PRA）の機能と監視の向上に関する提言を歓迎し、IOSCOに対し、IEA、IEF及びOPECと協力してその原則の現物市場に与える影響を評価し、報告することを要請する。例文帳に追加

We welcome the report on recommendations to improve the functioning and oversight of oil Price Reporting Agencies, and ask IOSCO to liaise with the IEA, IEF and OPEC to assess the impact of the principles on physical markets and report back.  - 財務省

個々の文脈に合わせて学習を可能にすることにより、以降の他の文書の翻訳で悪影響の出にくい学習を実現する機械翻訳装置および機械翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device and a method therefor capable of realizing a learning suppressing adverse effect to the translation of other following documents by executing learning so as to match with individual contexts. - 特許庁

携帯電話機の形態の変更およびキー操作を行うことなく、撮影により作成した画像データを送信する処理を実現できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone capable of realizing a processing of transmitting image data formed by shooting without changing a mode of the portable telephone or performing key operation. - 特許庁

そして、特定された撮影協力者側の端末５に対して撮影協力を依頼した結果、その承諾を得た場合、撮影映像中継センタ１は、当該協力者が保有しているカメラ機能付き携帯電話端末あるいはカメラ機能付きモバイル型情報通信装置によって撮影された現地映像を受信して映像希望者側の端末３に対して中継提供する。例文帳に追加

When requesting a terminal 5 of the identified photographing collaborator to collaborate and obtaining the consent of the photographing collaborator for the collaboration, the photographed video relay center 1 receives the video at the site photographed by a mobile telephone terminal with a camera function or a mobile information communication unit with a camera function and relays the video to the terminal 3 of the video wisher. - 特許庁

通信機能３０１により受信されるデータの受信予定サイズに、現在の撮影モード（撮影画質モード）での予め定められた撮影画像のデータサイズを加えた値が、記憶手段３０４のメモリ残量よりも大きかった場合には、現在の撮影モードを変更することで、画像圧縮手段３０６の圧縮率を高圧縮率とする。例文帳に追加

If a value of an expected data reception size received by a communication function 301 plus a data size of a predetermined photographing image in current photographing mode (photographing image quality mode) is greater than a remainders of memory of a storage means 304, the current photographing mode is changed to heighten the compression ratio of an image compression means 306. - 特許庁

被写体を問わずディスプレイ上で被写体の像を確認しながら撮影を行え、しかも、小型化を維持したままで安定性に優れ、且つ安価にて実現することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone realized at a low cost with excellent stability in spite of maintaining miniaturization that allows a user to photograph an object while confirming the image of the object on is display device independently of the object. - 特許庁

写真機を使用することなく、一部の特定部位を写実的に鮮明に表現し、他の一部の特定部位を幻想的雰囲気を表すボカシ状態で表現して、従来の写真機による撮影では表現することが困難であった芸術性に優れた陰影付き画像を、簡単かつ確実に感光材に感光させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely exposing an artistic shaded image which was hardly represented by photographing by a conventional camera on a photosensitive material by realistically and clearly representing a certain specified part and representing other specified parts in a shaded state presenting a fantastic atmosphere without using a camera. - 特許庁

体内の制限された空間内で医療機器を固定した状態で、ズーム機能を使わずに、拡大観察を行ったり、被検対象部を別の角度から撮影したりすることにより、撮影範囲、及び視野方向を所望に変化できるようにして、被検対象物を撮影することができる医療機器を実現すること。例文帳に追加

To obtain a medical device capable of photographing an object to be examined by changing a photography range and visual field direction as desired by performing expansion observation without using a zoom function or photographing the object to be examined from another angle in the state that the medical device is fixed in a limited space in a body. - 特許庁

記録済みの動画ファイルに対して新たに撮影した動画を追加記録して一つのファイルにまとめる機能を実現する際に、どのファイルに追加記録させるかをユーザに解り易く提示することができる画像表示機能を具備した撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image apparatus provided with an image display function capable of exhibiting to which file a moving picture is to be appended in an easily understandable way to a user in the case of appending the newly photographed moving picture to a moving picture file having been already recorded. - 特許庁

画像合成が容易か否かの撮影の良否を撮影現場で即時的に目視して確認し、撮影装置及び表示装置を備えた可搬型の装置（携帯電話機やデジタルカメラ）などにおける画像合成を容易かつ確実に可能にする。例文帳に追加

To realize an easy and sure image composition in a portable apparatus or the like ( a portable telephone or a digital camera ) provided with a photographing apparatus and a display apparatus by enabling a user to immediately and visually confirm, at a photographing site, the propriety of photographing for whether or not image compositing is easy. - 特許庁

放射線画像の撮影後には、前記現場側通信部から待機場所側通信部１０４に現場側光学画像及び放射線画像が送信され、コンソール側表示部１１２及び携帯端末側表示部６４は、撮影メニュー、現場側光学画像及び放射線画像のうち少なくとも１つを表示する。例文帳に追加

After capturing the radiographic image, the on-site side communication section transmits the on-site side optical image and the radiographic image to the standby position side communication section 104, and the console side display section 112 and the portable terminal side display section 64 display at least one of the imaging menu, the on-site side optical image, and the radiographic image. - 特許庁

携帯電話の撮影機能とパソコンの記憶機能を利用して入居時データ、退去時データを共有し退去時に支払うべき原状回復費の内訳を画像とコメントで明確に表現するものである。例文帳に追加

Data in occupancy start and data in lease termination are shared by utilizing the photographing function of a portable telephone and the storage function of a personal computer, thereby clearly expressing the breakdown of the expense for restitution in integrum to be paid in lease termination through the use of images and comments. - 特許庁

遠隔地の確認希望者Ｋは画像受信表示装置１と通話機器２とを所持し、現地の確認支援者Ｓは画像撮影送信装置３と通話機器２を所持する。例文帳に追加

The confirmation wisher K at the remote place carries an image receiving display device 1 and communication equipment 2 and a confirmation supporter S on the spot carries an image photographing transmitter 3 and communication equipment 2. - 特許庁

ハウジングを介して伝達される振動や軸ずれの影響を排除して、その波動歯車機構を構成する各スプラインギヤの良好な噛み合わせを実現することのできる伝達比可変装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission ratio variable device allowing the excellent engagement of each of spline gears constituting a wave motion gear mechanism by eliminating an influence of vibration transmitted through a housing and the displacement of a shaft. - 特許庁

外力が加わったときに板金製等の金属板製筐体がめくれ難く、またアンテナ特性にも影響せず、かつ少ない実装スペースの中で実現できる構造の携帯機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide portable equipment structured such that a case body made of a metal plate such as a sheet metal is not easily turned over when external force is applied, antenna characteristics are not affected either and the portable equipment can be attained in a small mounting space. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳの機能を持つデジタル電子カメラにおいて、撮影カメラ部が現在向けられている方向に応じて、自動的に機能モードを認識する、使い勝手の良いデジタル電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient digital electronic camera which automatically recognizes a function mode in accordance with a direction where a photographing camera part is turned at present, in the digital electronic camera having functions of a cellular phone or PHS(R). - 特許庁

計算機断層法と計算機ホログラムとの組み合わせにおいて、投影データからホログラムへ直接変換できるようにして、全電子的で高速な物体の透視システムを実現する。例文帳に追加

To realize the fully electronic and high speed see-through system of an object and to enhance the efficiency for constructing a system by directly converting projected data into a hologram in the combination of a computer tomographic method and a computer hologram. - 特許庁

ＩＰ電話システムにおいて、ＳＩＰプロトコル上で作動する他の端末装置に影響を及ぼすことなく、パーク機能を実現できるＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system capable of achieving a park function without affecting other terminal equipment operated on an SIP protocol in the IP telephone system. - 特許庁

現時点においては、今般の震災の被害の影響について、確たることを申し上げることは困難ではございますが、金融機関全体として見れば、私はもう十分な自己資本を有しており、金融機関全体の自己資本比率に与える影響は、限定的だというふうに考えております。例文帳に追加

Although it is difficult for the moment to say anything definite about the possible impact of the recent earthquake, I believe that the impact on the capital adequacy ratio of financial institutions as a whole will be limited, as they have an adequate level of capital.  - 金融庁

しかしながら、金融危機の直接の影響は限定的であったものの実体経済の悪化を通じた影響は避け得ず、2008年には一転して成長率が6.3％に下落し、2009年には3.4％と更なる落ち込みが予想されるなど、同地域においても、現下の金融危機による経済への影響が確実に現れてきております。例文帳に追加

While the direct impacts of the financial crisis remained moderate, Asian economies were not immune from the effects of the deteriorating real economy. The growth rate plunged to 6.3% in 2008, and is now expected to take a further dive to 3.4% in 2009.The crisis is now having definite impacts on the economies in the region.  - 財務省

そして、例えば勝敗に影響を与えるゲーム上の変化が主ゲーム画面に現れるとき、家庭用ゲーム機２０は携帯ゲーム機１２ａ，１２ｂに報知要求信号を送信する。例文帳に追加

When such display as a change on the game to affect the win/loss of the game appears on the main game display, the home game machine 20 transmits an information request signal to the portable game machines 12a and 12b. - 特許庁

空気調和装置や冷蔵庫などに使用される密閉型電動圧縮機において、電動機特性に影響を与えず、固定子鉄心の機械的強度を低下させず、かつ充分な断面積を有するガス通路を実現し、高効率で潤滑油流出の少ない密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic motor-driven compressor used in an air conditioner and a refrigerator, capable of realizing a gas passage having a sufficient cross section without affecting the characteristic of a motor, and lowering the mechanical strength of a stator core, improving the efficiency, and reducing the leakage of lubricant. - 特許庁

無線ネットワークを介して接続されるコンピュータまたはプリンタに撮像画像データを転送する電子カメラにおいて、無線通信に影響を及ぼすことなくスリープ機能を実現できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera for transferring picked up image data to a computer or a printer connected to the electronic camera via a wireless network and being capable of achieving a sleep function without affecting wireless communication. - 特許庁

本発明は、絞り値を設定する機能を有するカメラに関し、絞り値の設定忘れによる写真撮影の失敗を減らすとともに、低価格化を実現する。例文帳に追加

To reduce the failure of taking a photograph because a user forgets to set a stop value and also to realize the reduction of the cost of a camera having a function to set the stop value. - 特許庁

現時点におきまして、今回発表された地価の動向等がどこまで金融機関の経営に影響を与えるか、このことにつきまして具体的な数値をここで発表すると、こういう段階にはならないわけであります。例文帳に追加

For now, it would be premature to announce specific data regarding the impact of the land price trend published at this time on the management of financial institutions.  - 金融庁