「正常でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複数色の色プレーンの印刷データにおいても、正常な印刷結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain normal printing results also in the case of printing data composed of a plurality of color planes. - 特許庁

スロットルバルブ１４が全閉位置になったとき、且つモータ電圧が正常範囲内であるときに、学習の実行が可能と判定する。例文帳に追加

It is judged that learning is executable when the throttle valve 14 gets to the full close position and motor voltage is in a normal range. - 特許庁

挿入部の先端に設けた温度センサが正常に機能するか否かを判別することができる電子内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system for discriminating whether a temperature sensor provided at a distal end of an insertion portion functions normally or not. - 特許庁

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for an internal combustion engine which is effective for prevention of lateral spark, generates normal spark discharge and has superior ignitability of an fuel-air mixture. - 特許庁

本リンク制御装置は、「正常性状態テーブル」を保持し、データ通信網内での障害発生状態を管理する機能をもつ。例文帳に追加

The link control apparatus holds a "normality state table", and has a function to manage a failure occurrence state within the data communications network. - 特許庁

そして、デコーダ１３−１〜１３−ｍは、正常な一方のパケットデータをデコードし、映像スイッチ１４へ出力する。例文帳に追加

Then, the decoders 13-1 to 13-m decode one normal packet data for outputting to a video switch 14. - 特許庁

患者と正常人で発現差のある遺伝子を用いて、卵巣子宮内膜症を検出、治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of detecting and treating ovarian endometriosis by using differentially expressed genes between the patients and normal persons. - 特許庁

従って、電源が遮断される前の遊技の内容が消えることなく正常に続行していることを、遊技者にわかりやすく伝えることができる。例文帳に追加

Thus, it is comprehensively reported to the player that the game is normally continued without deleting the contents of the game before the power is interrupted. - 特許庁

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for internal combustion engines, which is effective in prevention of a side lifted flame, generates normal spark discharge, and has good ignition nature of fuel-air mixture further. - 特許庁

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for an internal combustion engine which effectively prevents lateral spark leap, generates normal spark discharge, and exhibits a good ignition property of air-fuel mixture. - 特許庁

簡単な構成により、特に室内での電波障害を回避して、受付順の業務処理を遅滞なく円滑かつ正常に行えるようにする。例文帳に追加

To perform business processing for the reception order without delay smoothly and normally by avoiding jamming especially in a room by simple constitution. - 特許庁

これによって、ゲート信号線を駆動する電源電圧を低くしても正常に画素内のＴＦＴのＯＮ・ＯＦＦ制御を行うことが出来る。例文帳に追加

Thus, it is possible to normally control on-off the TFTs in a pixel even if the power source voltage for driving the gate signal line is lowered. - 特許庁

これによって、ゲート信号線を駆動する電源電圧を低くしても正常に画素内のＴＦＴのＯＮ・ＯＦＦ制御を行うことが出来る。例文帳に追加

As a result, even when a power source voltage driving a gate signal is made low, it is possible to perform ON/OFF control of a TFT existing in the pixel normally. - 特許庁

前記メモリーに記憶された生活反応信号出力履歴は、各々当初設定された正常生活反応信号パターンと常時比較されその正常生活反応信号パターンから外れたとき被観察者の生活が正常ではないとして、またはシステムに異常がある恐れがあるとして、所定の通報先に通報される。例文帳に追加

The vital reaction signal output record stored in the memory is compared with a normal vital reaction signal pattern determined in advance at all times, and the abnormality of the life of the monitored person, or the abnormality of the system is determined when the vital reaction signal output record is deviated from the normal vital reaction signal pattern, and reported to the predetermined reporting address. - 特許庁

次に、バックアップがあるか否かを判別するとともにパリティチェックを行い、バックアップがあり且つチェック結果が正常であったときは遊技状態復旧処理を、バックアップがないときやチェック結果が正常でなかったときは初期化処理を、実行する。例文帳に追加

Next, the CPU determines the presence or absence of backup and carries out parity check, executes game condition restoring processing when there is the backup and check result is normal, and executes initialization processing when there is no backup or the check result is not normal. - 特許庁

カラースキャナには、接続対象が正規のドライバであるか否かを判断するドライバ認識部２２を備え、正規のドライバと認識した場合にのみ正常な画像処理（データ取り込み，転送）を行い、正規のドライバ出ない場合には正常な画像処理を停止させる。例文帳に追加

The color scanner is provided with a driver recognition part 22 to decide whether its connecting object is a normal driver or not, it executes normal image processing (receiving or transferring of data) only when it recognizes to be a normal driver, and it stops normal image processing when it recognizes not to be a normal driver. - 特許庁

次に、バックアップがあるか否かを判別するとともにパリティチェックを行い、バックアップがあり且つチェック結果が正常であったときは遊技状態復旧処理を、バックアップがないときやチェック結果が正常でなかったときは初期化処理を、実行する。例文帳に追加

Then, the CPU determines whether there is a backup or not and executes a parity check, when there is the backup and the check result is normal, restores a game state and, when there is no backup or the check result is abnormal, initializes it. - 特許庁

このプリンタ４０が正常稼動でなく近隣支店のプリンタ４０が正常稼動で規定時刻までに配送可能な場合には、印刷ファイルを近隣支店のプリンタ４０に送信し、近隣支店で印刷を行ない、配達支店に輸送する。例文帳に追加

When the printer 40 malfunctions, a printer 40 in a neighbor branch office normally operates, and a postal matter can be delivered by a predetermined time, the print file is transmitted to the printer 40 in the neighbor branch office, printed and transported to the delivery branch office. - 特許庁

正常時の軸受振動データとして機器種類、機器出力等に応じた類似機器の振動データベースを別途作成することで、正常時の軸受振動データを取得していない場合であっても、類似機器のデータを用いることにより、余寿命診断の連用範囲を広げる。例文帳に追加

To enlarge a successive application range for remaining life assessment using data of a similar apparatus even when bearing vibration data at normal time is not acquired, by separately preparing a vibration database of the similar apparatus according to an apparatus type, apparatus output, and the like as the bearing vibration data at the normal time. - 特許庁

端末機が正常でない状態となったとき、ディレクトリサーバが管理するリスト上で該当端末機を除去して使用者に正常な端末機リストを見せるディレクトリサーバでの端末機動作判断装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for judging terminal equipment action for directory server, in which a normal terminal equipment list is shown to a user after removing relevant terminal equipment on a list managed by a directory server when the terminal equipment is turned into an abnormal state. - 特許庁

マイコン３０２はまた、電源回路３１１から電力が供給され、１２Ｖ電源１００が正常であるか否かを判定し、正常でないと判定した場合、測定した電圧に基づいてＩＧＢＴの動作を制御するための３相ショート信号３０７を出力する。例文帳に追加

The microcomputer 302 further determines whether or not power is supplied from a power supply circuit 311 and the 12 V power supply 100 is normal, and outputs a three-phase short signal 307 for controlling an IGBT operation based on the measured voltage when determining the 12 V power supply 100 is not normal. - 特許庁

RecQヘリカーゼファミリー遺伝子であるRecQ1の遺伝子の発現を抑制することにより、癌細胞において細胞増殖の抑制効果が観察されるものの、これらの効果は正常細胞であるヒトTIG3細胞（正常二倍体線維芽細胞株）では認められないことを見出した。例文帳に追加

It is discovered that although suppressing expression of the RecQ1 gene, a RecQ helicase family gene, shows suppressive effects on cell proliferation in cancer cells, such effects are not observed in human TIG3 cells (a normal diploid fibroblast cell line), which are normal cells. - 特許庁

がん細胞は正常な細胞より多くのブドウ糖を消費する場合が多いため、この画像によって体内のがん細胞を見つけ出すことができる。例文帳に追加

because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can be used to find cancer cells in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

hspには正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

hsps help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ストレス蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

stress proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱ショック蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

heat-shock proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

AfDBは、民間資本フローが再び正常化するまでの間、域内国の資金ニーズに迅速に応えていく必要があります。例文帳に追加

AfDB needs to promptly respond to the funding needs in the region, until private capital flow has been normalized again.  - 財務省

不死化により半永久的に継代培養が可能で、しかも正常形質を有する子宮内膜腺上皮細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide an immortalized endometrial epithelium cell strain enabling semipermanent subculture by the immortalization and having normal character. - 特許庁

グラファイトシリカの遠赤外線放射機能と酸化ジルコニウムの自由電子による体内の電位正常化作用を利用する。例文帳に追加

Electric potential-normalizing action in the body by far-infrared light radiating function of graphite silica and free electron of zirconium oxide is utilized. - 特許庁

現像液のトナー濃度や体積を正常な値に保って長時間に亘る連続的な印刷動作を実施できるようにする。例文帳に追加

To make executable continuous printing operation over a long period of time while maintaining toner concentration and volume of developer at a normal value. - 特許庁

構造が簡単で、第１足指を正常な位置に戻すことが可能な外反母趾矯正用サポータを提供する。例文帳に追加

To provide a hallux valgus correcting supporter simple in structure and returning the first toe to a normal position. - 特許庁

膨大な時間を必要とすることなく、正常な通信においてネットワーク内で発生する事象を試験することを課題とする。例文帳に追加

To test an event that occurs in a network in normal communication without needing huge amounts of time. - 特許庁

密閉不良となったインクカートリッジの蓋を付け替えて、正常なインクカートリッジに容易に再生することができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which a cartridge is easily regenerated into a normal one by replacing a lid thereof when the ink cartridge gets defective in sealing. - 特許庁

ここで、故障診断動作開度θＸが開度指令値θspnew の許容範囲内に到達していれば、正常と診断する。例文帳に追加

Herein, if the failure diagnosis operating opening θX gets within an allowance range of the opening command value θspnew, it is diagnosed to be normal. - 特許庁

前のセッションでＥＥＰＲＯＭ内蔵型ＩＣタグへの書込処理が正常に終了したか否かを認識する。例文帳に追加

To recognize whether write processing to an EEPROM built-in IC tag is normally terminated in the preceding session. - 特許庁

受信機内の部品において利得は正常だが、相互変調歪特性が劣化した場合でも故障検出を可能にする。例文帳に追加

To detect a failure even a receiver has a normal gain and a lowered intermodulation distortion characteristics. - 特許庁

通信ネットワーク内の各機器が正常なパケットのみを受信できるようにするパケット監視装置及びパケット監視プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a packet supervisory system and a packet supervisory program enabling each apparatus in a communication network to receive only normal packets. - 特許庁

解像度及び感度が高く、しかも、フィルタなしの画素の割合を大きくできるとともに、正常な色再現が可能な撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging element high in resolution and sensitivity capable of increasing a ratio of pixels each having no filter, and reproducing a normal color. - 特許庁

潤滑油タンク内の閉鎖機構を正常に作動させて、適切な所定量の潤滑油の供給を行うことができる縫製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing apparatus which can supply suitable predetermined quantity of lubricating oil by activating a closing mechanism in a lubricating oil tank normally. - 特許庁

絶縁シートは、正常な位置では、コイル３と負極タブとの間に配置して、コイル３の正極と負極とを絶縁する。例文帳に追加

The insulating sheet is arranged between the coil 3 and a negative electrode tab at a normal position to insulate the positive and negative electrodes of the coil 3. - 特許庁

アナログ加入者回路内でより加入者側に近い機能の正常性を確認可能とする方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for confirming normality of a function much closer to a subscriber side within an analog subscriber circuit. - 特許庁

これにより、釜内の圧力が設定圧力よりも高くなることがあっても、その状態を速やかに解消し正常に炊飯することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the internal pressure of the pan becomes higher than the set pressure, this state can be immediately eliminated to enable a normal rice cooking. - 特許庁

スクリーンに対して正常に画像を投影可能な位置をユーザに報知することができるプロジェクタ、およびその位置検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of informing a user of a position for projecting images on a screen normally and to provide its position detecting method. - 特許庁

この車室内照合に際し、照合結果が正常であれば、照合ＯＫの履歴がメモリ１４に記憶される。例文帳に追加

In this cabin inside collation, when the result is normal, a history of collation OK is stored in a memory 14. - 特許庁

電源監視回路７７_１は自身が正常なら（Ｓ９３）検出回路４１_１から検出信号を読込み、電源８３、８５をチェックする（Ｓ９４）。例文帳に追加

A power monitoring circuit 77_1, if it is normal (S93), reads a detection signal from a detection circuit 41_1 to check power supplies 83, 85 (S94). - 特許庁