「正常でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

面積変調が行われる液晶表示パネルにおいて、柱状スペーサーによるラビング処理が正常に行われない領域が形成されても、このラビング処理が正常に行われない領域を遮光することができるとともにホワイトバランスを調整できる液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel that light-shields a region where rubbing processing by a columnar spacer cannot be normally performed and adjusts white balance, even if the region where the rubbing processing cannot be normally performed is formed in the liquid crystal display panel whose area is modulated. - 特許庁

ここで、サブＣＰＵ１２０ａは、受信されたコマンドに対して、現在の遊技状態と正常な遊技状態とが対応するものであるか否かを判定し、現在の遊技状態と正常な遊技状態とが対応しないと、そのコマンドを不正なコマンドと判定して、遊技履歴情報を生成しないようにする。例文帳に追加

The sub-CPU 120a determines whether the present game state corresponds to a normal game state with respect to the received commands, and when the present game state does not correspond to the normal game state, the sub-CPU determines the commands as illegal commands and generates no game history information. - 特許庁

前記フレーム送信ステップは、前記メモリから正常に読み出せないデータがあった場合には、前記正常に読み出せないデータに代えて所定のデータをチェックコード部の直前に有するフレームを生成して送信し、前記転送すべきデータの転送を終了する。例文帳に追加

In the frame transmitting step, when data cannot be normally read from the memory, a frame having predetermined data just before the check code part instead of the abnormal read data is created and transmitted, and transfer of the data to be transferred is ended. - 特許庁

が正常に値を返すためには、カーネルがディレクトリ・エントリへの cookie 参照を保持していなければならない。例文帳に追加

to return successfully, the kernel must still hold a cookie reference to the directory entry.  - JM

位置登録や着信待ち受けを正常に行い、無駄な電力消費を抑制することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal capable of suppressing useless power consumption by normally performing position registration and incoming call waiting. - 特許庁

コンピュータ・システムが正常通りに給電されているときは、キーボード割込ＩＲＱはステータス・レジスタ１１２に導出されない。例文帳に追加

When power is normally supplied to the computer system, the keyboard interruption IRQ is not led out to the register 112. - 特許庁

地点制御方式において、地上からの情報伝達が正常に行われないことによる危険を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To previously prevent a hazard due to that information from the ground is not normally transmitted, in a spot control system. - 特許庁

一方、所定時間が経過していないときは（Ｓ３４０：ＮＯ）、バックアップデータの正常性をチェックせずリジューム起動を行う。例文帳に追加

When the prescribed time has not elapsed yet (S340: NO), resuming is executed without checking the normality of the backup data. - 特許庁

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。例文帳に追加

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image. - 特許庁

表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁

したがって、他の正常な出力２の出力電圧は殆ど変化せず、出力１を切り離したことによる影響を殆ど受けない。例文帳に追加

Accordingly, the output voltage of other normal output 2 scarcely changes, and it is hardly affected by the cut off of the output 1. - 特許庁

破砕されていない正常な穀粒は孔４７ａから落下せずに穀粒取出口１７ｂから取り出される。例文帳に追加

Normal grains that have not been crushed do not fall from the holes 47a and are taken out from the grain take-out port 17b. - 特許庁

スピンドルモータの回転が検出されたときには、ディスクは支持体に正常には保持されていないと判断される。例文帳に追加

When the rotation of the spindle motor is detected, it is determined that a disk is not normally held by the support. - 特許庁

他方、スピンドルモータの回転が検出されないときは、ディスクは支持体に正常に保持されていると判断される。例文帳に追加

On the other hand, when the rotation of the spindle motor is not detected, it is determined that the disk is normally held by the support. - 特許庁

放電ランプが正常点灯していない状態を簡単な構成により報知可能な高周波点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency lighting device and an illumination device capable of alarming abnormal lighting state of a discharge lamp in a simple structure. - 特許庁

通信が正常に確立しない場合において他の動作の実行を可能にした電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera that attains execution of other operations when communication is not normally established. - 特許庁

通信が正常に行われない場合における使用者の操作性等を改良した電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera whose user's operability or the like is improved when communication is not normally carried out. - 特許庁

設備の正常運転時のデータのみを用いて異常の発生ないし異常の兆候を検出することを可能とする。例文帳に追加

To detect generation of an abnormality or a sign of the abnormality by using only data at a normal operation time of a facility. - 特許庁

正常な記録が出来ない記録素子を有する記録ヘッドを用いて記録を行う際にも、高品位な画像記録を可能とする。例文帳に追加

To achieve a high quality image recording operation even at the time of recording with a recording head having a recording element incapable of recording normally. - 特許庁

そして、検出温度の温度差が所定範囲内であれば（Ｓ７：ＮＯ）、２つのサーミスタは正常であると判断される。例文帳に追加

When the temperature difference between the detected temperatures is within a predetermined range (S7: No), the two thermistors are determined to be normal. - 特許庁

腕時計に内蔵可能であって正常に作動し得る識別用タグを得て、耐環境特性に優れた腕時計を得る。例文帳に追加

To provide an identification tag capable of being incorporated in a wristwatch and working normally therein, and to provide a wristwatch incorporating the tag, excellent in environmental resistance. - 特許庁

内燃機関の行程判別を正常に行うことができず通常よりも短周期で点火を実行する場合に、点火回路の発熱を抑制する。例文帳に追加

To restrain heating of an ignition circuit when performing ignition in a shorter period than an ordinary period when failing to normally discriminate a stroke of an internal combustion engine. - 特許庁

これにより、外部アンテナと内部アンテナで異なる放送を受信したとしても、いずれか一方の放送を正常に視聴することができる。例文帳に追加

Thus, even when different broadcasting is received by the external antenna and the internal antenna, it is possible to normally view one of those broadcasting. - 特許庁

コモンレール内の燃料の圧力の挙動に基づいて、減圧弁が異常であるか正常であるかが診断される。例文帳に追加

Whether the pressure reducing valve is abnormal or normal is diagnosed based on behavior of the pressure of the fuel in the common rail. - 特許庁

ガス供給におけるローカルポイント１で、初期状態が正常である確認がなされた後（Ｓ１）、管内圧力が常時測定される（Ｓ２）。例文帳に追加

After it is confirmed that an initial state is normal at a local point 1 in gas supply (S1), a pressure in pipe is measured all the time (S2). - 特許庁

処理槽内では一定の速度でワークを搬送しているが、正常に搬送されなかった時には、ワークが不良になる。例文帳に追加

To solve a problem wherein, when works which are conveyed at a fixed speed in a processing vessel are conveyed abnormally, the works become inferior. - 特許庁

コモンレール内の燃料の圧力を低減する減圧弁が異常であるか正常であるかを精度よく判定する。例文帳に追加

To accurately determine whether a pressure reducing valve for reducing the pressure of a fuel in a common rail is normal or abnormal. - 特許庁

正常な使用状態においても生じる内圧の上昇を抑制することができる非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery capable of suppressing an increase in inner pressure generated even in a normal usage state. - 特許庁

広域空燃比センサの出力値が正常出力範囲内でクランプする故障を診断できるようにする。例文帳に追加

To diagnose a failure that the output value of a wide area air fuel ratio sensor is clamped within a normal output range. - 特許庁

ソート動作途中で試し刷りを行い、試し刷り終了後にソート動作再開した場合でも、正常にソート動作を行う。例文帳に追加

To perform sorting operation normally even when a trial printing is carried out on the way of the sorting operation and the sorting operation is resumed after the trial printing. - 特許庁

複数の機能の正常性試験を、単一の試験装置内で素子を共有化し、小規模な回路構成で実現可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a single test equipment that can realize normality test of a plurality of functions with a small circuit scale where components are shared in common. - 特許庁

本発明によれば細管内壁への正常で均一なめっき及び複合めっき被膜の形成を行うことができる。例文帳に追加

As a result, a normal and uniform plated and composite-plated film is formed on the inside surface of the narrow tube. - 特許庁

判定部２５０は、推定された電解液濃度推定値Ｂ♯に基づいて、電解液濃度が正常範囲内であるかどうかを判定する。例文帳に追加

A judgement part 250 judges whether the concentration of the electrolyte is within a normal range or not, based on the estimated estimate B# of the concentration of the electrolyte. - 特許庁

この電池が正常挿入された場合には、移動体２２は、Ｙ方向電池側に移動し、切り欠き部１０２の内部まで至る。例文帳に追加

When the battery is properly inserted, a movable body 22 is moved to the Y-direction battery side and reaches the inside of the cutout 102. - 特許庁

アプリケーションから設定された用紙設定の内容を印刷装置で正常印刷結果を得る用紙設定に変更して確定できる。例文帳に追加

To determine sheet setting by changing contents of sheet setting set by an application so as to obtain a normal printing result. - 特許庁

監視デバイス１５０が正常に機能していることを確認するために、監視デバイス内で自動的に機能テストが実行される。例文帳に追加

In order to confirm that a monitoring device 150 is normally functioning, a function test is automatically executed within the monitoring device. - 特許庁

正常に成形された検査済みのボトルにのみ飲料を充填するので、適正な飲料包装体を市場に供給することができる。例文帳に追加

Since the beverage is filled in the bottle only that is normally formed and already inspected, it is possible to supply an appropriate beverage packaged item in the market. - 特許庁

眼圧低下作用が強力で、正常な眼圧からでも十分な眼圧低下作用を有する緑内障予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing or treating agent of glaucoma, having a potent ocular pressure-decreasing activity, and having the sufficient ocular pressure-decreasing activity even from the normal ocular pressure. - 特許庁

圧縮スプリングを常に正常な状態で支えておくことができる支持構造を備えたバルブ内蔵コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a built-in valve having a support mechanism capable of supporting a compression spring in the normal state all the time. - 特許庁

電圧低下が発生した場合は、電源出力１１に接続される機器が正常に動作できる電圧以下に低下し、中途半端な電圧で機器が誤動作しないように、電源出力１１をある一定時間以上電圧をオフさせ、機器が正常に電源停止そして復帰動作を行えるようにする。例文帳に追加

When voltage drop occurs, the power supply output 11 is turned off for a predetermined time or more so that the voltage drops below a level at which an apparatus connected with the power supply output 11 can operate normally and the apparatus does not malfunction on a halfway voltage but stops power supply normally and performs reset operation. - 特許庁

データ再生において、１セクタでも誤ったセクタ情報が書かれている場合や、セクタ情報を読み間違えた場合は、ストリーミング再生では正常に再生できても、ＰＣ等でデータとして読み出す時には正常に読み出せない。例文帳に追加

To solve such problems in data reproduction that, when erroneous sector information is written even in one sector or when the sector information is miss-read, the data can be normally read in streaming reproduction but cannot be normally read when reading the information as the data with a PC, etc. - 特許庁

放電灯の寿命などで、スイッチング素子の発振が停止保持された後、電源を投入し続けていても、正常点灯しない放電灯を正常放電灯に置換装着すれば、自動的に放電灯が再点灯できる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device in which the discharge lamp, which is not normally lighted even if the power supply is continuously inputted after the oscillation of the switching element is stopped and retained due to end-of-life of the discharge lamp, can be relighted automatically if it is substituted by a normal discharge lamp. - 特許庁

また仮に、レンズユニット１２から正常に設定情報を受信できない場合であっても、レンズＩＤが正常に受信でき、かつそのレンズＩＤに対応した設定情報がフラッシュＲＯＭ２０６に記憶されていれば、その設定情報に基づいて設定を行うことができる。例文帳に追加

Further, even if the camera main body 14 cannot normally receive the setting information from the lens unit 12, when the camera main body 14 can normally receive a lens ID and setting information corresponding to the lens ID has only to be stored in a flash ROM 206, the camera main body 14 can carry out the settings on the basis of the setting information. - 特許庁

アドレスＮにおいて、正常な書き込みが出来ないと判定され、所定回数のリトライ動作を行っても正常な書き込みを行うことが出来ない場合には、アドレスＮに７を加えたアドレスＮ＋７から新たな書き込みを行う。例文帳に追加

When it is judged that a normal writing can not be perform in an address N and it is impossible to perform the normal writing even when retry operations of prescribed times are performed, the new writing is performed from the address N+7 where 7 is added to the address N. - 特許庁

ＣＤ−Ｒ（光情報記録媒体４）へ記録中において、モニタ受光素子６からの出力波形を観察すると、正常に記録できているときは、略矩形状であるのに対して、正常に記録できていないときには、出力波形が揺らいでいる。例文帳に追加

When observations are made on the output waveform from a monitor photodetector 6 in the process of recording to a CD-R (optical information recording medium 4), the output waveform fluctuates when the recording is not made normally while the output waveform is almost rectangular when recording is made normally. - 特許庁