「正規のユーザー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、ユーザーは、正規位置情報記憶領域１４ａに前記正規位置を記憶させるという簡単な操作で、初期設定が完了する。例文帳に追加

In this way, the user can complete the initial setting by the simple operation that the above regular position is memorized in the regular position information memorization region 14a. - 特許庁

正規ユーザーが使用する場合にデジタルデータを可及的に劣化させず、非正規ユーザーの不正使用を可及的に抑制することのできる記録再生装置を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for suppressing unauthorized use by an unauthorized user as much as possible while preventing digital data from being degraded as much as possible when the digital data is used by an authorized user. - 特許庁

本発明は、音楽コンテンツの記録媒体に記録した個人認証データを用いて正規ユーザーか否か判定し、正規ユーザーの場合に限って操作を受け付ける。例文帳に追加

It is discriminated whether a user is legitimate or not using personal identification data recorded in a recording medium of music contents, only in the case of a legitimate user, operation is received. - 特許庁

リーダライター（２３）により読み込まれたデータによってユーザーが正規のユーザーであることが判明した場合にのみ、特殊液晶画面（２５）の電源はオンになる。例文帳に追加

Only when it is found out that the user is the regular user based on the data read by the reader-writer 23, power supply of the special liquid crystal screen 25 is turned on. - 特許庁

指紋認証機能を有する情報表示装置において、不正ユーザーに対しては不正に対する心理的抑止効果を与えると共に、正規ユーザーに対しては従来の利便性を確保する。例文帳に追加

To give mental suppression effects against illegality to an illegal user, and to secure conventional inconvenience to a registered user in an information display device having a fingerprint authentication function. - 特許庁

従って当該ＩＤコードを有するキー９の所有者である正規ユーザーのみが、エンジン８を始動可能である。例文帳に追加

Only the regular user who is an owner of the key 9 having the ID code can start the engine 8. - 特許庁

セッション係属中の処理ごとに継続して正規のユーザーによる処理要求であることを認証するホームトレードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a home trade system authenticating that a processing request is made by a normal user while continuing each processing during session. - 特許庁

これにより盗難検知装置が、パスワードの認証を行うことで、正規のユーザー（つまり所有者）がパスワード入力操作をしたものであるのか、盗んだ不正ユーザーがパスワード入力操作をしたのであるかを判別できるようにし、盗難発生を検知した場合は、連絡先情報に基づいて正規のユーザーに連絡する。例文帳に追加

Thus, the theft detecting device can discriminate whether a proper user (i.e., owner) performs a password input operation or an illegal user who has stolen the vehicle performs the password input operation by authenticating the password, and notifies the normal user of a theft on the contact address information in the case of detecting the occurrence of the theft. - 特許庁

これにより盗難検知装置が、パスワードの認証を行うことで、正規のユーザー（つまり所有者）がパスワード入力操作をしたものであるのか、盗んだ不正ユーザーがパスワード入力操作をしたのであるかを判別できるようにし、盗難発生を検知した場合は、連絡先情報に基づいて正規のユーザーに連絡する。例文帳に追加

Thus, the theft detection device authenticates the password to thereby discriminate whether a normal user (that is, an owner) has performed a password input operation or an illegal user who has thieved the electronic equipment has performed the password input operation, and when detecting the occurrence of the theft, the normal user is notified on the basis of the contact address information. - 特許庁

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザー否かを識別する場合、システムは正規のユーザーしか所持していないコンピューター及びコンピューターネットワークシステムと直接つながっていない通信端末に使い捨てパスワードを送り、ユーザーはこの使い捨てパスワードをシステムに指定された方法によって返信する。例文帳に追加

To identify the regular user of the computer and computer network, the system sends the single-use-only password to a communication terminal that only the regular user has and which is not connected directly to the computer and computer network and the user sends this single-use throwaway password back to the system by a specified method. - 特許庁

カード受付部ＣＲがキャッシュカードＣＣの挿入を受け付けた状態で、正規パスワードの入力に応答して、パスワード照合部１２が、正規ユーザーであると判定する認証動作を行う。例文帳に追加

A password collating part 12 performs an authenticating operation to decide that a user is valid in response to the input of a valid password in a state in which the insertion of a cash card CC has been accepted by a card accepting part CR. - 特許庁

同義でありながら表記が異なる文字若しくは文字列を正規化すると共に、該正規化された文字若しくは文字列の同義異表記を展開し、ユーザーに提示する文字列処理方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide character string processing method and device which normalize a character or a character string which are synonymous but have different notations, also develop the synonymous words having different notations of the normalized character or character string and show the synonymous words having different notations to a user. - 特許庁

ユーザー側の携帯端末から入力したデータが条件を満たさないために、制御対象に対する正規の制御が実行されなかった場合、その理由や対処法などをユーザーに対して提示可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit which can present a user with the reason of nonperformance of normal control, how to cope with it, and the like, when the normal control for a control object is not performed because data input from the user's side mobile terminal do not meet conditions. - 特許庁

ソフトウェア、ハードウェア等の商品を購入した正規ユーザー２がインターネット等の通信手段１を用いてユーザー２の登録情報・変更情報を一元管理し、この情報をソフトウェア、ハードウェア等の商品の製造者であるメーカー３側にインターネット等の通信手段１を介して提供するユーザー登録集中管理システム１０である。例文帳に追加

A regular user 2 who bought an article such as software and hardware unitary manages registration information and alteration information by using a communication means 1 such as the Internet and the user registration centralized management system 10 provides the information for a maker 3 as being the manufacturer of the article through a communication means 1 such as the Internet. - 特許庁

簡易化されたログに基づき正規文法を改良する処理は、ユーザーが予め複数の制約を用意し、正規文法の初期値を与え、正規文法に対して制約を作用させて改良し、改良された正規文法に対して簡易化されたログを適用することにより、その適合性のスコアが所定の値以上であることに応答して、改良された正規文法を受け入れる。例文帳に追加

The process for improving the normal grammar based on the simplified log includes preliminarily preparing a plurality of restrictions by a user, giving an initial value of the normal grammar, operating the restrictions on the normal grammar to improve the normal grammar, and applying the simplified log to the improved normal grammar to accept the improved normal grammar in response to a score of compatibility being equal to or more than a predetermined value. - 特許庁

正規の手続を経て対価を支払った者（正規ユーザー）以外の者によるソフトウェアの使用を禁止する目的で、ソフトウェアのベンダーが、ソフトウェアのインストール・使用にあたってＩＤ・パスワード等の入力を要求するビジネスを行っている場合がある。例文帳に追加

The vendor (i.e. license holder/copyright holder) of software often requires its users to enter an ID and/or password for the installation and running of the software. Such measure is in place so that only the authorized users who have duly paid for the use of the software can access it.  - 経済産業省

デジタルコンテンツの記録された記録媒体を、正規のユーザー以外の者に使用することができなくするデジタルコンテンツ情報の不正使用防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents information illegal usage preventing system disabling a person other than a normal user from using a recording medium in which digital contents are recorded. - 特許庁

そして、電源供給制御部１１０は、エンジンの暖気運転中に正規のユーザーが車両を運転する場合、エンジンの暖気運転を維持しつつ、第１車載機器グループに対して電源の供給を行う。例文帳に追加

The power supply control unit 110 supplies the power to the first on-vehicle apparatus group while maintaining the warming operation of the engine when a regular user drives the vehicle during the warming operation of the engine. - 特許庁

放送センター８の放送衛星８ｂから送信される放送信号を受けたＩＲＤ装置９は、正規のユーザーと認証された場合のみに録画予約の制御を行いハードディスク９ａに録画する。例文帳に追加

Upon receiving the broadcasting signal transmitted from the satellite 8b of the center 8, an IRD apparatus 9 controls the video recording reservation to record a program in a hard disk 9a only when a user is authenticated to be authorized. - 特許庁

一方、停止パスワードの入力に応答して、認証停止報知部１３が、正規ユーザーに係る認証動作の停止を含む所定の動作（警報の発生、撮影動作、および通報等）を積極的に行う。例文帳に追加

Meanwhile, an authentication stop announcing part 13 positively performs a predetermined operation(warning issue, photographic operation and notification or the like) including the stop of an authenticating operation related with the valid user in response to the input of a stop password. - 特許庁

デジタルコンテンツの記録された記録媒体を、正規のユーザー以外の者に使用することができなくするデジタルコンテンツデータ生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents data generation system for preventing unauthorized user from using a recording medium having digital contents recorded thereon. - 特許庁

このような構成により、例えば、所定の正規ユーザーについて認証動作を停止してロックされた状態とすれば、その後、キャッシュカードが悪用されることがなくなり、不正行為を有効に防止することができる。例文帳に追加

In such constitution, if the authenticating operation related with the predetermined valid user is stopped and locked, for example, the cash card can be prevented from being abused, and any illicit act can be effectively prevented. - 特許庁

このマーク２４、２６を認証処理部１４が解析し、上記指示紙が正規のユーザーにより作成されたものか否かを確認する認証処理を実行する。例文帳に追加

An authentication part 14 analyzes the marks 24 and 26 to execute authentication of verifying whether the instruction sheet has been created by an authorized user. - 特許庁

そして、擬似距離に含まれる誤差（残差）の分布を正規混合分布で表した擬似距離正規混合分布モデルを用いて、最尤推定法に基づく位置算出計算が行われることで、位置算出装置（ユーザー）の位置が算出される。例文帳に追加

Then, a position of this position calculation device (user) is calculated by performing position calculation computation based on the maximum likelihood estimation using a pseudo range normal mixture distribution model expressing distribution of errors (residuals) included in the pseudo range by normal mixture distribution. - 特許庁

ユーザーがプライベートなrsyncミラーを設置する為に、正規のミラーシステムを使用することは歓迎しますが、基本的にrsyncの利用に関するガイドラインに従うことが求められます。例文帳に追加

You should choose a computer that can handle the CPU and disk load that an rsync operation requires. - Gentoo Linux

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザーか否かを識別するにあたり、一度限りの使い捨てパスワードを使用することによってこれを実現する。例文帳に追加

To identify a regular user of a computer and a computer system by using a single-use throwaway password. - 特許庁

この記憶手段１４には、ワード設定手段１５にて設定される正規のパスワードとともに、ユーザーが他人により不正利用する際に使用すると考えられるＮＧパスワードが記憶される。例文帳に追加

The storage means 14 stores a legitimate password set by a word setting means 15 and the NG password likely to be used by an illegal user. - 特許庁

認証制御装置３５を介して正規のユーザーであることを認証すると、ドッカー側制御装置３２は、電磁石２７に通電して固定機構による固定を解除可能な状態にする。例文帳に追加

When the user is authenticated as a regular user through the authentication control device 35, the docker side control device 32 energizes the electromagnet 27 to bring the securing by the securing mechanism into a state where the securing can be released. - 特許庁

再生時には、正規ユーザーのみが知り得る前記生成多項式により乱数値を得て暗号化されているフレームを特定し、転送ストリームを再生する。例文帳に追加

In the case of reproduction, a random number is obtained by the generation polynomial known by only a legal user, the encrypted frame is identified and the transferred stream is reproduced. - 特許庁

車両１４の近傍に存在する人物が、正規ユーザーであるか、第一盗難者であるかを判定するなりすまし判定手段５０及び６０が、設けられている。例文帳に追加

The system includes spoofing determination means 50 and 60 for determining whether a person present in the vicinity of a vehicle 14 is a regular user or a first thief. - 特許庁

正規のディスクについて規定された、ユーザーが任意の情報を記録できるプログラム領域を制限し、該制限されたプログラム領域２０’の外側の残余の領域を広告用の可視画像を形成する広告領域２８として予め確保する。例文帳に追加

In a recordable type optical disk 25 for advertisement, a program area where is specified as to a normal disk, and where a user can record arbitrary information is restricted and a residual area of the outer side of the restricted program area 20' is preliminarily secured as an advertisement area 28 where a visible picture for advertisement is formed. - 特許庁

情報著作者の権利保護などのため、不正なコピーを防止でき、かつユーザーはバックアップなどの正規のコピーを行うことができる光記録媒体のコピー方法、および該コピー方法を実施できる光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a copying method of an optical recording medium in which unauthorized copying is prevented to protect the copyright of an information author and legitimate copying such as backup copying or the like conducted by a user is properly conducted and to provide an optical recording medium in which the method is executed. - 特許庁

車両用盗難防止装置１は、コネクタ接続を解除する際に正規のユーザーのみに解除を許可するものであり、イモビライザーユニット４０のＣＰＵ４２において、キー１０から送信される第１ＩＤコードの照合を行う。例文帳に追加

The vehicular anti-theft device 1 permits the disconnection of a connector only to a regular user when disconnecting the connector, and a first ID code to be transmitted from a key 10 is collated by a CPU 42 of an immobilizer unit 40. - 特許庁

利用パターン情報記憶手段は、過去に利用された機能および利用時の状況を含む利用情報の履歴から、正規ユーザーの利用パターンを表す利用パターン情報を抽出し、その利用パターン情報を予め記憶する。例文帳に追加

A use pattern information storage means extracts use pattern information indicating a pattern of use of a legitimate user from a history of use information including functions used in the past and situations during use, and stores this use pattern information in advance. - 特許庁

制御手段１０３は、登録モード設定手段１０５からの入力に応じて登録モードに移行するとともに、登録に望もうとするユーザーが既に登録済みの正規ユーザであるか否かをを指紋センサ１０１からの入力に基づいて判定し、この判定結果によって前記正規ユーザであると判定した場合に、新たなユーザの個人情報を報記憶手段１０４に登録可能とする。例文帳に追加

The control means 103 transfers to a register mode according to input from the register mode setting means 105, and determines whether or not a registration desiring user is a registered normal user on the basis of input from the fingerprint sensor 101, and can register the individual information on the new user in the storage means 104 when determining that the user is the normal user by this determining result. - 特許庁

遠隔起動型のイモビライザーシステムにおいて、車両が盗まれた際に正規キーも併せて盗まれている場合や、盗まれた車両が無線基地局からの信号を受信できない状態にある場合であっても、正規ユーザーのみが確実にイモビライザー機能を解除できる車両用セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for a vehicle surely canceling an immobilizer function only by registered users, even when registration keys are also stolen together with vehicles, and when the stolen vehicles are in a condition not receiving signals from a radio station in a remote start type immobilizer system. - 特許庁

遠隔起動型のイモビライザーシステムを搭載した車両用セキュリティシステムにおいて、車両が盗難された際に正規キーも併せて盗難されている場合や、盗難された車両が基地局からの信号を受信できない状態にある場合であっても、正規ユーザーが確実にイモビライザー機能を解除できる車両用セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for a vehicle mounting a remote starting type immobilizer system with which a regular user can certainly cancel an immobilizer function in the case when a regular key is also stolen when the vehicle is stolen and even in the case when the stolen vehicle is in a state incapable of receiving a signal from a base station. - 特許庁

ネットワーク上に接続されていて、インターフェース手段、データ蓄積手段、各種の表示及びコマンドの入力を行うユーザーインターフェイス手段、プリント手段、各手段の制御を行うコントロール手段を含むセキュアプリント機能を持った画像形成装置において、セキュアプリント実行時に、設定された暗証番号と異なる暗証番号が入力された場合、正規のユーザーに対して、異なる暗証番号が入力されたことを通知することを特徴とする。例文帳に追加

This image formation system connected on the network which has a secure print function including an interface means, a data storing means, a user interface means for performing various display and a command input, a printing means and a control means for controlling each means notifies a normal user that a different password is inputted when the password different from a set password is inputted at the time of secure print execution. - 特許庁

盗難されていないにもかかわらず、正規のユーザーのエンジン始動が禁止されてしまう状態となったり、別の場所に運び去られた後にエンジンコントローラ等がイモビライザーシステムの無いものと交換されてエンジンの始動が許可されて盗難にあったりするのを、共に防止できる車両の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a theft preventive device for a vehicle capable of precluding such an occurrence that starting the engine to be tried by the due user is prohibited even if no theft has been committed or that an engine controller etc. is replaced with a one including no immobilizer after the vehicle was carried to elsewhere and starting the engine is admitted so that the theft attempt is succeeded. - 特許庁

したがって、ＩＤ・パスワード等の配布行為は、ベンダーに対し、営業活動上の不利益という損害を与える行為であり、特別の事情（ソフトの仕様上、ＩＤ・パスワード等を公開しても正規ユーザー以外の使用が不可能な場合など）がない限り、違法性を有するものとして不法行為が成立する可能性がある。例文帳に追加

Therefore, the distribution of the ID and/or password may be held illegal and constitute a tort under Japanese laws, because it causes financial damage to the vendor in his business activities. On this basis, such an act may be held illegal and may constitute a tort. This is, however, subject to exceptions in special circumstances such as where the disclosure of ID and/or password will not be sufficient to access the software.  - 経済産業省

設定済みのタイマー動作プログラムの待機状態のときに正規に時計が作動していることをユーザーに確実に知らしめることを、表示器の消費電力を多く要したり、別電源回路を設けることなくコストアップすることなく実現できるタイマー機能付き電子機器の時計表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide the clock indicating device of an electronic equipment with a timer function capable of realizing to report that a clock is correctly operating to a user surely when a pre-set timer operation program is in stand-by state without using the power consumption so much or without providing another power source circuit or raising the cost. - 特許庁