「残り少な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の名刺が残り少ない。例文帳に追加

There aren't many of his business cards left.  - Weblio Email例文集

今年も残り少なくなった.例文帳に追加

The year is drawing to a close.  - 研究社 新和英中辞典

今年も残り少なくなりました例文帳に追加

The year draws to a close.  - 斎藤和英大辞典

今年も残り少なになった例文帳に追加

The year draws to a close.  - 斎藤和英大辞典

薪が残り少なくなってきた例文帳に追加

We've been doing badly for firewood. - Eゲイト英和辞典

私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています例文帳に追加

Our stock has become really low so we are having trouble.  - Weblio Email例文集

私の人生も残り少なくなってきた。例文帳に追加

My life too became shorter.  - Weblio Email例文集

私の人生も残り少なくなってきている。例文帳に追加

My life is getting shorter too.  - Weblio Email例文集

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。例文帳に追加

There are only several days until your graduation in which I can meet all of you.  - Weblio Email例文集

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません例文帳に追加

I can only meet you guys for the remaining few days until graduation.  - Weblio Email例文集

バスケットのパンは残り少なかったので、かかしが何も食べないのはありがたいなと思いました。例文帳に追加

She saw there was not much bread left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

釣銭切れマーク７ｇ、７ｈはそれぞれ収納されている１００円硬貨、１０円硬貨が残り少なくなったことを表す。例文帳に追加

The no-change marks 7g, 7h indicate that few 100-yen and 10-yen coins remain stored, respectively. - 特許庁

エミッタ32の残寿命が残り少ない場合はエミッタ残寿命表示部にエミッタ寿命警告信号を表示する。例文帳に追加

When the remaining lifetime of the emitter 32 is less, an emitter lifetime warning signal is displayed on an emitter remaining lifetime display part. - 特許庁

感熱記録紙２が残り少ないことを示すエンド孔２ｂが終端２ａ側から２番目の終端跡５に重なるように形成してある。例文帳に追加

An end hole 2b showing that the thermal recording paper 2 is being used up is formed as if to superpose on the second terminal trace 5 from the terminal 2a side. - 特許庁

有利状態が残り少ない状況となっても興趣を維持することができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine retaining amusement even when an advantageous state is running out. - 特許庁

残り少なくなっても、粒状洗剤組成物が掬いやすい計量スプーンおよびこれを備えた容器入り洗剤製品の提供。例文帳に追加

To provide a weighing spoon easy to spoon up a granular detergent composition even in a reduced residual amount, and an in-container detergent product provided therewith. - 特許庁

記録メディアの記録容量が残り少ない場合であっても、インサート編集されたストリームを確実に記録できるようにする。例文帳に追加

To securely record an insert-edited stream even if the remaining recording capacity of a recording medium is small. - 特許庁

撮像装置１００に内蔵される電池の容量が残り少なくなると、それを警告する情報が通信装置３００に通知される。例文帳に追加

When the remaining capacity of a battery in an image pickup device 100 is reduced, information for warning such a state is reported to communication equipment 300. - 特許庁

燃料が残り少なくなったときに発電トルクを低減させて燃料消費を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the fuel consumption of an internal combustion engine by reducing the power generating torque of a power generator for the engine, when the remaining fuel of the engine runs low. - 特許庁

また、島原の乱の際には、甲賀忍者の一隊が一揆軍の立てこもった原城内に潜入し、一揆軍の兵糧が残り少ないことを確認したという記録が残っている。例文帳に追加

Also, there is a record that when Shimabara War occurred, a squad of Koga ninja sneaked into Hara-jo Castle where rioters barricaded themselves and found the fact that rioters' provisions were running out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は再三にわたる員昌からの物資補給の要請をすべて拒絶し、兵糧が残り少なくなった員昌はついに織田方に投降し浅井滅亡の流れを決定付けることとなった。例文帳に追加

Because Nagamasa rejected all of the repeated requests for supplies of goods from Kazumasa, Kazumasa's military provisions ran low and finally surrendered to Oda side, which determined the course of the collapse of the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニキュア及びペディキュアを、より塗りやすく、また容器の底にたまった残り少ないマニキュア液にも届くように筆型にした、マニキュア及びペディキュアの塗布用具を提供する。例文帳に追加

To provide a manicure and pedicure application device formed into a brush type allowing it to reach a small amount of remaining manicure liquid collected on the bottom of a vessel and facilitating the application of manicure and pedicure. - 特許庁

２成分現像方式の現像器を備える画像形成装置において、トナー濃度を適切に制御しつつ、トナーが残り少なくなったときに画像形成が阻止されないようにする。例文帳に追加

To prevent image formation from being hindered when a small amount of toner is left while appropriately controlling toner concentration in an image forming apparatus equipped with a two-component developing type developing device. - 特許庁

自然放電によって又は通信装置の電源として使用されることによって、電池の電圧が通信装置の動作可能最低電圧を下回る前に、電池の残量が残り少なくなったことをユーザに警告する。例文帳に追加

To warn a user than the remaining power of a battery gets low before the voltage of the battery drops below the lowest operable voltage of a communication device by natural discharge or as the battery is used as the power source of the communication device. - 特許庁

したがって、新聞紙と底壁との接触面積を減ずることがなく、収納してある新聞が残り少なくなっても新聞が確実に一部ずつ繰り出されるようになる。例文帳に追加

Then, newspaper is surely fed out one by one even when the number of sheets of remaining stored newspaper is small without reducing a contact area between the newspaper and the bottom wall. - 特許庁

内容物が残り少なくなっても、内容物の通過を阻害することがないように軟質包装袋が開口し、また、軟質包装袋の幅寸法に左右されることなく、多種多様に製造することができる複合容器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite container in which a flexible packaging bag opens without inhibiting passage of content even when remaining content becomes less wherein the composite container can be manufactured variously regardless of a width dimension of the flexible packaging bag. - 特許庁

加えて、円盤型穿孔手段11の近傍にマルチフィルム押さえ手段が設けられていることによって、マルチフィルム2が残り少なくなった時においても容易にスリット孔を穿設できる。例文帳に追加

In addition, a mulch film pressing means can be provided near the disk type perforating means 11 to thereby readily perforate the slit holes even when the mulch film 2 runs short. - 特許庁

残り少ないＩＰアドレスを有効に活用することができ、利用者が画像情報をモニタする際に必要な通信コストを抑制することが可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium that can effectively utilize IP addresses coming to an end and by which a user can reduce the communication cost required when monitoring image information. - 特許庁

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。例文帳に追加

Compared with the case where small diameter roll paper 10B drawing to an end is taken out from the rear side end of the roll paper storage 9, the roll paper 10B is easily taken out. - 特許庁

化粧品の使用が進んで残り少なくなった時に化粧品自体が脆く崩れやすくなっても、それが収納皿から剥離することの無い収納皿とし、スポンジパフをいためてしまうことのない化粧品収納皿とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic storage tray from which a cosmetic is not peeled off even when the cosmetic itself becomes easy to break when the use of the cosmetic progresses and only a little is left, and which does not damage sponge puff. - 特許庁

使用を中断するとき他の器物を使わずに容易に自立させることができ、残り少ない汁物を最後まで掬い取ることもでき、さらに、収納も容易なお玉を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle which can support itself easily without using other things when stopping the use, can also ladle little soup left to the end, and furthermore, is also easy to store. - 特許庁

飲料が残り少なくなったときも飲み口の反対側が幼児の顔に当たってしまうことがなく、最後まで飲みきることが容易になるようにしたトレーニングコップを得ること。例文帳に追加

To provide a training cup which easily drinks up to the empty without hitting the opposite side of a drinking side on a face of an infant when beverage is left in a small quantity. - 特許庁

飲料しやすく、再度飲料するときに衛生的であり、内容物が残り少ないときに、ペットボトルを真っさかさまにしなくても最後まで飲めるペットボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a PET bottle which is easy for drinking and sanitary on drinking again and from which a content can be drunk to the last without turning the PET bottle upside-down when little content remains. - 特許庁

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。例文帳に追加

As compared with the case of removing a smaller-diameter rolled sheet 10B running out from the rear side corner of the rolled sheet storage part 9, the rolled sheet 10B can be easily removed. - 特許庁

使用段階Ｐ３でカレンダタイマの時間進行に伴い残寿命を減算カウントし(Ｓ１１，Ｓ１２)、残り少なくなればリモコンからセンサ交換要の旨報知した上で、機器を強制停止する(Ｓ１３)。例文帳に追加

The remaining service life is counted while subtracted in accompany with time progression of a calendar timer in an using stage P3 (S11, S12), and the appliance is forcibly stopped (S13) after informing the necessity of replacement of the sensor from a remote controller when the remaining service life becomes short. - 特許庁

液体燃料タンク等の比較的大きなタンクなどの容器内において、液体燃料等の被測定物が残り少なくなった場合にも、高精度で体積計測を行う。例文帳に追加

To measure volume with high accuracy, even when an item to be measured, such as a liquid fuel, etc. runs short in a container, as in a relatively big tank, including a liquid fuel tank. - 特許庁

繰出し位置でウェブが繰り出されて残り少なくなったときに回転支持手段の支持が解かれ、案内手段４を介して排出手段５へと案内される。例文帳に追加

The support of the means 3 is released when the web is delivered in the delivery position and the remainder is less, and it is guided to an exhausting means 5 through a guiding means 4. - 特許庁

ウェブ１６ａが残り少なくなってくると、新ウェブロールがウェブ１６ａの搬送速度と等しい周速度で回転され、この周面にウェブ１６ａが押し付けられる。例文帳に追加

If a web 16a is getting less, a new web roll is rotated at the same peripheral velocity as the carrying velocity of the web 16a, and the web 16a is pressed on a peripheral surface of the new web roll. - 特許庁

錠剤が残り少なくなっても積み重なった状態を維持して、最後の錠剤まで取りだすことができるようにした錠剤用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet container wherewith tablets can be kept in a piled state even when the number of remaining tablets becomes small so as to take them out to the last piece. - 特許庁

これにより、遊技者に持球数が少ないことを知らせるとともに、残り少ない持球数の数をデジタル表示だけではなく、仮想表示された遊技球の数で遊技者に認識させることができる。例文帳に追加

Thus, it is reported to the player that the number of the balls in hand is small, and the player is made to recognize the small number of the remaining balls in hand not only by digital display but also by the number of the virtually displayed game balls. - 特許庁

前面操作型のロール紙プリンタにおいて、記録紙ロール体が残り少なくなったことを検出するための検出レバーの高さ位置調整をプリンタ前方から容易に行い得るようにすること。例文帳に追加

To provide a paper roll printer to be manipulated from the front face and equipped with a sensor lever for sensing that a roll of recording paper remains less, in which the level adjustment of the lever can be performed easily from ahead of the printer. - 特許庁

有機金属原料収納用シリンダにおいて、原料が残り少なくなってもバブリングでき、原料をできるだけ有効に使用することのできる構造とする。例文帳に追加

To provide an organometallic material accommodating cylinder having a structure that enables bubbling and effectively uses a material as much as possible in a state where the material runs short. - 特許庁

予め設定した画質により記録媒体に記録可能な残余の枚数が何枚になったときに、撮影可能な枚数が残り少ないことを示す警告を行わせるかを、設定することが出来るデジタルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital camera by which a user can sets the remaining recordable number in a recording medium at which a warning is raised denoting that only a few photographing numbers remain in the recording medium depending on preset image quality. - 特許庁

これにより、テープ部材１Ａの残り少なくなって、所定の長さ寸法に満たないテープ部材１Ａが基板５上等に貼着されてしまうという不具合発生は回避される。例文帳に追加

Thus, it is avoidable that the residual quantity of the tape member 1A becomes smaller so that a tape member 1A not meeting the requirement of the designated length is stuck on the substrate 5 or the like. - 特許庁

釣銭枚数が残り少なくなった後に発行される品目チケット７Ｂには、これらの印刷情報に加えて、釣銭切れマーク７ｇ、７ｈがその店側に渡される半券７２の部分に印刷される。例文帳に追加

An item ticket 7E that is issued after the number of coins for the change has decreased has no-change marks 7g, 7h printed on the portion of a stub 72 delivered to the store, in addition to the above information printed. - 特許庁