「気触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

久しぶりに外の空気に触れる。例文帳に追加

I will be exposed to the outside air for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

その材質は、空気に触れると凝固しやすい。例文帳に追加

The property of that material is that it easily solidifies when it comes into contact with air.  - Weblio Email例文集

この食品は空気に触れると急速に悪くなる.例文帳に追加

This food will deteriorate rapidly on contact with air.  - 研究社 新英和中辞典

蒸気は冷たい表面に触れると凝縮して水滴になる.例文帳に追加

Steam condenses into drops of water when it touches a cold surface.  - 研究社 新和英中辞典

少なくとも一部において空気に触れることで炭酸塩へ転換する変化例文帳に追加

alter by exposure to air with conversion at least in part to a carbonate  - 日本語WordNet

空気に触れると凝固する、ある種の植物からの乳白色の滲出物例文帳に追加

a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air  - 日本語WordNet

秋風が空気を満たし、私の肌に触れるのを感じました。例文帳に追加

I felt the cool autumn breeze fill the air and it touched my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なるべく空気に触れる部分を少なくするため、なるべく硬く握る。例文帳に追加

Make onigiri as solid as possible to reduce the part that contacts with the air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、塗液２が空気に触れることがなくなるのである。例文帳に追加

The arrangement avoids contact of the coating liquid 2 with air. - 特許庁

スズに似ているが、空気に触れると変色する、軟質で灰色の可鍛性の金属元素例文帳に追加

a soft grey malleable metallic element that resembles tin but discolors on exposure to air  - 日本語WordNet

酸化のため大気に触れると硬化し、しばしば塗料またはワニスの主成分として用いられる油例文帳に追加

an oil that hardens in air due to oxidation and is often used as a paint or varnish base  - 日本語WordNet

水中の金属分が空気に触れる事によって酸化するため、湯の色は黄色である。例文帳に追加

Their color is yellow because metals contained in the water become oxidized upon exposure to air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。例文帳に追加

From another perspective, the outermost surface, i.e., the part farthest from the body is called '上' (Ue.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本語では、肌に近い方、つまり外気に触れる服の表面から遠い方を「下」と呼ぶことがある。例文帳に追加

From the other perspective, the innermost surface is called '下' (Shita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天かすは空気（酸素）に触れる表面積が大きく油の酸化反応が早く進む。例文帳に追加

Since tenkasu has a large surface area exposed to the air (oxygen), it is easily-oxidizable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビール３００は、この紙部１０７の気孔に触れることにより細かい泡をたくさん発生する。例文帳に追加

Beer 300 can generate many fine bubbles by keeping contact with the pores on the paper 107. - 特許庁

油供給路２の途中に油が磁石29に触れるようにした磁気処理室15を設ける。例文帳に追加

A magnetic treatment chamber 15 configured to bring oil into contact with a magnet 29, is disposed on the way of an oil supply passage 2. - 特許庁

内容物に触れる外気の置換量を少なくし、使いやすい可変容器を可能にする。例文帳に追加

To obtain an easy to use capacity changeable container which reduces the replacement amount of the outside air contacting a content. - 特許庁

外気温度検知手段のリード線に指などが不用意に触れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the lead wire of an outside temperature detecting means from carelessly touching by fingers. - 特許庁

脱泡後の液晶７１は気体に触れることなく液晶容器９０内に充填される。例文帳に追加

A liquid crystal container 90 is filled with liquid crystal 71 which has been degassed and not touched with air. - 特許庁

シール部材１１はプラズマ発生室２側にあり、直接プラズマ雰囲気に触れる。例文帳に追加

The sealing member 11 is located at a plasma generating chamber 2 side and is in direct contact with a plasma atmosphere. - 特許庁

このように、脱気槽４で上下に攪拌することにより、洗浄液が気層と触れるため効率的に脱気でき、脱気時間を短縮できる。例文帳に追加

By vertically stirring at the deaeration tank 4, the washing liquid comes into contact with an air layer, then it is efficiently deaerated, and the deaeration time can be shortened. - 特許庁

燃料タンクから灯油を外気に触れることなく気化器に供給し、かつ消火時には気化器から未燃焼の灯油を回収する。例文帳に追加

To supply kerosene from a fuel tank into an evaporator without contacting the same with outside air and permit the recovery of unburnt kerosene from the evaporator upon extinguishing fire. - 特許庁

ケース１１内に吸い込まれた空気が内部循環水に触れることにより、吸着フィルタ５に吸着された空気中の悪臭成分は、水中のヒドロキシラジカルに触れることによって、酸化分解されて脱臭される。例文帳に追加

When air sucked into a case 11 contacts the internal circulating water, malodorous ingredients within the air are absorbed by an absorbing filter 5, oxidized and decomposed through contact with the hydroxy radicals within the water, and are deodorized. - 特許庁

さらに、キャニスタ７は、エンジンを通過した空気流が通過する位置でキャニスタ７が外気に触れるように配置されている。例文帳に追加

The canister 7 is disposed so as to contact with the external air at a position through which airflow passing through an engine passes. - 特許庁

長時間人が居ない部屋に使用者が戻って来たときに直ちにきれいな空気に触れることができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner by which a user can be exposed to clean air immediately after coming back to a room left vacant for a long period of time. - 特許庁

従って、より多くの空気が空気通路１８に臨む放熱器１６（基部２０及び突条部２１）の表面部位に触れることになる。例文帳に追加

Therefore, more air is brought into contact with a surface of the heatsink 16 (base 20 and projections 21) which faces the air duct 18. - 特許庁

ユーザが温度センサに直接触れるのを防止しつつ、正確な気温を測定できる天井埋込型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded type air conditioner capable of accurately measuring an air temperature while preventing a user from directly touching a temperature sensor. - 特許庁

こうすることにより、第１排気口６５から排気される蒸気を空間７１に連通する第３排気口７２から排気される乾いた空気で取り囲むことができ、第１排気口６５および第３排気口７２から排気された気体がキャビネット１０に触れる場合には、外側を取り囲んでいる乾いた空気が触れることになる。例文帳に追加

Thus the steam discharged from the first exhaust port 65 is surrounded by the dry air discharged from a third exhaust port 72 communicated with the space 71, a gas discharged from the first exhaust port 65 and the third exhaust port 72 is brought into contact with the dry air surrounding an outer side when the air is brought into contact with the cabinet 10. - 特許庁

デザイン性・ファッション性に優れると共に、磁石が直接肌に触れることがないような身体貼着用磁気治療器を効率良く製造する。例文帳に追加

To manufacture a body adherent magnetic therapy device having a superior design and fashionability and preventing the direct contact of a magnet with the body. - 特許庁

イオン発生器においては、沿面放電を生成する放電電極の一方の片側電極１０１が、大気と触れる位置に配置されている。例文帳に追加

In this ion generator, one-sided electrodes 101 of a radiation electrode generating creeping discharge are arranged in a position contacting the atmosphere. - 特許庁

よって、サーバーを付けてパージをした後は、ボトルが空になるまで空気に触れること無く、酸化を防止でき、上記課題を解決した。例文帳に追加

After performing the purging by providing the server, the beverage is not brought into contact with air until the bottle becomes empty, and oxidation of the beverage can be prevented. - 特許庁

静電気を帯電する人体はカード５を挿入時に保護プレート３に接触して放電し、回路端子２に触れることがない。例文帳に追加

A human body charged with static electricity contacts the protection plate 3 at the time of insertion of the card 5 and discharges, and thus does not touch the circuit terminal 2. - 特許庁

有機レジスト剥離液により半導体ウェーハ１１０を洗浄後、この液を再び外気に触れること無く薬液タンクに戻す。例文帳に追加

The semiconductor wafer 110 is first cleaned with the organic resist stripper and this solution is returned to the chemical solution tank without contact with the outside air. - 特許庁

飲料物が空気に触れることなく飲料物入りの容器を開けて飲料物を飲むことができる飲料物サーバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage server apparatus which opens a beverage container for drinking without exposing the beverage to air. - 特許庁

空気の触れる表層部の酸化チタンの粒子の表面積を大として、殺菌や有機物等の分解を効果的に行う。例文帳に追加

To obtain antibacterial paper effectively enable sterilization or decomposition of organic substances by uniformly dispersing and fixing titanium oxide powder supported with porous ceramic on the surface part of paper material. - 特許庁

また、上記の状態であれば、ワイヤー３上部に押し出された気泡８をワイヤー３に触れることなく除去することもできる。例文帳に追加

In the above state, the bubbles 8 pushed out toward the upper part of the wire 3 can be removed out of contact with the wire 3. - 特許庁

集積回路チップ５のシリコン基板に直接触れる気体を流動させる分割パイプ３２が設けられている。例文帳に追加

A division pipe 32 is provided for circulating gas in direct contact with the silicon substrate of the integrated circuit chip 5. - 特許庁

空気に直接触れることがなく、内容物の品質を長期にわたって維持できる二重容器を提案する。例文帳に追加

To provide a double container capable of keeping the quality of a content for a long period of time without bringing the content into direct contact with air. - 特許庁

センサ素子４０の表面のうち排気が触れる領域の全体が、吸水性を有する多孔質保護層６０で被覆されている。例文帳に追加

The whole of a domain contacted by the exhaust gas out of the surface of the sensor element 40 is covered with a water-absorbing porous protective layer 60. - 特許庁

吐出後、空気が残留内容物に触れることがなく、かつ、構成が簡素なポンプ付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a pump in which there exists no possibility of bringing air into contact with a remaining content after discharging, and which has a simple constitution. - 特許庁

使用者が集塵袋に触れることなく、集塵袋を集塵室から容易に取り出すことが可能な電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which allows a user to easily take out a dust collecting bag from a dust collecting chamber while the user does not touch the dust collecting bag. - 特許庁

ＤＰＦ装置の差圧センサ検出用の圧力センサが、高温の排気ガスと触れることによって劣化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure sensor for detecting a differential pressure of a DPF device from being deteriorated through the contact with high temperature exhaust gas. - 特許庁

また、メーターボックス６や下足入れ５を開けない限り、給気口７および送風機９が人の目に触れることはなくなる。例文帳に追加

Further, as long as the meter box 6 and the boot cupboard 5 will not open, the air supply opening 7 and the blower 9 will not be seen. - 特許庁

外気に触れることなく容器内にクリーム状物等を保管し、又注出できる容器を提案する。例文帳に追加

To provide a vessel capable of storing a cream-like stuff in the vessel without being in contact with the outside air or spouting the stuff from the vessel. - 特許庁