「気触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このような薄膜形成装置を用いることで、外気に触れることなく上面出射方式のＥＬ素子を作製することができる。例文帳に追加

By using such a thin film forming device, a top face emitting system EL element can be produced without being exposed to outside air. - 特許庁

このような薄膜形成装置を用いることで、外気に触れることなく高分子系ＥＬ材料を用いたＥＬ素子の作製が可能となる。例文帳に追加

By using such a thin film forming apparatus, the preparation of the EL element using polymeric EL material is permitted, without contacting the ambient atmosphere. - 特許庁

この構成によれば、再熱蒸気が車室１０１に触れるのを防止できるから、当該車室１０１に生じる温度差を小さくすることができる。例文帳に追加

Since a reheating steam is prevented from being brought into contact with a casing 101, temperature difference generated in the casing 101 is suppressed to a low level. - 特許庁

これによって、高酸素濃度の空気が目に触れるので眼性疲労の症状を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, air with the high concentration of oxygen touches the eyes, so that the symptom of asthenopia can be relieved. - 特許庁

部屋の壁面等に高濃度の蒸気が集中して触れることが避けられ、結露することが防止される。例文帳に追加

Consequently, intensive contact of high-concentration vapor with a wall surface of a room or the like can be avoided, and dew condensation can be thus prevented. - 特許庁

発電部１０は、外気が触れる必要のあるカソード面を上ケース側に向け、アノード面を燃料タンク２０側に向ける。例文帳に追加

A cathode face necessary to touch with open air is faced at an upper case side of the power generation section 10, and an anode face is faced at a fuel tank 20 side of the power generation section. - 特許庁

磁気カードをスライド可能に収容して、磁気カードに触れることなく磁気ストライプを片手で容易に露出させることができ、また、磁気カードが何らかの拍子に脱落することを回避できる磁気カードホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic card holder which stores a magnetic card in a slidable manner so that a magnetic stripe may be easily exposed by one hand without touching the magnetic card, and which prevents the magnetic card from falling out for some reason. - 特許庁

液体流路１２内を流れる液体に気泡が発生しても、この気泡は、液体流路１８の上方を流れるので、下方に偏倚している電気ヒータ１６に触れることがなく電気ヒータ１６を断線することがない。例文帳に追加

Even though air bubbles are produced in liquid flowing in the liquid flow passage 12, those air bubbles flow above the liquid flow passage 18, so that it is prevented from making contact wit the electric heater 16 biased downward, and hence the electric heater 16 is prevented from being disconnected. - 特許庁

キャピラリアレイの外気に触れる個所に外気を送風するキャピラリ電気泳動装置の排熱用ファンの制御方法であって、装置と外気温度に応じて風量を調節する排熱用ファン制御方法。例文帳に追加

This waste heat fan control method regulates a wind volume in response to the device and an outside air temperature, in the waste heat fan control method for the capillary electrophoretic device blowing outside air to a portion, of a capillary array, contacting with the outside air. - 特許庁

この発明は、空気に触れると酸化して品質が劣化する商品を、液体の流動性と、パイプ、袋の可塑性、外気圧、を利用して液体自身に空気の逆流防止弁の働きをさせることより開封後も空気に触れる面積を最小限に押さえ、内容物の品質を長持ちさせる容器に関するものである。例文帳に追加

To provide a container for keeping a quality of contents for a long time by causing a liquid article itself which oxidizes to degrade in quality when in contact with air to serve as a check valve for the air by taking advantage of flowability of the liquid, a pipe, plasticity of a bag and an external air pressure to minimize an area that the article is in contact with the air even after unsealing. - 特許庁

扉の密閉性を維持したままの状態で、外気に触れる庫内側部材の近辺に流れる暖気量及び冷気量を減少させて冷却性能を高め、消費電力を低減することのできる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of reducing power consumption by improving cooling performance by reducing amounts of warm air and cold air flowing around in-storage components exposed to the outside air, while keeping sealability of a door. - 特許庁

送風手段４を駆動すると、蓄熱槽内通気路Ｂ３にて熱媒Ａに触れることにより（熱媒の温度に応じて）冷却又は加熱された空気は第２通気路Ｂ２を通って室内３に流れ込む。例文帳に追加

When an air blowing means 4 is operated, air cooled or heated by coming into contact with a heating medium A in a heat storage tank interior ventilation passage B3 (in accordance with the temperature of the heating medium A) is made to pass through a second ventilation passage B2 and flow into an indoor side 3. - 特許庁

さらに、循環水３が外気との熱交換時に外気と直接触れないように分離することで、外気７と直接触れることで生じる問題点を無くする。例文帳に追加

Further, the circulating water 3 is separated so as not to directly make contact with the outside air in the heat exchange with the outside air, whereby the problem caused by the direct contact with the outside air 7 can be eliminated. - 特許庁

通風抵抗が小さく、空気調和機のメンテナンスを行う作業者などの指が空気調和機内のファンに触れることを確実に防止する保護カバー及びそれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover and an air conditioner comprising the same having small ventilating resistance and surely preventing fingers of a worker maintaining the air conditioner from touching a fan in the air conditioner. - 特許庁

これにより、処理室から排出された昇華物等を含んだ排気ガスが排気管路を流れる際に、ガス供給手段のガス噴射孔から排気管路の内壁及び排気ガスの流れ方向に沿ってガスを噴射して、排気ガスが排気管路の内壁に触れる機会を少なくする。例文帳に追加

Thus, when the exhaust gas containing the sublimate or the like discharged from the treatment chamber flows through the exhaust pipeline, the gas is jetted from the gas jetting hole of the gas supply means along the inner wall of the exhaust pipeline and the flowing direction of the exhaust gas, and the opportunities that the exhaust gas contacts the inner wall of the exhaust pipeline are reduced. - 特許庁

設定器２６は、顧客（操作者）が静電気除去シート６２に触れると、静電気除去ランプ５２を消灯させるとともに液種選択釦６４〜６６を全て間欠的に点灯させる。例文帳に追加

A setting device 26 turns off an electrostatic elimination lamp 52 and lights up all of fuel kind selection buttons 64-66 intermittently when a customer (an operator) touches an electrostatic elimination sheet 62. - 特許庁

人体に付着した花粉３を除去する方法であって、接地した導電体を備える静電気除去装置に人Ｍが触れることによって人体に帯電した静電気を導電体を介して除電する。例文帳に追加

In the method for removing pollens 3 adhered to the human body, when a person M touches an electrostatic eliminator including a grounded electric conductor, static electricity charged in the human body is eliminated via the electric conductor. - 特許庁

成膜工程から結晶化工程までの全ての工程間又は何れか一部の工程間で、基板０を大気に触れることなく真空又は不活性雰囲気中で搬送する。例文帳に追加

The substrate 0 is transferred in a vacuum or inert atmosphere without touching the atmosphere among all the processes that range from the film-forming process to the crystallizing process or between the partial processes of any of all the processes. - 特許庁

したがって、幼児が隙間４に気づかず興味を逸らすことができ、また幼児が隙間４に気づいて手を入れたときにはブラシ７に触れるため驚いて手を引く。例文帳に追加

Therefore, a child does not notice the clearance 4 and can loose the interest and when the child notices the clearance 4 and enters his hand, as he touches to the brush 7, he draws his hand in surprise. - 特許庁

蒸気は低濃度に拡散した状態で吐出され、近辺に壁面やパネル等があっても、多量の蒸気が集中して触れることが避けられ、結露しない。例文帳に追加

The vapor is discharged in a state of being diffused with low concentration, so that a large amount of vapor is not brought, in a concentrated manner, into contact with the wall surface, a panel or the like even though they exist, thus dew condensation can be prevented. - 特許庁

露光装置にレチクルやウエハを搬送する前の段階で、酸素濃度を５ｐｐｍ程度まで低減した雰囲気内でレチクルやウエハを保管し、外気に触れることなく露光装置に受け渡す。例文帳に追加

To provide a storage cabinet which stores a reticle or a wafer in an atmosphere in which oxygen concentration is lowered to about 5 ppm in a stage before the reticle or the wafer is transported to an exposure system and delivers the reticle or the wafer to the exposure system without exposing them to the outside air. - 特許庁

少なくとも空気調和機の停止時には、居住者は人体検知センサに容易に触れることができず、デザイン的にも優れた室内機を有する床置き型空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor installation type air conditioner for a resident to contact hardly with a human body detecting sensor, at least when the air conditioner is stopped, with an indoor unit excellent in design. - 特許庁

これにより電気関連部品が誤って水に触れることがなく、また電気関連部品の完璧な防水構造化の必要がなく構造的にも簡略化できることとなる。例文帳に追加

According to this constitution, erroneous contact of the electric-related components with the water is eliminated, while the electric-related components do not need to have perfect waterproof structures, and the equipment can be simplified also in terms of the structure. - 特許庁

設定器２６は、顧客（操作者）が静電気除去シート６２に触れると、静電気除去ランプ５２を消灯させるとともに液種選択釦６４〜６６を全て間欠的に点灯させる。例文帳に追加

A setting unit 26 turns off a neutralization lump 52 and flickers all liquid kind selection buttons 64-66 when the user touches a neutralization sheet 62. - 特許庁

保守員が充電部に直接触れることなく導体に接続端子を電気的に接続でき、結果として、導体に接続端子を電気的に接続する作業の安全性を向上させるヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse by which a maintenance person can electrically connect a connecting terminal to a conductor without directly touching a charging part, and as a result, the safety of the work of electrically connecting the connecting terminal to the conductor is improved. - 特許庁

取り込まれた空気はエアクリーナハウジング１２内の空気流動経路を通過する際、ケース４２に設けられた貫通路２０の外周部２０Ａに触れる。例文帳に追加

The intake air touches an outer peripheral part 20A of a through-passage 20 arranged in the case 42 when passing through an air flowing passage in an air cleaner housing 12. - 特許庁

女性用下着パンツの股部分を、通気性の良い厚手の布地を縫い付けることによって、ズボンの裏側の股部分にあるクロス状の縫い目は、女性用下着パンツの股部分に縫い付けられた通気性の良い厚手の布地に触れることになる。例文帳に追加

The women's shorts for trousers is obtained by sewing up the crotch part of the women's shorts to a favorably air permeable thick fabric. - 特許庁

ミスト化されたＨＭＤＳ液は、全体として気体に触れる面積が広くなるため迅速に気化され、貯留タンク３１内において高濃度のＨＭＤＳガスが効率よく生成される。例文帳に追加

This HMDS liquid integrated into mist is quickly vaporized since an area to be brought into contact with gas is increased as a whole, and HMDS gas with high concentration is efficiently generated in the reservoir tank 31. - 特許庁

通気孔１０１を有する面がかまぼこ形にラウンドしているため、電子機器の底面に設けられても、机との間に必ず隙間が空き、カソード面が必ず外気に触れる。例文帳に追加

Since a face having the air vent 101 is round in the semicylinder-shape, a gap exists between desks even if being provided on the bottom face of the electronic device, and the cathode face surely touches open air. - 特許庁

調理に伴って加熱物から生じる水蒸気は、下降気流Ｆ６のエアカーテン作用によってドアガラス１０に触れる機会が無く、ドアガラス１０に凝縮・付着して曇らせることがない。例文帳に追加

Steam generated from an object to be heated during cooking is not brought into contact with the door glass 10 due to the air curtain effect of the descending air flow F6, and thus, does not condense and adhere to fog the door glass 10. - 特許庁

常圧過熱水蒸気の閉回路系で、原料おから６０を少なくとも３０分以上の平均滞留時間で乾燥させた後、外気に触れることなく搬送された常圧過熱水蒸気の閉回路系で得られた１次乾燥品を、空気を主体とする熱風乾燥系で乾燥させる。例文帳に追加

The raw material bean-curd refuse 60 is dried in a closed circuit system of superheated steam under atmospheric pressure for at least ≥30 min average residence time and the primarily dried product obtained in the closed circuit system of the superheated steam under atmospheric pressure transported without contacting the outside air is dried in a hot-air drying system consisting essentially of air. - 特許庁

側背面に穴を開けることにより、穴を開けた分だけ歩装具は軽くなり、また風通しもよくすること、歩装具の側背面に複数のジャバラをつけることにより、直接足に触れる部分と、触れない部分を作る事が出来、従来の側背面が全面的に足に触れるタイプに比べ足にとって、より通気性を持たせることが出来る。例文帳に追加

The walking orthosis includes a side back surface given with a hole or a plurality of bellows, wherein the hole makes the orthosis lightened in weight and breathable; and the bellows can prepare both leg touching parts and leg touching free parts, so that the orthosis gets more air-permeable for legs than a conventional type with the side back surface completely touching legs. - 特許庁

エンジン操作のために作業者が必ず触れることとなり、かつ触れる頻度も多いスロットルレバー５をエンジンと導電接続したので、ハンドルに前述した接地線体等の導電部を設ける場合に比べ、該スロットルレバー５および作業者を介して確実にエンジンに溜まった静電気を放電し、除電することができる。例文帳に追加

Since a throttle lever 5 which is always and frequently grasped by the worker for operating an engine is electrically connected to the engine, the static electricity charged in the engine can be surely discharged and eliminated through the throttle lever 5 and the worker as compared with the case in which a conductive part such as a ground cable is provided to a steering wheel. - 特許庁

また、水酸化触媒３０は水素ガスと触れることにより反応を開始するため、防水ケース４の内面上部に貼着することで、空気よりも比重の軽い水素ガスを確実に、且つ効率的に捕捉することができる。例文帳に追加

Since the hydroxylated catalyst 30 initiates the reaction by contact with gaseous hydrogen, the catalyst 30 stuck to the upper part of the inside of the waterproof case 4 can reliably and efficiently capture gaseous hydrogen having a lower specific gravity than air. - 特許庁

レーザーアニール装置において、レーザー処理の前にレーザー処理されるべき試料の表面が外気に触れることによる表面の汚染や、表面の原子の結合状態の変化を防止する。例文帳に追加

To prevent contamination on the surface of a sample subject to laser treatment or the change of bonding state of atoms on the surface due to the contact of the surface of the sample with an outside air before laser treatment, in a laser annealing device. - 特許庁

ストレートシート３をヘッドフランジ２の面上に設けたことにより、マニホルド本体部４内の排気ガスがヘッドフランジ２の面に直接触れることがない。例文帳に追加

With the straight sheet 3 provided on the face of the head flange 2, exhaust gas in the manifold body 4 is prevented from being in touch directly with the face of the head flange 2. - 特許庁

槽４１ａ内の液体の水位が変化すると、電極１００に触れる液体と気体の割合が変化するため、水位の変化を静電容量の変化として検出することができる。例文帳に追加

Since a ratio between the liquid and gas in contact with the electrodes 100 changes when a water level of a liquid in a tank 41a changes, it is possible to detect changes in water level as changes in electrostatic capacitance. - 特許庁

不正行為者がストップスイッチを触れる度に電気刺激を与え、不正行為者を驚かせて不自然な動作をさせ、その発見を容易ならしめる。例文帳に追加

Whenever a fraud touches the stop switch, electric stimulation is applied to the fraud, and the fraud is surprised to perform unnatural motions, and as a result, the fraud can be easily discovered. - 特許庁

光触媒含有層６は、前面板１や背面板２の外面に形成された凹凸面１３，２２に形成れているため、空気と触れる表面積が大きく、効果的に窒素酸化物や硫黄酸化物等が除去される。例文帳に追加

Accordingly, since the photocatalyst content layers 6 are formed in the uneven surfaces 13 and 22 formed in the front plate 1 or the outside of the rear plate 2, surface area coming into contact with air gets bigger, and nitrogen oxides, sulfur oxides or the like are effectively eliminated. - 特許庁

潮解性の有るアルカリが高温で水蒸気に触れることを防止して、アルカリが湿結することなく、安定して化学処理プラントに連続供給できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the method and device capable of continuously feeding deliquescent alkali without causing any caking with moisture into a chemical treatment plant by preventing the alkali from being made in contact with steam at high temperature. - 特許庁

半導体レーザ素子が外気に触れるオープンパッケージ構造の半導体レーザ装置であって、半導体レーザ素子のフロント側端面及びリア側端面における光集塵を抑制する半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device of an open package structure with a semiconductor laser element being exposed to outer air, which inhibits optical dust collection at a front side end face and at a rear side end face of the semiconductor laser element. - 特許庁

したがって、半導体指紋センサ３に指１０が触れる時点では、必ず指１０は除電されており、指１０の静電気で半導体指紋センサ３を破壊する危険性はない。例文帳に追加

At the moment the semiconductor fingerprint sensor 3 is touched with the finger 10, the finger 10 is electrostatically discharged without fail and there is no danger that the semiconductor fingerprint sensor 3 is broken by the static electricity of the finger 10. - 特許庁

炭粉の含有量を多くすることに加えて成形物の表面面積を拡大し炭粉の微細孔に直接空気が触れる部分を多くすることが炭の持つ機能を低下させない畳縁を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami edge causing no lowering of the functions of charcoal by increasing the surface area of a molding in addition to increasing the content of charcoal powders, thus increasing the area of micropores in the charcoal powders that makes direct contact with air. - 特許庁

有機色素膜の上に酸化物膜を形成したため、有機色素膜が直接空気や水分に触れることがないので、光スイッチの長寿命化がはかられる。例文帳に追加

By forming the oxide film on the organic dye film, the life of the optical switch is extended because the organic dye film is not directly in contact with air or water. - 特許庁

この差し込みを行う際、ホール店員がピン部１１又は台部１２に触れると、そのホール店員に帯電していた静電気が、ホルダ用接地線１３を介して大地に放電される。例文帳に追加

In inserting the ticket, when the hall staff touches the pin part 11 or a stand part 12, the static electricity applied to the hall staff is discharged to the ground through the earthing wire 13 for the holder. - 特許庁