「水が溢れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この発明はタンクにおけるドレン水を霧化し、またドレン水が溢れることがないようにする。例文帳に追加

To atomize drain water in a tank while preventing overflow. - 特許庁

その不可思議な水が、あたかも、ひっそりと泉が湧き出るように、彼女の眼に満ち溢れるのを、彼は見ていた。例文帳に追加

He watched the strange water rise in her eyes, like some slow fountain coming up.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

下流に行くごとに流下能力が減る。 一定以上の洪水になるとどこかで溢れる。例文帳に追加

Discharge capacity declines as it goes down the stream When water exceeds the certain amount, the water overflows somewhere - 経済産業省

簡単な構成で除湿水の排水異常を検知し、除湿水が溢れることを防止することが可能な除湿加温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifying and heating device capable of detecting abnormal drainage of dehumidified water to prevent overflow of the dehumidified water in a simple configuration. - 特許庁

雨水貯留部１１から溢れる雨水を排出するためにオーバフロー管２６が雨水貯留部１１の上部に接続される。例文帳に追加

An overflow pipe 26 is connected to an upper portion of the rainwater storage portion 11 so as to discharge the rainwater overflowing from the rainwater storage portion 11. - 特許庁

除霜水が蒸発皿から溢れる事が無く除霜水の蒸発作用の効率が良い冷蔵庫を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing overflowing of defrost water from an evaporation pan and having high efficiency in evaporation of defrost water. - 特許庁

除霜水が蒸発皿から溢れる事は無く除霜水の蒸発作用の効率が良い冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator having high efficiency in evaporation of defrosting water, without making the defrosting water overflow from an evaporation pan. - 特許庁

旋回流形成方式の排水トラップにおいて、浴槽排水が大量に流入しても洗い場に溢れることを防止する。例文帳に追加

To provide a swirling flow type drain trap which prevents drainage from a bathtub from overflowing onto a wash place, even if the drainage inflows in large quantity. - 特許庁

浴槽への出入りを容易なものとしつつ、浴槽から溢れる湯水を有効に利用することができる浴槽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub device which enables a user to get in/get out easily and can utilize the hot water overflowing the bathtub effectively. - 特許庁

簡単な構成で排水が溢れることを防止して、加工粕の排除や研削液の交換作業の時期を延ばす。例文帳に追加

To prevent the overflow of drainage with a simple structure and prolong the time for removing machining scam and exchanging grinding fluid. - 特許庁

洩れ量が増えて冷水タンク２０の水位が上昇した場合は、冷水タンク２０に装備されたオーバフローパイプにより所定の排水箇所に排水され、冷却用水が溢れることはない。例文帳に追加

When the leakage is increased and the water level in the cold water tank 20 is elevated, water is discharged to a predetermined discharging part through an overflow pipe equipped with the cold water tank 20, and cooling water does not overflow. - 特許庁

水タンクの水を捨てる時に、水面が揺動して排水タンク内の水が溢れるという問題を軽減し、しかも、タンクフタの着脱を簡便にした除湿機を得ること。例文帳に追加

To obtain a dehumidifier wherein there is eliminated a difficulty that a water level is locked when water exists in a water tank, and hence water in a drain tank is spilled out, and further removal of a tank cover is simplified. - 特許庁

有水式ガスホルダの水槽の側板に大きな開口を設けることなく有水式ガスホルダからのオーバーフロー量を確保し、水槽の上部全体から水が溢れることを防止する例文帳に追加

To secure an overflow amount from a water sealed gas holder without providing a large opening in a side plate of a water tank of the water sealed gas holder and prevent overflow of water from the entire upper part of the water tank. - 特許庁

１次容器１０内には浄水供給口７から常に浄水が供給され、１次容器１０が水でいっぱいになると２次容器２０に水が溢れるようになっている。例文帳に追加

Clean water is always supplied from a clean water supply port 7 to the primary container 10 and, when the primary container 10 is filled with water, the water is allowed to overflow into a secondary container 20. - 特許庁

建築物の軒樋に落下した落葉等が集水器に集積せず雨水が集水器から溢れることがない集水器廻りの落葉止め具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fallen leaves stopper around a water collector, which prevents a spillover of rainwater from the water collector by preventing fallen leaves etc. falling in an eaves gutter of a building from being accumulated in the water collector. - 特許庁

繋ぎ目に隙間が生じないようにして導水路の切断を回避しその繋ぎ目から導水路を流れる水が溢れるといった事故を防ぐようにした土木用の暗渠排水処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a subdrainage treating material for civil engineering that prevents a gap from being formed at a joint to avoid cutting of a headrace to thereby prevent such an accident that water flowing through the headrace overflows from the joint. - 特許庁

大雨時など水が溢れて鉄蓋が浮き上がる場合でも鉄蓋の飛散を防止するとともに溢れる水をスムーズに放出し、水圧が低下した後に鉄蓋を元の位置に納まらせる。例文帳に追加

To prevent the scattering of an iron cover and smoothly discharge overflowing water, even if the iron cover floats up because water overflows in a heavy rainfall etc., and to set the iron cover in an original position after water pressure is reduced. - 特許庁

建築物の軒樋に落下した落葉等が集水器に集積せず雨水が集水器から溢れることがない落葉止め具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fallen leaves stopper which prevents a spillover of rainwater from a water collector by preventing fallen leaves etc. falling in an eaves gutter of a building from being accumulated in the water collector. - 特許庁

ドレン処理器の処理容量を超えるドレン水が発生する状況となった場合にも、運転を停止することなくドレン水が溢れるのを防止することができるドレン水処理機能付きの燃焼機を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor with a drain water treatment function, preventing overflow of drain water without stopping the operation even when drain water over the treatment capacity of a drain treatment device is generated. - 特許庁

制御部１８は、モータ７を駆動してパルセータ６を回転させ、外槽２の内周壁近傍の水が持ち上げられて溢水口３１から溢れるような水流を外槽２内に発生させる。例文帳に追加

In this washing machine, a control part rotates a pulsator 6 by driving a motor 7, enhances the water near the inner peripheral wall of an outer tank 2 and generates in the outer tank 2 a water current which overflows from an overflow outlet 31. - 特許庁

旋回流形成方式の排水トラップを有する浴室排水装置において、浴槽排水が大量に流入しても洗い場に溢れることを防止する。例文帳に追加

To prevent drainage from a bathtub from overflowing into a wash place, even if the drainage inflows in large quantity, in a bathroom drainage device with a swirling flow formation-type drain trap. - 特許庁

通常運転時以外では、ディスポーザの運転を禁止してディスポーザから混合水が処理槽へ流入することを防ぎ、処理水が溢れることを防止することができる生ごみ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment system capable of preventing mixed water from flowing into a treatment tank from a disposer by inhibiting the operation of the disposer in the case except a normal operation time, and preventing treated water from overflowing. - 特許庁

湯張り動作中の停電もしくは電源回路の異常に対して、湯水の連続出湯を防止し浴槽から水が溢れることによる拡大被害を回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent hot water from being fed continuously to avoid a damage from being expanded by an overflow of the water from a bath tub, in electric power interruption or abnormality of an electric circuit during a hot-water supply operation. - 特許庁

溢れ水位把握手段３０は、水位センサ２５によって浴槽８の水位を検出しながら浴槽８に給湯し、水位センサ２５の検出水位の上昇が止まったときの該検出水位を浴槽８から湯が溢れる水位である溢れ水位として把握する。例文帳に追加

An overflow water level grasping means 30 supplies hot water to a bathtub 8 while detecting the water level of the bathtub 8 by a water level sensor 25, and grasps the detected water level at the time when the rise of the detected water level of the water level sensor 25 stops as an overflow water level which is the water level at which hot water overflows the bathtub 8. - 特許庁

これにより、給水タンク４１から貯水タンク５２へ貯水タンク５２の容量以下の水を供給することにより、精密に水の量を調整してなくも、給水タンク４１から供給された水が貯水タンク５２から溢れることはない。例文帳に追加

That is, the overflowing of the water supplied from the water supply tank 41, from the water storage tank 52 can be prevented without precisely adjusting the amount of water, by supplying the water less than a volume of the water storage tank 52 is supplied from the water supply tank 41 to the water storage tank 52. - 特許庁

これによって、リモコン２で設定した設定水位によってお湯張り時に浴槽から湯が溢れることがなくなり、且つ異常停止することがなくなるので使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, the hot water does not overflow from the bathtub when filling the hot water by a preset water level set by a remote controller 2, and since the abnormal stopping is not caused, easiness-to-use is improved. - 特許庁

ドア枠の下枠を低くしても水が外に溢れることがなく、しかも洗い場が狭く見えることがないと共に掃除も容易となる浴室ユニットの出入り口部分の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a doorway portion of a bath room unit, easy to clean without leaking water to the outside, if the lower frame of a door frame is in a low figure, and seemingly narrowing a washing area. - 特許庁

略満水の浴槽に、肥満体の人が入浴しても湯が溢れる事がないよう、空間装置を装着した省資源・速温型浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a resource saving/quick warming type bathtub on which a space device is mounted so as not to make hot water overflow even when a person with a fat body bathes in the bathtub filled with water nearly to the full. - 特許庁

屋根に降った雨水を集水して、竪樋から貯留槽に貯留する雨水貯留装置であって、貯留水を自然に循環させることができしかも大雨のときでも軒樋から雨水が溢れることがないようにした雨水貯留装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rainwater storing apparatus in which rainwater falling on a roof is collected and stored in a storing tank through a rainwater conductor, capable of circulating stored water to nature and preventing rainwater from overflowing from an eaves gutter even in the case of a heavy rain. - 特許庁

電磁弁あるいは脱気装置などが故障した場合であっても、冷蔵庫の内部に製氷用の水が溢れることを防止する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator such that even if a solenoid valve or a deaerating device etc., gets out of order, ice-making water is prevented from overflowing into the refrigerator. - 特許庁

ＯＡ機器とインクジェットプリンターとの組み合わせて任意の図柄や文字を、自然感溢れる天然木の極薄突板に鮮明で耐水性良好な印刷ができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of printing a sharp arbitrary pattern or character good in water resistance on extremely thin sliced veneer comprising natural wood having a rich natural feeling by combining an OA device and an ink jet printer. - 特許庁

暖房サイクルと逆のサイクルで試運転を行う場合に室内熱交換器のドレン水がドレンパンから溢れるのを防止できる暖房専用空気調和装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning device specialized for heating, preventing drain water of an indoor heat exchanger from overflowing from a drain pan when performing a trial operation in an inverse cycle to a heating cycle. - 特許庁

耐水モルタルやタイル貼りで形成された浴室を、パネルなどでユニット化された浴室に改装する際の工事を簡素化し、また、排水個所からの水漏れをなくすと共に、排水が防水パン下側の床面に溢れることを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a drain outlet connecting device of a bathroom unit simplifying work when a bathroom formed of water resistant mortar or tile facing is remodeled into a unitized bathroom by making use of a panel or the like, getting rid of leakage of water and, at the same time, surely preventing the overflow of waste water on the floor under a waterproofed pan. - 特許庁

ドレンパンの残留水量を軽減するために、ドレンパンに容量を減らしたことで冷房運転からの機器停止後、熱交換器表面に保持されていた水滴が送風機による水平成分の力がなくなることで急激に落下し、場合によってはドレンパンから凝縮水が溢れることが発生する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of reducing a condensed water amount remaining in a drain pan without spilling condensed water from the drain pan, after stopping the cooling operation of an apparatus. - 特許庁

本発明は、水洗洋式便器本体８にオーバフロー用の排水口を設け、接続するオーバフロー管にＳトラップ５を取付けることで、悪臭の発生を防ぎ、また便器座面より溢れる汚水をオーバフロー管によって汚水管へ処理する構成により、課題を解決することができた。例文帳に追加

The Western flush toilet bowl has the overflow drain outlet in the Western flush toilet bowl body 8, and the S trap 5 on the connected overflow pipe, so that generation of a malodor is prevented and sewage overflowing the toilet seat is led to a sewage pipe by the overflow pipe. - 特許庁

排水口３６が塵等の異物で詰まると水が溢れることになるが、水は専らオーバフロー部４０から溢れ、左周壁３９を流下したのち、凝縮器ファン２２に掛かることなく機械室の左側の底面部に滴下される。例文帳に追加

Although water is to overflow when the drain opening 36 is clogged with foreign substances such as dust, the water overflows entirely from the overflow part 40, and it flows down along the left peripheral wall 39 and then drops down to the bottom part on the left side of a machine chamber, without falling on the condenser fans 22. - 特許庁

従来の太陽熱調理器や温水器には、費用、設置のスペースと手間、持ち運びの不便さ、太陽軌道に合わせた調整の手間、安全性、強度の点が課題となり、特に太陽熱調理器に関しては便利な電子調理機器が溢れる中で、先進国での普及が進んでいない。例文帳に追加

To solve the problems in a solar heat cooker or water heater, wherein there are problems of expense, space and labor of installation, inconvenience of carrying, labor in adjustment in the solar orbit, safety, and strength, and circulation in advanced countries is not advancing, since convenient electronic cookers are abundant, in particular, with regard to the solar heat cooker. - 特許庁

薄型で平面視略正方形とされると共に天井部に設置する室内機において船舶の揺動によってドレン水がドレンパンから溢れることを防止する船舶用空気温度調整装置の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air temperature control device for a vessel, formed thin and approximately square in a plan view to be installed on a ceiling portion, preventing the overflow of drain water from a drain pan with the rocking of the vessel. - 特許庁

従来の治水対策では、上流域の洪水は農業用等のために貯留し、中下流域の洪水はバンコク中心部や工業団地のある左岸側（東側）に溢れるのを避けて重要地域を守り、右岸側（西側）に氾濫面積を拡大し水位を低下させることで、洪水の被害を軽減してきた経緯がある。例文帳に追加

In the traditional flood control measures, floodwater in the upstream channel was stored for agricultural use, etc., and the water in the middle- and downstream was prevented from overflowing into the left side of the bank (east side), where central Bangkok and industrial estates are located, to protect the critical areas, and the damage was mitigated by lowering the level of water by expanding the inundated area to the right side of the bank (west side). - 経済産業省

ドレン水の排水を報知する場合に、ドレン水受けから本当に溢れてしまう緊急性を考慮して報知を開始する水位と、最終的な警報水位とを異なる方法で報知することで、溢れるまでどの程度の余裕が実際にあるのか使用者に知らせ、使用者の要求に応えることのできるショーケースを得る。例文帳に追加

To provide a showcase capable of responding to user's demand by notifying an user of actual allowance to overflowing by notifying a water level for starting notification and a final warning water level by different methods while considering urgency in actual overflowing from a drainage receiver in notifying the discharging of drainage. - 特許庁