「水もりする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。例文帳に追加

I am going to establish a new world record for swimming.  - Tanaka Corpus

私は水泳大会に参加するつもりです。例文帳に追加

I will enter the swim meet.  - Tanaka Corpus

洗濯排水を洗濯用水としても利用可能な良質の水に浄化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for cleaning washing waste water from laundry into a water of good quality utilizable also as washing water. - 特許庁

潜水装置１はこの錘を装着した状態で潜水するとともに、潜水後に、錘２，３を解放することによって浮上する。例文帳に追加

The submersible system 1 is submerged with the weights being attached thereto, and afloat after the submerging by releasing the weights 2, 3. - 特許庁

防曇性を有する水中用ゴーグル例文帳に追加

CLOUDING PREVENTIVE WATER GOGGLES - 特許庁

紫外線から身を守り、水の有効利用すること。例文帳に追加

To protect a person from an ultraviolet ray, and to effectively use water. - 特許庁

水の氷点が0度で水の沸点が100度という温度目盛の、または、水の氷点が0度で水の沸点が100度という温度目盛に関する例文帳に追加

of or relating to a temperature scale on which the freezing point of water is 0 degrees and the boiling point of water is 100 degrees  - 日本語WordNet

メモリ機能等を有する機能膜の水による劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent a functional film having a memory function etc., from deteriorating owing to water. - 特許庁

地下に設けられた貯水空間内に雨水等の排水を貯留し、上記貯留水を飲用水としても利用可能とする。例文帳に追加

To provide a water storage system capable of storing water such as rain water or the like in a water storage space constructed under the ground and using the stored water also as drinking water. - 特許庁

曇りや水滴付着を防止する事が可能で、視認性に優れた防曇性を有する水中用ゴーグルを提供すること。例文帳に追加

To provide clouding preventive water goggles excellent in visual confirmability capable of preventing the clouding or adhesion of water drops. - 特許庁

十分な防曇作用を有するとともに水ヤケしにくい防曇性光学体を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-fogging optical body which has an adequate defogging action and hardly causes water spotting. - 特許庁

防曇性能の他に耐水性にも優れた塗膜を有する防曇性シートを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging sheet having a coating film that exhibits excellent water resistance as well as excellent anti-fogging properties. - 特許庁

芳香族炭化水素及び（又は）縮合多環炭化水素を含有する炭化水素を、水素、並びにモリブデン、クロム、亜鉛及び硫黄を含有する水素化処理触媒又はニッケル、モリブデン、クロム、亜鉛及び硫黄を含有する水素化処理触媒の存在下に処理して、芳香族炭化水素及び（又は）縮合多環炭化水素を水素化・開環して炭化水素を得ることを特徴とする炭化水素の水素化処理方法。例文帳に追加

The hydrocarbon containing aromatic hydrocarbons and/(or) condensed polycyclic hydrocarbons are treated with hydrogen in the presence of a hydrogenation treatment catalyst containing molybdenum, chromium, zinc and sulfur or another hydrogenation treatment catalyst containing nickel, molybdenum, chromium, zinc and sulfur to hydrogenate and ring-open the aromatic hydrocarbons and/(or) condensed polycyclic hydrocarbons to reform these hydrocarbons. - 特許庁

水田用プラスチック畦は、水田の畦の盛り土に被せてその側面を覆って装着可能な形状を有して、水田の畦の盛り土の漏水制御と、水田の湛水の水位上昇による畦の盛り土の崩れ防止とを可能にする側面形状を有する形状にされている。例文帳に追加

The plastic ridge for a rice field is put over an embankment of the ridge of the rice field and has a shape mountable thereon to make it possible to control water leakage of the embankment of the ridge and has a sideface shape to prevent the embankment from collapsing owing to the rise of water level caused by filled water. - 特許庁

河川、水路、ダム、貯水池などの水位を量水板の目盛りに対して誤差なしに高精度、非接触方式で測定することが課題である。例文帳に追加

To measure a water level of a river, a waterway, a dam, a water reservoir or the like with high accuracy by a non-contact method without an error in relation to a scale of a gaging board. - 特許庁

ガラス板の曇りを防止すると共にこの曇りを防止する防曇シールの剥がれも防止可能な水道メータを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter for preventing a glass sheet from becoming misty and preventing a defogging seal for preventing the mistiness from peeling off. - 特許庁

支持体表面に優れた防曇性、密着性、特に耐水垢付着性を付与する親水性組成物及び親水性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic composition and a hydrophilic member for imparting excellent anti-fog properties, tight adhesiveness, particularly, scale adhesion resistance to the surface of a support. - 特許庁

防汚性、防曇性、耐水性に優れ、かつ良好な耐摩擦性と耐傷性を有する親水性部材とその親水性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic member which is excellent in antifouling properties, anti-fogging properties and water resistant properties and has good anti-abrasion properties and scratch resistance and to produce the hydrophilic member. - 特許庁

水道事業を運営する上で、水量と水質の両方を安定的に確保する必要があるが、そのことは途上国でも理解されている。例文帳に追加

Even in developingcountries, it is understood that water supply operation should ensure stability in both watervolume and drinking water quality. - 厚生労働省

仮に硫化水素が発生した場合であっても、硫化水素吸着物質がこれを吸着する。例文帳に追加

Even when hydrogen sulfide is generated, it is adsorbed by a hydrogen sulfide-adsorbate. - 特許庁

減水剤によって、低い水セメント比であっても、良好な施工性を確保する。例文帳に追加

The use of the water-reducing agent ensures good applicability, even with the low water-cement ratio. - 特許庁

施工が容易な雨水の貯留・排水システム及び盛替え施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide storage of rain water with easy application, a water discharge system and a landfilling method. - 特許庁

ヘチマ構造状の目地材５が盛土Ａの沈下量を吸収し、水を良好に排水する。例文帳に追加

The joint material 5 having the loofah-like structure absorbs the sedimentation of the embankment A and allows satisfactory draining of water. - 特許庁

水分が付着している面に対しても良好に接着する水分散型粘着剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous-dispersion-type pressure-sensitive adhesive which adheres well even to a surface wetted with water. - 特許庁

水平型サブマリン式電気泳動装置の蓋内面の曇りや水滴を除去する。例文帳に追加

To remove a fog and water droplets on the inner surface of the lid of a horizontal submarine type electrophoresis device. - 特許庁

尚停止後も流入してくるドレーン水は導水して補助タンク９ａに回収する。例文帳に追加

Drain flowing in after the stop is guided and recovered in an auxiliary tank 9a. - 特許庁

節水を図るため風呂水を最終すすぎにも利用し、且つ清潔さも確保する。例文帳に追加

To utilize remaining bath water for final rinsing in order to save water while securing cleanliness. - 特許庁

水野は友人の進藤野守之助、黒沢とともに長兵衛を歓待する。例文帳に追加

Mizuno welcomes Chobei with his friends Yamorinosuke SHINDO and Kurosawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その炊き水に、少なくともリゾチームを含む酵素製剤を添加する。例文帳に追加

An enzyme preparation containing at least lysozyme is added to the cooking water 2". - 特許庁

水素バリア性能に優れた強誘電体メモリ装置を提案する。例文帳に追加

To propose a ferroelectric memory device that is superior in hydrogen barrier performance. - 特許庁

トップライトにおける結露水や万一の雨漏りに万全に対処する。例文帳に追加

To take all possible measures to prevent dew condensate and accidental rain leaking. - 特許庁

また、ラン藻の光合成を水質の改善にも利用することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to utilize the photosynthesis by the blue-green algae for the improvement of water quality. - 特許庁

次に、浸水異常の発生を不揮発性メモリ３１内に記憶する（Ｓ６）。例文帳に追加

Subsequently the occurrence of the flooding abnormality is stored in an nonvolatile memory 31 (S6). - 特許庁

フロアフレーム５上に錘り８を水平方向へ移動自在に載置する。例文帳に追加

On the floor frame 5, the weight 8 is mounted so as to be horizontally movable. - 特許庁

キャビネット内の収納空間を広く使用でき、また水栓の美観も良好で浄水吐水，原水吐水の切替操作が容易且つ浄水吐水と原水吐水とを直ちに判別可能な浄水機能付きの水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a water faucet with a water purifying function, capable of widely using a storing space in a cabinet, improving appearance of the water faucet, facilitating the operation of switching between discharge of purified water and discharge of raw water, and immediately discriminating between discharge of purified water and discharge of raw water. - 特許庁

ランプボディに通気孔が形成された車両用灯具の灯室内に発生する水曇りを評価する水曇り評価装置において、精度の良い水曇り評価結果をベンチテストで得られるようにする。例文帳に追加

To obtain the result of evaluation of the water fogging with excellent accuracy by a bench test in a water fogging evaluating device to evaluate the water fogging generated in a lamp chamber of a lamp for a vehicle having a vent in a lamp body. - 特許庁

車両用灯具の灯室内に発生する水曇りを評価する水曇り評価装置において、精度の良い水曇り評価結果をベンチテストで得るとともに評価試験を効率良く低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To obtain accurate fogging evaluation result at bench test and improve the work performance at evaluation test in the fogging evaluation device for evaluating the fogging generated in the lamp chamber of a vehicle lamp. - 特許庁

水濾過用部及びそれに連設されたポンプ配置用部とを有する水濾過装置の該ポンプ配置用部を、揚水ポンプの配置だけでなく、水槽内水の一層の水質向上のためにも利用できるようにする。例文帳に追加

To make the pump arrangement part of a water filter having a water filtration part and the pump arrangement part connected to it useful not only for arrangement of lifting pump, but also for further improvement in water qualities in a water tank. - 特許庁

繊維から構成され、かつ、水解性を有する不織布の少なくとも一面に、１０〜６５℃の範囲に曇点を有するとともに、曇点以上の温度では非水溶性であり、曇点未満の温度では水溶性である水溶性樹脂が塗布されてなることを特徴とする水解性不織布。例文帳に追加

This water-disintegrable nonwoven fabric characterized by partially coating at least one side of a water-disintegrable nonwoven fabric comprising fibers with a water-soluble resin which has a clouding point in a range of 10 to 65°C, is not dissolved at temperatures not less than the clouding point, and is dissolved at lower temperatures than the clouding point. - 特許庁

高い親水性、水分に対する大きい吸収能力を有し、長期間にわたって高い親水性を保持することのできる防曇性コーティング膜、該防曇性コーティング膜を有する光学部材および該防曇性コーティング膜を形成するための防曇性コーティング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fog-resistant coated film having high hydrophilicity and high capacity for absorbing water, and retaining the high hydrophilicity over a long period, and to provide an optical member having the fog-resistant coated film, and a fog-resistant coating material for forming the fog-resistant coated film. - 特許庁

盛土などでの降雨に対する土中水分の挙動を正確に解析することができる土中水分解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil moisture analyzing apparatus capable of accurately analyzing the behaviors of soil moisture to rainfalls in landfills etc. - 特許庁

思い切って物事を決断することを「清水の舞台から飛び降りるつもりで」と言う。例文帳に追加

Do boldly as if you were jumping down from the Kiyomizu-no-Butai' is a common saying used when people make a bold decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防曇コーティングの付着性に優れた親水性防曇ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic cloudiness-proof mirror excellent in adhesiveness of a cloudiness-proof coating. - 特許庁

ケージを水面に再浮揚させたら、浮力を増加させて、海底からおもりを引くことを可能にする。例文帳に追加

When the cage is refloated to the surface, the buoyancy is increased to allow pulling of the sinker from the bottom. - 特許庁

重錘自由落下式水中捨石基礎均し工法とそれに使用する重錘例文帳に追加

WEIGHT FREE-FALLING TYPE UNDERWATER RUBBLE BASE LEVELING METHOD AND THE WEIGHT USED IN THE METHOD - 特許庁