「水分調整」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この圧延処理に先立ち、活物質層中の水分量を判定し、圧延処理の圧力Ｐを、活物質層中の水分量に応じて調整する。例文帳に追加

Prior to the rolling treatment, the moisture content in the active material layer is measured, and pressure P of the rolling treatment is adjusted according to the moisture content in the active material layer. - 特許庁

油性成分、比重調整剤、乳化剤、水溶性基剤を含有する水分散成分を水に配合した噴霧用組成物であって、水分散成分の配合量が０．０１〜２重量％である噴霧用組成物である。例文帳に追加

The spray composition comprises water and, incorporated thereinto, a water-dispersible component comprising an oily component, a specific gravity-adjusting agent, an emulsifier and a water-soluble base agent, where the compounded amount of the water-dispersible component is 0.01-2 wt.%. - 特許庁

また、ＥＣＵ１１が、水分量センサ１９を介して外部加湿型スタック３内の水分量を検出し、外部加湿型スタック３内の水分量に応じて、内部加湿型スタック２及び外部加湿型スタック３に供給される純水の温度を調整することにより、外部加湿型スタック３に供給される空気内の水蒸気分圧を調整する。例文帳に追加

An ECU 11 detects the moisture content of the external humidifying stack 3 via a moisture content sensor 19, and by controlling the temperature of pure water supplied to the internal humidifying stack 2 and the external humidifying stack 3 according to the moisture content in the external humidifying stack 3, water vapor partial pressure in air supplied to the external humidifying stack 3 is controlled. - 特許庁

セダムシュート１２とコケ配偶体１４を緑化材料２２として用いることで、コケ配偶体１４が客土１８中の水分を素早く吸収し、客土１８中の水分量を調整すると共に、乾燥時にはその水分を客土１８に浸透させる。例文帳に追加

Sedum shoots 12 and moss gametophyte 14 are used as greening material 22 so that the moss gametophyte 14 rapidly absorbs moisture in soil dressing 18 to regulate moisture in the soil dressing 18, and the moisture is permeated in the soil dressing 18 when becoming dry. - 特許庁

焼結原料の造粒の際に、適正な造粒水分量を精度よく予測して、造粒時における水分添加量をより高精度に決定しうる造粒焼結原料製造時の適正水分量調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of adjusting adequate water amount in production of a raw material for sinter granulation by which in granulation of a material for sintering, the amount of water to be added in the granulation can be determined at higher accuracy by accurately predicting the adequate granulation water amount. - 特許庁

調湿炭設備のドライヤで乾燥処理されたコークス原料炭の水分がコークス炉の炭槽到達時に目標水分から大きく変動することを有効に抑制することのできるコークス原料炭の水分調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the moisture of a coke raw material coal capable of effectively suppressing the moisture of the coke raw material coal subjected to drying treatment by a dryer of a coal humidity-controlling device from largely varying from a target moisture when the coal arrives at a coal tank of a coke oven. - 特許庁

粉状のスラグに、自由水が存在し始める水分値未満で、かつ該水分値よりも５質量％少ない値以上の範囲となるように添加する水分量を調整し、機械的な攪拌を付与しつつ、ドライアイスを供給することを特徴とするスラグの造粒方法。例文帳に追加

This method for granulating slag is characterized in that the amount of water to be added to the powdery slag is adjusted so as to be in a range from less than the water level where free water begins to appear, to equal to or more than the level less by 5 mass% than the water level, and dry ice is supplied while the slag is mechanically agitated. - 特許庁

油脂の加水分解反応に使用した油脂分解用固定化酵素に溶剤を添加して洗浄し、当該洗浄液中の脂肪酸平衡濃度を調整した後、洗浄液を除去し、油脂加水分解酵素を吸着させる油脂加水分解用固定化酵素の再生方法。例文帳に追加

This method for regeneration of the immobilized enzyme comprises a step of washing the immobilized enzyme for hydrolysis of the oils and fats used in hydrolysis of the oils and fats by adding a solvent, a step of adjusting fatty acid equilibrium concentration in the washing liquid, a step of removing the washing liquid, and a step of absorbing the oil and fat hydrolase. - 特許庁

水分含量が１５〜４０質量％の養殖魚用固形飼料に、該飼料の水分活性値が０．８００以下となるように、塩類、糖類、多価アルコール、有機酸類、アミノ酸、核酸関連物質、澱粉類及びタンパク類からなる群から選ばれた１種以上の水分活性調整剤を配合する。例文帳に追加

This culture-fish solid feed is obtained by formulating culture-fish solid feed having water content of 15-40 mass% with at least one kind selected from the group consisting of salts, sugars, polyvalent alcohols, organic acids, amino acids, nucleic acid-related substances, starch and proteins so that water active value becomes ≤0.800. - 特許庁

本発明の方法によって、製造過程中の水分濃度を最終クリームチーズ製品の最終目標水分濃度を下回る濃度に制御し、次いで最終組成物の水分濃度は水を添加して最終目標水分濃度に調整することによって著しく堅さが増した高水分クリームチーズが提供される。例文帳に追加

The high-moisture cream cheese having extremely increased hardness is obtained by controlling the water content to a level lower than the final targeting water concentration of the objective cream cheese product in the course of manufacturing, and subsequently, by controlling the water content in the final composition to the final targeting water concentration by adding water. - 特許庁

大豆を塩分５％以下又は無塩の状態で発酵分解処理され、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整され、かつ水分値を２０％以下に調整されたことを特徴とする大豆発酵物である。例文帳に追加

This soybean fermented product is obtained by subjecting soybeans to fermentation decomposition treatment in a ≤5 wt.% salinity or unsalted condition, adjusting the ratio of aglycone isoflavone to the whole isoflavone to ≥50%, and adjusting the moisture value to ≤20%. - 特許庁

圧縮空気は、凝縮器４４と水収集器４６を通されて水分が除去され、第１タービン２４へと送られ、タービン２４は、除湿空気を膨張させ第１の温度の第１の調整空気を生成し、第２タービン２６が、さらに膨張させ第２の温度の第２の調整空気を生成する。例文帳に追加

The turbine 24 expands dehumidified air to generate first regulated air of a first temperature, and a second turbine further expands it to generate second regulated air of a second temperature. - 特許庁

また、反応装置７１にて生成された生成ガスの水素濃度を分析する分析装置９６と、分析装置９６の分析値に基づいてエマルジョン油中の水の添加率を調整する水分添加率調整手段９７を備えた。例文帳に追加

Further, the device is provided with an analyzing apparatus 96 for analyzing the hydrogen concentration of the gas generated by the reactor 71, and an adjustment means 97 for adjusting the water addition ratio in the emulsion on the basis of the analytical value from the analyzing apparatus 96. - 特許庁

調整した可食部材と、加熱による含有水分の蒸発によって体積の減少を生じる小片状をした収縮具材とを、質量比において前記収縮具材の配合量が前記可食部材よりも多くなるように配合し、これらを混合してスナック生地を調整する。例文帳に追加

The prepared edible material and a small piece-like shrinkable ingredient material which thermally evaporates water contained therein to reduce the volume are compounded in such a mass ratio that the mass of the shrinkable ingredient material is larger than the mass of the edible material, and then mixed with each other to prepare a snack dough. - 特許庁

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The layer being dissolved in the subcritical water is taken out through selected one of discharge ports 101-106 installed in the upper and side parts of the reaction vessel 3 to adjust a residence time of the subcritical water and adjust the reaction time required for decomposing the material to be treated with the subcritical water. - 特許庁

カードをカッティングしてホエーを排除して水分38〜48重量％に調整し、熟成を行って熟度30％以上に調整し、これを凍結および解凍することよりなる崩れて鱗片状チーズとなるブロック状チーズの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the block cheese capable of becoming the scaly cheese on collapsing is provided by cutting the curd, removing whey to adjust 38-48 wt.% water content, performing its maturation to adjust ≥30% degree of maturation, and freezing with thawing. - 特許庁

この油水分離装置は、多孔質素材からなる中空管２０と、この中空管２０を収容する中空管保持容器２２と、中空管２０内に油水混合液を送る送液手段１１と、中空管２０内の圧力を調整する圧力調整手段６０とを具備する。例文帳に追加

This oil-water separation apparatus is equipped with a hollow tube 20 formed of a porous raw material, a hollow tube-holding container 22 for receiving this hollow tube 20, a liquid sending means 11 for sending an oil-water mixture liquid into the hollow tube 20, and a pressure regulating means 60 for regulating the pressure in the hollow tube 20. - 特許庁

希釈殺菌水生成管路系は、殺菌水分配管５２４を通じて取り込んだ高濃度殺菌水を所定の割合で混合させることにより希釈殺菌水を生成すると共にこの希釈殺菌水のｐＨ調整液５２３により調整する。例文帳に追加

The diluted sterilized water production piping system mixes the high-concentration sterilized water taken in through a sterilized water distribution pipe 524 in a predetermined ratio to produce diluted sterilized water and adjusts pH of the diluted sterilized water with a pH adjusting solution 523. - 特許庁

ポリ乳酸廃棄物を加水分解し、その分子量を５，０００〜５０，０００の範囲に調整する工程、及び前記分子量を調整されたポリ乳酸廃棄物を電子写真用トナーの結着樹脂として用いる工程を具備することを特徴とするポリ乳酸廃棄物のリサイクル方法。例文帳に追加

The recycle method of polylactic acid waste includes a process in which polylactic acid waste is hydrolyzed such that the molecular weight is adjusted within a range of 5,000-50,000, and a process in which the polylactic acid waste the molecular weight of which has been adjusted is used as a binder resin for electrophotographic toner. - 特許庁

単分子膜形成装置１０は、単分子膜を形成するための溶液２０と水２１とを相分離状態で貯溜する溶液槽２２と、溶液槽２２内の溶液２０の相を攪拌する攪拌機構２３と、溶液２０中の水分濃度を調整する調整機構２４とを備える。例文帳に追加

This apparatus 10 for forming the monomolecular film is provided with a solution tank 22 for storing water 21 and the monomolecular film forming solution 20 in phase-separated states, an agitating mechanism 23 for agitating the phase of the solution 20 in the solution tank 22 and an adjusting mechanism 24 for adjusting the water concentration of the solution 20. - 特許庁

金属イオンを含有する溶液又はスラリーにｐＨ調整剤及び還元剤を添加し、ｐＨ値及び酸化還元電位を調整して前記溶液中に含まれる金属イオンを金属にした後、得られた溶液中に含まれる水分の少なくとも一部を除去して、金属含有物を製造する。例文帳に追加

A pH regulator and a reducing agent are added to the solution or the slurry containing metallic ions, pH value and oxidation-reduction potential are adjusted, the metallic ions included in the solution is made into metals, thereafter, at least a part of water which is included in the gained solution is removed and the metal-containing material is produced. - 特許庁

凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内の原水（Ｗ）に熱を供給することで原水（Ｗ）から水分を分離・蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割する。例文帳に追加

A condenser is divided into a condenser 13 for control where heat is released to the outside of the system, and the amount of waste heat can be controlled, and a condenser 11 for warming where heat is fed to raw water (W) in a treatment tank 5, thus moisture is separated/evaporated from the raw water (W), so as to produce wet air. - 特許庁

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The sub-critical water dissolution layer is withdrawn through any of outlets 101-106 arranged in the upper part and side part of the reaction vessel 3 to adjust the residence time of sub-critical water and adjust the reaction time of the object which is to be treated and is subjected to the sub-critical water decomposition. - 特許庁

この舗装構造では、不陸調整層５と弾性層６との間に浸透した水分は、表層４及び不陸調整層５を貫通する複数の小孔４ｃから基層３の骨材間に形成された空隙３ｃに流下し、さらに下層の路盤内に浸透する。例文帳に追加

In this pavement structure, moisture permeating between the unevenness adjustment layer 5 and the elastic layer 6 flows down to cavities 3c formed in the aggregate of the foundation course 3, from a plurality of small holes 4c passing through the surface layer 4 and the unevenness adjustment layer 5, and permeates into the subbase. - 特許庁

結着樹脂として数平均分子量が２０，０００以下になるよう加水分解処理したポリ乳酸系樹脂と、着色剤とを少なくとも含む原料に、酸価調整剤を加えて溶融・混練・粉砕・分級して得られる電子写真トナーであって、得られるトナーの酸価を１０以下に調整すべく前記酸価調整剤の使用量を設定してなることを特徴とする電子写真トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner is obtained by adding an acid value adjuster to raw materials including at least a polylactic acid-based resin subjected to hydrolysis treatment so that it becomes a number average molecular weight of ≤20,000 as a binder resin and a colorant and carrying out melting, kneading, pulverization and classification, wherein the amount of the acid value adjuster used is set so that the acid value of the resulting toner is adjusted to be ≤10. - 特許庁

横設した回転ドラムからなる処理槽１の内部に塊状の水分調整・攪拌材を収容し、汚水から分離したし渣を乾燥し破砕処理するごみ処理装置において、水分調整・攪拌材としてウッドチップ２を用いるとともに、破砕されないごみの粗大物を排出する大径の排出口３を処理槽１に設ける。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus receives a lump of moisture adjustment and agitation material inside of the treatment tank 1 consisting of a sideways-arranged rotary dram and dries and crushes a residue separated from a sewage, wherein a wood chip 2 is used as the moisture adjustment and agitation material and also an outlet 3 of a large diameter for discharging a bulky garbage uncrushable is arranged in the treatment tank 1. - 特許庁

この脱硫剤は、硫酸銅水溶液の中和反応によって沈殿物を生成する工程と、沈殿物中の水分量を調整する工程と、水分量の調整された沈殿物を成形材料として成形を行うことにより成形物を得る工程と、成形物を乾燥する工程と経て製造される。例文帳に追加

The desulfurizing agent is produced through a process of preparing sediment according to neutralizing reaction of a copper sulfate aqueous solution, a process of adjusting a moisture content in the sediment, a process of obtaining formed materials by forming the sediment as a forming material whose moisture content is adjusted and a process of drying the formed materials. - 特許庁

廃棄する水性又は油性塗料と廃棄する粉末塗料とを攪拌混合をして、油水分が１０．０〜４５．０質量％に調整された廃棄塗料を得る油水分調整工程と、前記廃棄塗料に粒状化剤を添加して攪拌混合を行い、前記廃棄塗料を粒状化する工程とを含むことを特徴とする廃棄塗料処理方法を提供する。例文帳に追加

The method includes an oil-water content adjusting process of obtaining a waste paint adjusted to the oil-water content of 10.0-45.0 mass% by stirring and mixing a wasting water paint or oil paint and a wasting powder paint, and a process of granulating the waste paint by adding a pulverizing agent to the waste paint to be stirred and mixed. - 特許庁

燃料ガスから余分な水分を除き或いは水分を調整して加湿や除湿を行うことで、燃料電池の内部の湿度を常に一定の適正な状態に維持することができる燃料電池および燃料電池の湿度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which can maintain the humidity inside the fuel cell always at a constant and proper state by performing humidification and dehumidification by removing excessive moisture from a fuel gas or by adjusting moisture, and a humidity control method of the fuel cell. - 特許庁

リグノセルロースを含むバイオマス７に対し、有機溶媒を含み且つ該バイオマスに含有される水分を含めて１０重量％〜２５重量％の水分率となるように調整された溶媒２を加え、２５０℃〜３５０℃の温度で液化処理する。例文帳に追加

The method comprises adding a solvent 2, which contains an organic solvent and whose water content is so adjusted as to become 10-25 wt.% including water contained in the biomass, to a biomass 7 containing lignocellulose, and conducting a liquefaction treatment at a temperature of 250-350°C. - 特許庁

またポリエステル製造用触媒は、チタンハロゲン化物と水とを接触させて、チタンハロゲン化物を加水分解して得られたチタンハロゲン化物の加水分解物を含む酸性溶液を、塩基によりｐＨ２〜６に調整し、生成した沈殿物を脱水乾燥することにより得られる。例文帳に追加

The polyester-producing catalyst is obtained by contacting a titanium halide with water to hydrolyze the titanium halide, adjusting an acidic solution containing the resultant hydrolyzate of the titanium halide to be pH 2 to 6 with a base and dehydrating/drying the formed precipitate. - 特許庁

熱可塑性を有する脂肪族ポリエステルからなる樹脂を加熱溶融紡糸するに際し、加熱溶融以前にもしくは溶融しながら水分を添加して溶融ポリマー中の水分率を調整して紡糸することを特徴とする生分解性繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the biodegradable fiber comprises controlling a water content in a melted polymer by adding water to the polymer before or while heat-melting a resin composed of an aliphatic polyester having thermal plasticity when carrying out heating and melt-spinning of the resin. - 特許庁

蛋白質加水分解物を含有する溶液をろ過処理した後、酸剤によりｐＨ４．５〜６．５に調整し、ＮａＣｌ阻止率３０〜７０％のＮＦ膜を用いて逆浸透処理を行うことを特徴とする脱塩された蛋白質加水分解物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the desalted protein hydrolysate includes subjecting a solution containing a protein hydrolysate to filtering treatment, regulating the pH to 4.5-6.5 with an acid agent, and subjecting the resultant solution to reverse osmosis treatment by using an NF membrane having 30-70% of NaCl-rejection rate. - 特許庁

水分の偏在を防いで水分量を平均化し根や匍匐茎の成長を促進する排水調整マットを備えて多年草植物の成長に適した環境を形成するとともに、多年草植物が植生された緑化構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening structure which has a drainage-adjusting mat preventing uneven distribution of moisture to equalize the water content and thereby promote growth of roots and/or creeping shoots, so as to make the environment suitable for growth of herbaceous perennial plants, and on which the herbaceous perennial plants are vegetated. - 特許庁

焼酎蒸留粕を乾燥して水分を除いてなる乾燥固形物と、繊維性植物材の砕粒とを混合すると共に、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、焼酎蒸留粕を用いたキノコ栽培用培地。例文帳に追加

This mushroom cultivation medium using the Shochu distilled Sake lees is obtained by mixing a dry solid obtained by drying the Shochu distilled Sake lees followed by removing water by mixing therewith crushed grains of a fibrous plant material, and adding water to the mixed product to adjust to a necessary moisture content. - 特許庁

加湿用の水分の供給源に大気中の水分を利用して、貯水及び給水を不要にすると共に、簡単に被加湿ガスの湿度調整ができ、しかも、装置がコンパクトになる浸透気化膜を用いたガス加湿方法とガス加湿装置を提案する。例文帳に追加

To provide a gas humidifying method and a gas humidifying device using a pervaporation film, capable of dispensing with water storage and water supply by utilizing the moisture in the atmospheric air as a moisture supply source for humidification, easily adjusting the humidity of a humidified gas, and miniaturizing a device. - 特許庁

油脂分解用酵素を固定化用担体に吸着固定化した後、脂溶性脂肪酸、又はその誘導体を溶解した有機溶剤に接触させることにより、担体重量に対して１〜20％の残存水分量になるように酵素水分を調整する固定化酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the immobilized enzyme comprises immobilizing a degradative enzyme for oil and fat on a carrier for immobilization by adsorption, bringing the immobilized enzyme into contact with an organic solvent having a dissolved fat-soluble fatty acid or its derivative and adjusting the residual water content of the enzyme to 1-20% based on the weight of the carrier. - 特許庁

焼結原料の水分値を適正に調整して管理することにより、焼結原料の含有水分が変動した場合であっても、生産性を悪化させることなく効率よく焼結原料の事前処理を行うことが可能な焼結原料の事前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary treatment method for a sintering raw material where the value of moisture in a sintering raw material is properly regulated and controlled, thus, even in the case the content of the moisture in the sintering raw material is varied, preliminary treatment for the sintering raw material can be efficiently performed without deteriorating productivity. - 特許庁

少なくともインキバインダー、水分の存在下で塩基性物質からなる顕色剤の働きかけで発色する着色剤及びｐＨ調整剤を含有する水分インジケーターインキ組成物を、該顕色剤を含有するシートに印刷することを特徴とするシートへのインキ組成物の積層方法。例文帳に追加

A method for laminating an ink composition on a sheet, which is characterized by printing a moisture indicator ink composition comprising at least an ink binder, the coloring agent that develops color by work of a developer made of a basic substance under the presence of moisture, and a pH adjuster. - 特許庁

本発明は、前記従来技術の問題を鑑みてなされたもので、吸引器の吸引能力を効率的に使用し、吸引器の吸引能力を効率的に使用し、製織後の織布幅の水分率に応じて脱水能力を調整し、脱水後の水分率をより均等化することを目的とする。例文帳に追加

To equalize water content of a woven cloth after dewatering by controlling dewatering potential depending on the water content of the woven cloth in the width direction by effectively using potential of an aspirator. - 特許庁

溶融還元炉への金属系スラジの吹き込みに先立ち、乾燥後の金属系スラジの一部を採取して、該スラジ中の残存水分量を測定し、この測定した残存水分量に応じて溶融還元炉への供給熱量を調整する。例文帳に追加

Before metal sludge is blown into a melting/reducing furnace, part of the metal sludge after it is dried is collected, and the amount of remaining water in the sludge is measured, and further the amount of supply heat to the melting/reducing furnace is adjusted in response to the amount of the measured remaining water. - 特許庁

従来の方法で製造された原料を微粉砕し、水溶液に接触させた後に乾燥・水分調整し、さらに抽出風味原料濃縮物などを表面コーティングすることを含む、最終水分含有量が５〜１２重量％である風味原料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing flavor raw material having a final moisture content of 5-12 wt.% includes: pulverizing raw material produced by a conventional method; bringing the pulverized raw material into contact with aqueous solution followed by drying the raw material to make adjustment of the moisture content of the raw material; and coating the surface of the raw material with extracted flavor raw material concentrate or the like. - 特許庁

海綿から精錬された海綿骨格繊維を原料とし、pH2.5 以下、酸化還元電位 1,000mV以上の電界酸性水及び酸を用いてpH１に調整した酸性液を用いて、海綿タンパク質の分子量を 5,000以下に加水分解して海綿タンパク質加水分解物を製造する。例文帳に追加

This hydrolyzate of the spongin protein is produced by using a spongin skeleton fiber refined from a sponge as a raw material and hydrolyzing the fiber so that the spongin protein having ≤5,000 molecular weight is obtained Hydrolyzing is performed using an acidic medium regulated to pH 1 using an electrolyzed acidic water or an acid having pH ≤2.5 and ≥1,000 mV oxidation-reduction potential. - 特許庁

海水の蒸発部２と蒸気の凝縮部３との間に気水分離手段４を設けた造水装置１において、前記蒸発部２と前記気水分離手段４との間に、多孔質部材からなる蒸気乾き度調整手段５を設けた構成である。例文帳に追加

In a fresh water generator 1 provided with a water separation means 4 between an evaporation part 2 of seawater and a condensation part 3 of vapor, vapor dryness adjustment means 5 consisting of a porous member is provided between the evaporation part 2 and the vapor-water separation means 4. - 特許庁

コークス炉に装入する石炭を、その装入前に調湿炭設備の乾燥機に導入して石炭の水分を調整する際に、乾燥機とコークス炉との間において石炭の水分を測定するに当たり、該測定箇所の雰囲気中に発生した水蒸気を排除する。例文帳に追加

In controlling moisture content contained in coal by introducing the coal charged into a coke oven into a dryer of the humid coal equipment before charging, steam generated in the atmosphere of a position to undergo moisture content measurement is eliminated to measure the moisture content of the coal midway between the dryer and the coke oven. - 特許庁