「水分調整」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリ形燃料電池が有する電極の湿度（水分含有量）を最適に調整することにより、高い出力電圧を安定して維持することのできるアルカリ形燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline fuel cell system capable of stably maintaining high output voltage by optimally adjusting humidity (moisture content) of an electrode owned by an alkaline fuel cell. - 特許庁

セルロースを含有する原料を粉砕してその結晶化度を小さくし、水分調整を行い、触媒の存在しない条件下で水と反応させて水可溶性成分に変換する。例文帳に追加

A starting material containing cellulose is pulverized to reduce its crystallinity, adjusted for moisture content, reacted with water in the absence of a catalyst, and converted into a water-soluble component. - 特許庁

前記有機物原料を水分調整すると共に加熱殺菌を施し、酵母菌、麹菌、納豆菌等の食用菌を人工的に添加することで粉粒体状に発酵乾燥させる。例文帳に追加

The organic raw materials are adjusted in water content and heat-sterilized and then fermentation drying is done by adding an edible fungus such as yeast, Aspergillus, bacillus natto, etc. - 特許庁

アルカリ形燃料電池が有するカソード極の湿度（水分含有量）を最適に調整することにより、高い出力電圧を安定して維持することのできるアルカリ形燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline fuel cell system capable of stably maintaining high output voltage by optimally adjusting humidity (moisture content) of a cathode electrode owned by the alkaline fuel cell system. - 特許庁

リチウム積層フィルム２３を収納する特定容器内の雰囲気を、不活性ガスと、ＣＯ_２と、露点が−２０℃未満となる水分とを含む特定雰囲気に調整する。例文帳に追加

The atmospheres within specific containers that contain the lithium laminated film 23 are adjusted to a specific atmosphere that contains an inert gas, CO_2 and a moisture content having a dew point of less than -20°C. - 特許庁

この加湿モジュール１ａは、さらに、中空糸膜１０ａの束に接触するよう設けられた水分調整材３０ａ−１及び３０ａ−２を備えている。例文帳に追加

The humidification module 1a is provided with water content adjusting materials 30a-1 and 30a-2 provided so as to contact the bundle of the hollow fiber membranes 10a. - 特許庁

アルカリ形燃料電池が有するアノード極の湿度（水分含有量）を最適に調整することにより、高い出力電圧を安定して維持することのできるアルカリ形燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline fuel cell system capable of stably maintaining high output voltage by optimally adjusting humidity (moisture content) of an anode electrode owned by the alkaline fuel cell system. - 特許庁

保管時の生葉の水分を均一にすることができるとともに、委凋或いは発酵の程度を容易に調整することができる生葉収容コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a raw tea leaf-receiving container designed so as to uniform moisture of raw tea leaves when stored and facilitate regulation of the degree of witheredness or fermentation. - 特許庁

複数の菌種を含む基質に、加熱、乾燥、水分調整、酸素濃度及びｐＨ等の物理的／化学的状態を適正に制御する装置および水素産生方法を提供することによって課題が達成される。例文帳に追加

An apparatus controls the physical/chemical states of a substrate containing a plurality of microbial species such as heating, drying, moisture control, oxygen concentration and pH and a method for producing hydrogen. - 特許庁

制御部７は、具体的には、微粉炭の含有水分量と高い相関性がある石炭の性状であるＨＧＩやＶＭ値に基づいて搬送ガスの温度を調整する。例文帳に追加

The control unit 7, concretely, adjusts the temperature of the carrying gas based on HGI and VM value in the characteristics of the coal having high correlation with the moisture content in the pulverized fine coal. - 特許庁

糖度５以上に調整された寒天を主材とするゲルを減圧乾燥又は真空凍結乾燥によって水分３０％以下に乾燥されたことを特徴とする乾燥ゲル状物である。例文帳に追加

This dried gel-like material is obtained by drying gel mainly composed of agar controlled to ≥5 sugar concentration to ≤30% water content by reduced-pressure drying or vacuum-freeze drying. - 特許庁

インクカートリッジ内のインクの水分蒸発を抑えると共に、内部に正の圧力を加えた際に圧力を速やかに調整することができるインクジェット記録装置及びインクカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder and an ink cartridge in which evaporation of moisture of ink in an ink cartridge is suppressed and the pressure can be regulated quickly when a positive pressure is applied internally. - 特許庁

豆腐は絹ごし豆腐を用いる、または脱水し、食塩と水を添加して豆腐をつぶし、水分７３〜７６重量％に調整したしぼり豆腐として用いる。例文帳に追加

The Tofu uses smooth fine-grained Tofu or squeezed Tofu produced by dehydrating Tofu, adding salt and water, crushing the Tofu, and being adjusted to a water-content of 73-76 wt.%. - 特許庁

また適正な湿度とＣＯ_２濃度の調整を、上記の隔壁５と片内壁との間の箇所に外気及び気体状水分導入装置を設置することによって行う。例文帳に追加

Also, suitable adjustments of humidity and CO^2 concentration are performed by introducing outside air and gas state water content between the partitioning wall 5 and the one side wall. - 特許庁

これにより弾性層６と不陸調整層５との間に雨水等が溜まりにくく、この水分が蒸発してその蒸気圧が上昇することが低減される。例文帳に追加

Consequently, rainwater or the like hardly stays between the elastic layer 6 and the unevenness adjustment layer 5 to reduce the rise of steam pressure due to the evaporation of the moisture. - 特許庁

中性子ラジオグラフィによる燃料電池セル２の水分測定において、中性子を燃料電池セル２に照射している間も燃料電池セル２の温度調整を行えるようにする。例文帳に追加

To regulate the temperature of a fuel cell 2 while irradiating the fuel cell 2 with neutrons in moisture measurement of the fuel cell 2 by neutron radiography. - 特許庁

貯水槽の空気室の気化水分を電解しオゾン生成させ溶存オゾン検知機構と電解電圧調整機構により貯水槽内のオゾン濃度を制御する。例文帳に追加

Evaporated water in an air chamber of the water storage tank is electrolyzed to generate ozone, whereby ozone concentration in the water storage tank is controlled by a dissolved ozone detecting mechanism and a bath voltage regulating mechanism. - 特許庁

現像ローラと供給ローラとの間の静電容量と、トナー残量とに基づいて、供給ローラ近傍の水分量を推測し、供給ローラから現像ローラへのトナー供給量を調整する。例文帳に追加

A moisture content in the vicinity of a supply roller is gauged based on capacitance between a developing roller and the supply roller and residual toner, to adjust the amount of toner supplied from the supply roller to the developing roller. - 特許庁

マイクロカプセル型電気泳動表示装置の含有水分量を調整することにより、画像表示の発色不具合を有効に防止できるマイクロカプセル型電気泳動表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule type electrophoresis display device that effectively prevents failure of color development of an image display by adjusting moisture content thereof, and manufacturing method of the device. - 特許庁

上記水分濃度に調整された活物質層３４４の表面３４４ａに、無機粒子とバインダと有機溶媒とを含むスラリーＳを塗布して多孔質無機層を形成する。例文帳に追加

On the surface 344a of the active material layer 344 adjusted to have the water concentration, the porous inorganic layer is formed by coating a slurry S containing inorganic particles, a binder, and an organic solvent. - 特許庁

水の圧力および噴射位置は、加水分解によって生成される生成物を金属水素化物１２の表面から剥離除去可能な程度に調整する。例文帳に追加

A water pressure and a sprayed position are adjusted so that a product produced through the hydrolysis can be stripped and removed from the surface of the metal hydride 12. - 特許庁

軽量気泡コンクリート板となるＡＬＣ板１を加熱工程２で加熱し、該ＡＬＣ板１の含有水分を調整すると共に表面の温度を４０℃〜６０℃の範囲に保持する。例文帳に追加

An ALC plate 1 forming a lightweight cellular concrete plate is heated in a heating process 2 to adjust the water-content of the ALC plate 1 and keep the surface temperature to 40-60°C. - 特許庁

上記課題を解決するため、タピオカ澱粉を含む澱粉粉体、酸性剤、卵白、油脂、水分を必須成分として、シュー生地を調整し、オーブンで焼成してなることを特徴とする白色シューパフの構成とした。例文帳に追加

The white cream puff pastry is produced by preparing puff pastry by using a starch powder containing tapioca starch, an acidic agent, albumen, oil and fat and water as essential components, and baking the puff dough in an oven. - 特許庁

混合溶融樹脂に含まれるＰＥ樹脂とＰＥＴ樹脂の割合を調整することにより、目標とする水分、酸素および紫外線の各バリア性を備えた成形性に優れたブロー成形容器を製造できる。例文帳に追加

The proportion of a PE resin and a PET resin contained in the mixed melting resin is adjusted, thereby the blow molded container having each of target barrier properties of moisture, oxygen and ultraviolet rays, and excellent moldability is manufactured. - 特許庁

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができるサボテン類の高品位栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality cultivation method of cactuses, capable of giving sufficient moisture stress, realizing high sugar content, suitably regulating sunlight conditions in cultivation period and increasing fruit thinning rate. - 特許庁

従来再利用されることなく廃棄されていた石膏ボード廃材中の紙を牛糞尿の水分調整材として堆肥の製造に利用できる技術を確立する。例文帳に追加

To provide a technique which allows the utilization of the paper in gypsum boards which are heretofore discarded without being recycled in manufacturing compost as a moisture control agent for bovine dung. - 特許庁

そして金属酸化物粒子の含有量、水分の含有量、脂肪酸塩中のオレイン酸塩の含有量を上記の範囲内で調整することによって、細毛の量や突出速度を制御することができる。例文帳に追加

By regulating the respective contents of the metal oxide particles and the water in the composition and the content of the oleic acid salt in the fatty acid salts within the above-mentioned respective ranges, the amount and rate of the fine projections can be controlled. - 特許庁

反応溶液にオルガノトリアルコキシシランおよび／またはその部分加水分解物を添加するに際し、同時にアルカリ水溶液を反応溶液に添加して粒子析出の前後でｐＨが一定になるように調整する。例文帳に追加

An alkaline aqueous solution is added to a reaction solution simultaneous to the addition of an organotrialkoxysilane and/or its partial hydrolyzate to the reaction solution to keep the constant pH level before and after the precipitation of the particles. - 特許庁

加えて紫蘇の葉５７が保水と防水の効果を持つので、特別に調整したキムチだけでなく、白菜を細かく切って適宜加えた水分を多少多く含んだキムチも使用することかできる。例文帳に追加

For the Kimchi Sushi, highly moist Kimchi added an appropriate amount of finely cut Chinese cabbage can be used as well as particularly prepared Kimchi because the perilla leaf 57 has water-retaining and water-proofing effect. - 特許庁

そのままでは土１ａが付着不能かつ脱落不能であるとともに種子１ｂが発芽不能に水分調整され、タブレット形状に成形されている。例文帳に追加

In the state of the block, the soil 1a is unattachable and is not dropped and water content of seeds is adjusted so as to be ungerminable and formed in tablet-like shape. - 特許庁

事前の微妙な水分調整を行うことなく廃棄物の堆肥化処理を効率的に行うことのできる、改良された堆肥化資材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus for manufacturing composted materials capable of efficiently composting wastes without preliminarily carrying out delicate adjusting of water content. - 特許庁

そして、上記原料置場、原料の固液分離処理部、水分調整処理部及び発酵レーンに沿って撹拌機が移動しうるように装備されている。例文帳に追加

A stirrer is mounted to move along the raw material storage site, the solid-liquid separation treatment part, a moisture content adjustment treatment part and the fermentation lane. - 特許庁

調整層４や目地６についても保水性グラウト材を混合して充填することにより、さらに保水機能や、吸上げ機能を向上させ、路面からの水分の蒸散により、路面温度の上昇を抑制することができる。例文帳に追加

The water retaining grout material is mixed and filled in the adjusting layer 4 and the joint 6, thus further improving the water retaining and suction function and suppressing the temperature rise of a road surface with moisture evaporating from the road surface. - 特許庁

（式中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は炭化水素基等、ＡＯはオキシアルキレン基、５≦ｍ×ｎ≦２００。）（Ａ）加水分解、（Ｂ）ｐＨ調整、（Ｃ）吸着処理、（Ｄ）濾過。例文帳に追加

In the formulae, R^1, R^2 and R^3 are each a hydrocarbon group or the like; AO is an oxyalkylene group; and 5≤m×n≤200. - 特許庁

水分38〜48重量％および熟度30％以上に調整した、カッティングチーズカードの熟成物を凍結解凍して得ることのできる、崩れて鱗片状チーズとなるブロック状チーズ。例文帳に追加

This block cheese capable of becoming the scaly cheese on collapsing is obtained by freezing with thawing a matured material of a cutting cheese curd adjusted as having 38-48 wt.% water content and ≥30% degree of maturation. - 特許庁

製剤中の水分含量が25重量％以下に調整され、前記パーライト粉砕品が、不規則形状の非多孔性粉末であり、その平均粒子径が、5〜100μｍであることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that water content in the preparation is adjusted to ≤25 wt.% and the pulverized material of perlite is non-porous powder having an irregular shape and average particle diameter of the powder is 5-100 μm. - 特許庁

有機性廃棄物を処理設備内に収納して微生物により分解するに際して、処理設備内の水分量の調整が容易で、しかも悪臭の発生が少ない有機性肥料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of organic fertilizer that decom pose organic by microorganism in a treatment tank, enables an easy moisture adjustment in the treatment tank and generates less unpleasant odor. - 特許庁

農産物、これらの残渣または海産物を、変色、変形および変質させず、内部まで十分、かつ短時間で効率的に水分調整または乾燥できる。例文帳に追加

To efficiently adjusting moisture of agricultural products, their residue or marine foods sufficiently to the inside in a short time without discoloration, deformation and deterioration. - 特許庁

その製造方法においては、アミノ樹脂で構成される殻体を有するマイクロカプセルを２０℃以上、８０℃以下の温度で乾燥させて、マイクロカプセルの水分量を５質量％以下に調整する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the same, the microcapsule which has a shell body consisting of an amino resin is dried at the temperature of at least 20°C and at most 80°C, and thereby the moisture content of the microcapsule is adjusted to at most 5 mass%. - 特許庁

ドライパート４を通過して製造された紙の水分率を、グラシン紙を製造するのにスーパーカレンダー10に供するのに適した値に調整して、再加湿することなく供するようにする。例文帳に追加

The moisture content of the paper produced by passing through the dry part 4 is adjusted to a level suitable for subjecting the paper to a supercaleder 10 for producing the glassine paper, thus ensuring the paper to be subjected to the supercalender 10 without rehumidification. - 特許庁

カルシウムイオン吸収量が乾燥重量１ｇあたり０〜１００ｍｇであり、２５℃のイオン交換水中での吸水倍率が１０〜１，０００倍である吸水性樹脂（Ａ）からなる生ゴミ処理用水分調整剤である。例文帳に追加

The water content regulator is made of a water-absorptive resin (A) showing a calcium ion absorption volume of 0 to 100 mg per dry weight 1 g and a water absorption multiplying factor of 10 to 1,000 in ion exchange water having a temperature of 25°C. - 特許庁

廃ガス燃焼により生じた熱を最大限回収しながら、第１の廃ガス予熱器における排ガス温度を水分、腐食性ガスが凝縮しない任意の温度に調整可能な廃ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste gas treating device which is capable of regulating the waste gas temperature in a first waste gas preheater to an arbitrary temperature at which moisture and corrosive gases do not condense while recovering the heat generated by waste gas combustion to the maximum possible extent. - 特許庁

容器本体２内が湿度過多の場合には、調湿剤８が水分を吸収することにより調湿され、容器本体２内が一定の湿度に調整される。例文帳に追加

When the humidity in the body 2 is excessive, the agent absorbs the moisture to condition the moisture so that the humidity in the body 2 can be made constant. - 特許庁

アンモニアを含む臭い成分を汚泥炭化物により吸着して効率的に脱臭でき、吸着後の汚泥炭化物は肥料や水分調整剤としても利用できる脱臭装置及び脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device and a deodorizing method by which odorous components including ammonia can efficiently be deodorized by adsorbing the components with a carbonized sludge, and the carbonized sludge after adsorption can be utilized as fertilizer or moisture adjusting agent. - 特許庁

可燃廃棄物裁断、破砕して調整材と混ぜ分解処理容器に収容して加圧磁化蒸気を送入し、攪拌することにより、可燃廃棄物を磁力分解、加水分解、圧力分解する加圧・磁化蒸気分解処理装置。例文帳に追加

The treatment apparatus is a pressurized and magnetized vapor decomposition apparatus for magnetically decomposing, hydrolyzing and pressure decomposing the inflammable waste by cutting and crushing the inflammable waste, mixing with a regulator, housing in a decomposition treatment vessel, feeding the pressurized and magnetized vapor and stirring. - 特許庁