「水師」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬師寺東塔の水煙例文帳に追加

Suien (a flame-shaped adornment at the top of a tower) of Yakushi-ji Temple Toto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。例文帳に追加

The fisherman cast the fishing line into the water. - Tatoeba例文

占い師は、水晶球で彼の運命を予言した例文帳に追加

The fortune teller read his fate in the crystal ball  - 日本語WordNet

魔術師や地下水脈を探す人が使う棒例文帳に追加

a rod used by a magician or water diviner  - 日本語WordNet

水面下に浮かんでいる釣り師のフライ例文帳に追加

fisherman's fly that floats under the surface of the water  - 日本語WordNet

釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。例文帳に追加

The fisherman cast the fishing line into the water.  - Tanaka Corpus

お水取りが終わると咒師作法は再開される。例文帳に追加

After Omizutori is over, Shushi saho is reopened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相阿弥（唐物、茶道、水墨画、華道、庭師）例文帳に追加

Soami (karamono, tea ceremony, ink painting, flower arrangement, landscape)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文智　深如海院大通大師　後水尾天皇皇女例文帳に追加

Bunchi, Shinnyo Kaiin Daitsu Daishi, the daughter of Emperor Gomizunoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成14年（2002年）2月20日、チェロの師・清水勝雄が死去。例文帳に追加

Katsuo SHIMIZU, under whom the Emperor practiced the cello, died on February 20, 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に流れてきて、医師・水口家の養子となる。例文帳に追加

He migrated to Kyoto and became the adopted son of the Mizuguchi family, who were doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田顕輔、尚徳が水戸藩に仕え、師範となる。例文帳に追加

Akisuke TAKEDA and Hisanori served for Mito domain and became the master of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[講師が容器に冷水をかけると、すぐにひしゃげた。]例文帳に追加

[The Lecturer poured the cold water over the vessel, when it immediately collapsed.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

京は三条の大臣どのに　抱えられたる　一寸法師　法師法師とお気に入り　姫のお伴で清水へ例文帳に追加

Issunboshi, he was hired by a minister of Sanjo in Kyoto, he was favored, being called Hoshi, Hoshi, he went to Kiyomizu accompanying the princess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素の影響を排除し、美容師、理髪師、ペット美容師などのスタッフの手荒れを防止する毛髪洗浄用調水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water preparation device for hair washing, which eliminates influence of chlorine and protects hands of staff such as a beautician, a hairdresser, a pet beautician, etc., from rough skin. - 特許庁

咒師作法（しゅしさほう）は咒師が須弥壇の周りを回りながら、清めの水（洒水）を撒き、印を結んで呪文を唱えるなど、密教的な儀式である。例文帳に追加

In Shushi saho, Shushi goes around shumidan, sprinkles purified water (Shasui), chants a spell making symbolic signs with the fingers and so on, which is a ceremony of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局１月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: '大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 １月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍省大日記明治10年「大日記省内各局参謀近衛病院教師軍馬局２月水陸軍省第１局」例文帳に追加

In 1877: The Diary of the Department of War: ''大日記 省内各局参謀近衛病院 教師軍馬局 ２月水 陸軍省第１局'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣渤海使一行（『延喜式』大蔵省式による）大使、判官、録事、訳語、主神、医師、陰陽師、史生、船師、射手、卜部、雑使、船工、柂師、傔人、挟杪、水手。例文帳に追加

Members of the Kenbokkai (according to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) by Okura-sho shiki); ambassador, hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period), rokuji (clerk), osa (translator), shushin (ritual official of dazaifu under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima), doctor, ommyoji (master of yin yang), shisho (a person handling miscellaneous duties regarding documents), funashi, ite (archer), urabe (fortune teller serving Jingikan, the Department of Worship under the ritsuryo system), tsukahibito, boat-builder, navigator, kenjin (follower), kajitori, and kako (sailor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占い師による水晶占いに使用されるガラスまたはクリスタルの球体例文帳に追加

a glass or crystal globe used in crystal gazing by fortunetellers  - 日本語WordNet

海水の釣り師が食いついた魚と格闘することができる固定いす例文帳に追加

a fixed chair from which a saltwater angler can fight a hooked fish  - 日本語WordNet

江戸時代において,水主役という,漁師に課せられたの夫役例文帳に追加

(in the 'Edo' period of Japan) labour that was a taxation of fishermen, called 'kako-yaku'  - EDR日英対訳辞書

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。例文帳に追加

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術監督であり美術部長である水谷浩に師事。例文帳に追加

He worked under Hiroshi MIZUTANI, who was an art director and head of the art department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町医師である松井如水の三男として鳥取市川端に生まれる。例文帳に追加

He was a born as the third child of Josui MATSUI in Kawabata, Tottori City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、御用絵師として手がけた水墨画の多くが焼却された。例文帳に追加

On this occasion, many of his ink-wash paintings produced during his goyo eshi career were incinerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学部長水島公正（所沢・能安寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Kyogakubu: Kosho MIZUSHIMA (水島公正, the chief priest of Noan-ji Temple in Tokorozawa, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独鈷水・御願石（独鈷水に近接して修行大師像が安置）例文帳に追加

Takko water and Goganseki stone (a stone on which prayers are carved) (near Tokko water, the statue of Shugyo-Daishi (a high monk pursuing knowledge) is placed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に「三阿弥」と称された水墨画絵師であった能阿弥、芸阿弥、相阿弥および、彼らの画風に影響を受けた絵師を指す。例文帳に追加

It mainly refers to Noami, Geiami and Soami, who were Suibokuga (ink-wash painting) painters and called 'Sanami' (three great artists of the Ami school), and the painters influenced by their painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽束師村には菱川、古川、志水、鴨川の4つの大字があり、これらは「羽束師」を冠称し、旧大字名を継承する4町に編成された。例文帳に追加

Hatsukashi village included four Oaza, i.e., Hishikawa, Furukawa, Shimizu and Kamogawa, which were reorganized into four towns prefixing the name of 'Hatsukashi,' thus inheriting the names of the former Oaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師団橋と西師団橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（深草直違橋六丁目）と師団街道（深草野田町）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by Shidan-bashi Bridge and Nishi-Shidan-bashi Bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (6 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi) and Shidan-kaido Road (Fukakusa-Noda-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この藤森駅付近の師団街道という道路や、琵琶湖疏水に架かる師団橋という橋梁も第16師団の設置に伴い整備されたものである。例文帳に追加

The streets and bridges such as the Shidan-kaido Road (Division Road) and Shidan Bridge (Division Bridge) over the river that flowed from Lake Biwa were established at the time the Sixteenth Division was stationed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。例文帳に追加

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. - Tatoeba例文

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。例文帳に追加

Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.  - Tanaka Corpus

疏水をまたぐ師団橋の橋桁には陸軍のシンボルであった五芒星が記されている。例文帳に追加

A Gobosei (pentacle) mark-a symbol of the Army--remains on a girder of the Shidan-bashi Bridge over the Sosui (channel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好君の没後、京都宝鏡寺の理忠女王（後水尾天皇の皇女）に師事して剃髪した。例文帳に追加

After the death of Takagimi, she studied under Princess Richu in Hokyo-ji Temple in Kyoto, daughter of Emperor Gomizunoo, and entered into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の初期水墨画は絵仏師や禅僧が中心となって制作が始められた。例文帳に追加

Early Suiboku-ga in Japan began to be produced mainly by Ebusshi (artist who drew Buddhist paintings and colors Buddhist statues) and Zen priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師達は、水で溶いた小麦粉の衣で魚をまとい、熱い油で揚げて食べたとされる。例文帳に追加

Priests seemed to dip fish into batter made of water and wheat and deep-fry it in heated cooking oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同会は水府流の特定の師範について吟を習っているが、これも学生吟では珍しい。例文帳に追加

The club is learning shigin under a specific teacher of suifu ryu (suifu style), which is also uncommon in gakuseigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この池は、慈恵大師がお生まれになったとき突然水が湧き始めたという。例文帳に追加

It is said that water began to gush suddenly in this pond when Jikei Daishi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、「師木の水垣宮（みづかきのみや）に坐しまして、天の下治めらしめしき」とある。例文帳に追加

It is written in the Kojiki that "the emperor ruled the nation at Mizukaki Palace in Shiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。例文帳に追加

Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和45年（1970年）からチェリスト・清水勝雄に師事してチェロを嗜む。例文帳に追加

As he has practiced the cello under a cellist Katsuo SHIMIZU since 1970, he can play the instrument fairly well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。例文帳に追加

The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北畠顕成（後に村上師清と名乗り、村上水軍の祖となる）。例文帳に追加

His son was Akinari KITABATAKE (who later became known as Morokiyo MURAKAMI and was the founder of the Murakami-Suigun navy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス