「水性二相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重合開始剤は、水性相に可溶性であるか、二酸化炭素に可溶性であるか、又は二酸化炭素と水性相の両方に不溶性でもよく、開始剤は分相を形成する。例文帳に追加

The polymerization initiator may be soluble in the aqueous phase, soluble in carbon dioxide, or insoluble in both the aqueous phase and carbon dioxide, and the initiator forms a separate phase. - 特許庁

毛髪処理組成物は、３０℃から１００℃の融点を有する第一非水性相と、前記第一非水性相内に保持された、水溶液、分散液、エマルジョンまたは１未満の長いＰ値を有する固体もしくは液体であり、毛髪効果剤を含む第二親水性相とを有する粒子を含む。例文帳に追加

This hair treatment composition comprises particles having a first non-aqueous phase and, retained within the first non-aqueous phase, a second hydrophilic phase which is an aqueous solution, dispersion, emulsion or a solid or liquid having a log P value less than 1, the second phase comprising a hair benefit agent, wherein the first non-aqueous phase has a melting point of from 30 to 100°C. - 特許庁

本発明の高分子複合材料は、一方が親水性ポリマーで、他方が疎水性ポリマーである二重連続構造をなす実質的に非孔質の二つの相を含む。例文帳に追加

This polymer composite has a bicontinuous structure of two substantially nonporous phases, one being a hydrophilic polymer and the other being a hydrophobic polymer. - 特許庁

二種類以上のインクジェット記録用水性インクを含むインクジェット記録用インクセットであって、前記インクセットを構成する二種類以上の水性インクのマイグレーションレベル相互間の最大差が、５以下であること。例文帳に追加

The ink set for inkjet recording includes two or more aqueous ink for inkjet recording, and the maximum mutual difference between the migration levels of the two or more aqueous ink constituting the ink set is 5 or less. - 特許庁

温度応答性高分子使用した水性二相抽出により、海水中の塩分を抽出除去することを基本にした、海水淡水化プロセス例文帳に追加

SEAWATER DESALINATION PROCESS BASED ON EXTRACTION AND REMOVAL OF SALT IN SEAWATER BY AQUEOUS TWO-PHASE EXTRACTION USING TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER - 特許庁

土嚢(S)は通水性を有する土嚢袋(B)を備え、土嚢袋(B)の相対向する少なくとも二箇所には把持部(2)が設けられている。例文帳に追加

The sandbag (S) includes a water permeable bag (B) and grip parts (2) at least at two opposite positions of the bag (B). - 特許庁

第二の関係は、疎水性シリカ材料と界面活性剤とのある範囲の相対量における、疎水性シリカ材料と界面活性剤との混合物の濡れ性を規定する。例文帳に追加

The second relation defines the wettability of a mixture of the hydrophobic silica material and the surfactant, across a range of relative amounts of the hydrophobic silica material and the surfactant. - 特許庁

第一の分子を固定するための固相支持体１１と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材１３と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules. - 特許庁

微生物を含む溶液に、界面活性剤と親水性有機溶媒とを加え均一溶液を形成し、次いで、上記溶液のｐＨを低下させ、上記溶液を、微生物と界面活性剤と親水性有機溶媒と水とが混合している析出相と、上澄み相との二相に分離し、上記析出相中に微生物を濃縮することとした。例文帳に追加

The method comprises formation of a homogeneous solution by adding a surfactant and a hydrophilic organic solvent to a solution containing the microorganism and reducing the pH of the solution allowing separation of the solution into two phases of a deposited phase including a mixture of the microorganism, the surfactant, the hydrophilic organic solvent and water in a mixed state and a supernatant liquid phase, and then concentrating the microorganisms in the separated phase. - 特許庁

常温で液状の高級アルコールおよび／または常温で液状の高級脂肪酸、非イオン性親水性界面活性剤、水溶性二価アルコール、水を混合してラメラ液晶相を形成させ、該ラメラ液晶を水性溶媒で希釈することによって得られる皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin external preparation is obtained by mixing a higher alcohol liquid at a normal temperature and/or a higher fatty acid liquid at a normal temperature with a nonionic hydrophilic surfactant, a water-soluble dihydric alcohol and water to form a lamella liquid crystal phase and diluting the lamella liquid crystal with an aqueous solvent. - 特許庁

本発明の水性分散体の製造方法は、バレル１１内に２本のスクリュー１２ａが配備された二軸押出機１０により熱可塑性樹脂を水性媒体に分散させて転相体を調製し、該転相体を冷却手段により冷却する水性分散体の製造方法であって、転相体を調製する際に、二軸押出機１０のバレル１１内の先端１０ａ近傍の圧力Ｐ（ＭＰａ）を、式（１）に示す範囲内にすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the aqueous dispersion includes dispersing a thermoplastic resin in an aqueous medium by a twin screw extruder 10 in which two screws 12a are arranged in a barrel 11 to prepare a phase inversion product, and cooling the phase inversion product by a cooling means. - 特許庁

場合によりこの立体異性混合物が実質的に水不混和性の有機溶媒中に存在する、水性相と立体異性混合物相との二相システムにおいて、異性化触媒として臭素ラジカルを用い、約−１０℃〜約１００℃の温度で、反応混合物を混合する。例文帳に追加

A reaction mixture is mixed by using a bromine radical as an isomerization catalyst at about -10°C to about 100°C in a two-phase system of an aqueous phase and an stereoisomeric mixture phase optionally with the stereoisomeric mixture being present in an essentially water-immiscible organic solvent. - 特許庁

基材と、該基材の一面上に設けられたインク受容層とを備える水性インク用印刷媒体であって、インク受容層は、親水性を有する第一の樹脂と疎水性及び感熱接着性を有する第二の樹脂とを含む樹脂組成物から構成されており、少なくとも基材に面していないインク受容層の面において第一の樹脂と第二の樹脂とから形成されたミクロ相分離構造を有する、水性インク用印刷媒体。例文帳に追加

In the printing medium for aqueous inks including a base material and an ink receiving layer provided on one surface of the base material, the ink receiving layer consists of a first resin with hydrophilic property and a second resin with hydrophobic property and thermal adhesiveness and has a microphase separation structure formed by the first resin and the second resin on at least the surface of the ink receiving layer which does not face the base layer. - 特許庁

本方法は、（１）二酸化炭素と水性相を含み、モノマーと重合開始剤を含有する混合物を作成し、そして（２）反応混合物中でモノマーを重合する工程を含む。例文帳に追加

This multi-phase polymerization process includes steps of (1) providing a mixture comprising carbon dioxide and an aqueous phase and containing a monomer and a polymerization initiator, and (2) polymerizing the monomer in the reaction mixture. - 特許庁

この反応キットは、固相支持体１１と吸水性部材１３を接触させることで前記第一の分子と前記第二の分子との反応を行う。例文帳に追加

This reaction kit is used for causing the first and second groups of molecules to react with each other by bringing the support body 11 into contact with the water-absorbing member 13. - 特許庁

非水性の担体の組成物及び二つの相溶性の色素を含み、その色素の一つが蛍光性であり、一つが非蛍光性であり、前記色素が同じタイプのものである。例文帳に追加

The ink composition comprises a non-aqueous carrier composition and two compatible dyes, wherein one of the dyes is fluorescent and the other is non-fluorescent, and the dyes are of the same type. - 特許庁

高光沢と高耐性という相反する二つの特性を両立させるという工業上の高度な要求を満たした、特に部材をラミネートして積層体にする際に用いられる水性一液硬化型接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-base one-pack curing adhesive composition to be used especially in making a laminate by laminating members which satisfies a sophisticated industrial requirement of compatibilizing high gloss and high durability which are two conflicting characteristics. - 特許庁

水素化アルミニウムリチウムによる還元後に存在する混合物をα−ヒドロキシカルボキシル基含有物質及び／又はα−アミノカルボキシル基含有物質が溶解されている水性溶液に加えることにより該混合物を加水分解し、そして得られる二相を７〜１２の水性相のｐＨで分離させる。例文帳に追加

This method for producing nitrogen-containing basic organic compounds comprises adding the reduced mixture obtained by reduction with lithium aluminum hydride to an aqueous solution in which substances containing α-hydroxycarboxyl and/or alpha-amino-carboxyl groups are dissolved, hydrolyzing the mixture and allowing the reaction mixture to form two phases that are separated at a pH of the aqueous phase of from 7 to 12. - 特許庁

架橋剤としてヘテロ二官能基型親水性高分子を用いて、固体表面上に生体分子を固定化し、固定化した生体分子と、生体分子あるいは生体分子集合体との相互作用を測定する工程を有する生体分子相互作用測定方法。例文帳に追加

This biomolecule interaction measuring method has a process for immobilizing the biomolecule on a solid surface, using a bifunctional hetero group type hydrophilic polymer as a crosslinker, and for measuring an interaction between the immobilized molecule and a biomolecule or a biomolecule aggregate. - 特許庁

二種類以上のインクジェット記録用水性インクのマイグレーションレベル相互間の差に着目することで、高温高湿の環境下においても、二次色の記録部の色合いの変化を抑制可能なインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide ink set for inkjet recording that suppresses changes in color shade of a recording part of the secondary color under high-temperature and high-humidity environment by focusing attention on mutual difference between migration levels of two or more aqueous ink for inkjet recording. - 特許庁

相対する二個の単位壁間の連接を良好にし、有効な防水性をもたせ、鉄筋保護層を確保でき、束縛力を増強し、品質良好な二重壁をもつ地下連続壁の施工方法および地下連続壁の単位壁を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a diaphragm wall capable of capable of finely connecting between two unit-walls opposed to each other, giving efficient water proofing property, ensuring a reinforcement protection layer, increasing constraining force and having a good quality of double wall and the unit-walls of the diaphragm wall. - 特許庁

（１）亜硝酸の無機塩、（２）疎水性多置換フェノール、（３）ジヒドロキシ安息香酸脂肪族エステル、（４）トコフェロールに選択的に加えた（５）親水性蒸気揮発性二環式テルペン、またはそれぞれの物質混合物の中にある、特に相対的に高い大気湿度の空気中で、成分の昇華を促進する脂肪族で置換されたナフタレンを含む、揮発性腐食抑制物。例文帳に追加

The volatile corrosion inhibitors contain (1) an inorganic salt of nitrous acid, (2) a water-insoluble polysubstituted phenol, (3) an aliphatic ester of a dihydroxybenzoic acid, and (4) a tocopherol and (5) an optionally added hydrophilic volatile bicyclic terpene or an aliphatic-substituted naphthalene which promotes sublimation of the components present in the each substance combination, especially in air at a high atmospheric humidity. - 特許庁

この課題は、第二ジアルキルアミンとホルムアルデヒドとから１００〜２００℃の温度でＮ−メチルジアルキルアミン類を製造する方法において、１モルの第二ジアルキルアミン当たり１．５〜３モルのホルムアルデヒドを使用し、得られる反応生成物を脱気し、水性相を分離しそして有機相を蒸発処理することを特徴とする、上記方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the N-methyl-dialkylamine comprises reacting a secondary dialkylamine with formaldehyde at a temperature of 100-200°C, wherein the formaldehyde is used in an amount of 1.5-3 mol per mol of the secondary dialkylamine, a reaction product obtained therefrom is degassed, an aqueous phase is separated therefrom, and an organic phase is subjected to evaporation treatment. - 特許庁

本発明の目的は、親水性高分子を保護コロイドとする水系微粒子の分散物を有機溶媒へ転相／分散させた混合溶液から、水系微粒子の粒径や分散状態を保ったまま、水または転相に用いた有機溶媒を効率よく除去し、第二の有機溶媒からなる新たな有機溶媒分散系に相転移させることにある。例文帳に追加

To achieve phase change to a new organic solvent dispersion system comprising a second organic solvent, by preparing a mixed solution by phase inversion/dispersion of a dispersion product of aqueous fine particles using a hydrophilic polymer as protective colloid in an organic solvent, and efficiently removing the water or the organic solvent used for the phase inversion from the mixed solution while retaining the particle diameter and dispersed state of the aqueous-based fine particles. - 特許庁

親水性被膜形成用コーティング液は、ａ）アミノポリカルボン酸及び二酸化物イオンが配位したチタン錯体陰イオンとアミン陽イオンとを含有するチタニア前駆体溶液、ｂ）非晶質相を形成する金属酸化物の前駆体及び、ｃ）コロイダルシリカを含有する。例文帳に追加

This fluid contains (a) a solution of a titania precursor containing a titanium complex anion coordinated with an aminopolycarboxylic acid and a dioxide ion and an amine cation, (b) a precursor of a metal oxide which forms an amorphous phase, and (c) colloidal silica. - 特許庁

二相ゲル組成物は、エステル化合物と三ブロックコポリマー、スターポリマー、ラジアルポリマー、多ブロックコポリマーおよびそれらの組合せから成る群から選択されるポリマー化合物混合物とを含むゲル化エステル組成物と、疎水性、非極性溶媒との混合によって得られる。例文帳に追加

The binary phase gel composition is produced by mixing a hydrophobic nonpolar solvent with a gelled ester composition containing an ester compound and a polymer compound mixture selected from a triblock copolymer, a star polymer, a radial polymer, a polyblock copolymer and their combination. - 特許庁

抽出溶液、約５重量％〜３０重量％の塩、約５重量％〜３０重量％のポリオール、および選択的に０重量％〜３０重量％のアルコールを含む、ハーブからグリコシドを抽出するための水性二相系を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous two phase system for extracting glycoside from an herb, containing an extracting solution, about 5-30 wt.% salt, about 5-30 wt.% polyol and optionally about 0-30 wt.% alcohol. - 特許庁

リン脂質二重膜で形成される閉鎖小胞の内水相に薬物を含むリポソームの懸濁液を準備し、該リポソームの懸濁液を、親水性高分子を含む表面修飾剤の存在下、３０℃超ないし５０℃未満の温度で加熱する、表面修飾リポソームの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of a surface-modified liposome comprises the preparation of a suspension of a liposome containing a drug in the inner water phase of a closed vesicle formed by a phospholipid double membrane, and the heating of the liposome suspension in the presence of a surface-modifying agent containing a hydrophilic polymer at >30°C and <50°C. - 特許庁

露光により所定のパターンに硬化された感光性樹脂印刷版に対して、電極板によって電解水化し、かつ水単一又はエアーを混入した気液二相の水性現像液を印刷版表面に対して噴射させて現像を行う。例文帳に追加

Development is performed by jetting the gas-liquid two-phase water developer which is made electrolythic water by an electrode plate and in which water singly or air is mixed to the surface of the photosensitive resin printing plate hardened to a specified pattern by exposure. - 特許庁

少なくとも１つのヒドリドトリクロロシラン、テトラクロロシランまたはオルガノトリクロロシランを、非極性有機溶媒、ならびに０〜４３重量％の塩酸、アルキルスルホン酸水和物、アルキルスルホン酸のアルカリ金属塩、アリスルホン酸水和物およびアリールスルホン酸のアルカリ金属塩から選択される界面活性化合物を含有する水性相の二相混合物に添加する。例文帳に追加

At least one of hydride trichlorosilane, tetrachlorosilane or organotrichlorosilane is added to a binary phase mixture for water phase containing a non-polar organic solvent and 0-43 wt.% surface active compound selected from hydrochloric acid, hydrated alkylsulfonic acids, alkylsulfonic acid alkali metal salts, hydrated arylsulfonic acids and arylsulfonic acid alkali metal salts. - 特許庁

支持体上に無機微粒子と親水性バインダーを含有する少なくとも２層のインク受容層を塗設したインクジェット記録材料において、支持体に近いインク受容層Ａに含有される無機微粒子の８５質量％以上が気相法シリカであり、表面層となるインク受容層Ｂが無機微粒子として気相法シリカ及び湿式法シリカを水性媒体中で平均二次粒子径５００ｎｍ以下に粉砕した微粒子を夫々含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In this material, a gas phase silica accounts for not lower than 85 mass% of the inorganic fine particle added to the ink acceptance layer A closer to the support, The ink acceptance layer B as a surface layer contains fine particles of the gas phase silica and a wet silica ground to not more than 500 nm average secondary particle diameter, in an aqueous medium as the inorganic fine particle respectively. - 特許庁

直鎖状又は微分岐状であり、かつエチレン性二重結合を含むポリエステル樹脂（Ａ）に、エチレン性二重結合を有する単量体（Ｂ）をグラフト重合させて得られる変性ポリエステル樹脂を含有してなる水性接着剤用樹脂組成物、及び、プラスチックフィルム上及び／又は接着の相手材上に上記水性接着用樹脂組成物を塗布し、双方を接着するフィルム接着物の製造法。例文帳に追加

This aqueous adhesive resin composition comprises a modified polyester resin to be obtained by graft polymerization of (B) a monomer having an ethylenically unsaturated double bond on to (A) a straight chain or finely branched polyester resin having an ethylenically unsaturated double bond, and a method for preparing a film bonded product comprises coating the aqueous adhesive resin composition on a plastic film and/or an adhered thereof and bonding both of them. - 特許庁

標的ポリヌクレオチド中の第一領域の配列と相補する配列からなる第一の一本鎖人工核酸と、上記標的ポリヌクレオチド中の第二領域の配列と相補する配列からなる第二の一本鎖人工核酸と、上記第一の一本鎖人工核酸及び上記第二の一本鎖人工核酸の間に連結している親水性ポリマーとを備える、人工核酸コンジュゲートを提供する。例文帳に追加

The artificial nucleic acid conjugate includes: a first single artificial nucleic acid chain composed of a sequence complementary to a sequence of a first domain in a target polynucleotide; a second single artificial nucleic acid chain composed of a sequence complementary to a sequence of a second domain in the target polynucleotide; and a hydrophilic polymer linked between the first single artificial nucleic acid chain and the second single artificial nucleic acid chain. - 特許庁

該短い炭化水素に基づくエステル及び該水素化されていないグリセロリン脂質は、水性媒体と接触させることによりオルガノゲルを形成する能力を該水素化されていないグリセロリン脂質及び短い炭化水素に基づくエステルからなる二成分混合物に与えるために、該混合物中で要求される含有量に相当する量で、それぞれ該組成物中に存在する。例文帳に追加

The ester of the short hydrocarbon and the non-hydrogenated glycerophospholipid are each present in the composition in an amount corresponding to the level required in the mixture to develop the power for forming an organogel by contacting with an aqueous medium to a binary mixture composed of the non-hydrogenated glycerophospholipid and the ester of a short hydrocarbon. - 特許庁

このイオン交換体は、その基体上に、その最表層として、少なくとも一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子が、該疎水部分同士による疎水性相互作用によって配列してなる単分子膜又は二分子膜を有するものである。例文帳に追加

An ion exchanger has a monomolecular film or a bimolecular film as the outermost surface layer on its substrate, wherein the film is formed by arranging amphiphilic chain organic molecules, each of which has ion exchange groups at at least one end and hydrophobic parts other than the ion exchange group, by hydrophobic interaction between the hydrophobic parts. - 特許庁

水酸化カルシウムを主成分とする水性懸濁液に二酸化炭素含有ガスを吹き込んで炭酸化反応させることにより紡錘状軽質炭酸カルシウムを製造するに当たり、複雑な合成条件や操作を必要とせず、容易でかつ相対的に幅広い合成条件のもとで、粉砕性に優れる塗工紙用顔料とし好適な紡錘状軽質炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spindle-like light calcium carbonate which is excellent in grindability and suitable as a pigment for coated papers, without needing complicated synthetic conditions and operations, and under easily and relatively broad synthetic conditions, in producing a spindle-like light calcium carbonate by blowing a gas containing carbon dioxide into an aqueous suspension containing calcium hydroxide as a principal component to cause a carbonation reaction. - 特許庁

このイオンクロマトグラフィー用充填剤は、少なくとも一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子が、該疎水部分同士による疎水性相互作用によって配列してなる単分子膜又は二分子膜を最表層として基体上に有するものである。例文帳に追加

The filler for ion chromatography is constituted by providing a monomolecular or bimorecular membrane, which is formed by arranging amphiphatic chain organic molecules each having an ion exchange group at least one end thereof and a hydrophobic part at the part other than the ion exchange group thereof by the hydrophobic interaction due to the hydrophobic parts, on a substrate as the uppermost layer. - 特許庁