「水素菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この発熱反応、および密閉系内における炭酸水素塩の分解の結果として、嫌気性細菌の成長に対して好適な、酸素が枯渇し二酸化炭素に富んだ大気環境が提供される。例文帳に追加

As a result of the exothermic chemical reaction and the decomposition of bicarbonate salt, an anaerobic environment is created in the closed system that is suitable for the culture of anaerobic bacteria. - 特許庁

薬剤を使用することなく、硫化水素含有ガスを利用して亜硝酸酸化菌を選択的に阻害させ、これにより硝酸性窒素を生成させることなく亜硝酸化を行うことができる亜硝酸化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a nitrite forming method which allows selective hindrance of nitrite forming bacteria by utilizing the gas which contains hydrogen sulfide without using chemicals and, thereby, allows the nitrite forming without generating nitrate nitrogen. - 特許庁

フランジ３を有するカップ１をリテーナ９で支持し、このリテーナで支持したカップの内面に向かって過酸化水素のミストａを吹き付けでカップの内面を殺菌する。例文帳に追加

The cup 1 having the flange 3 is supported by the retainer 9, and mist (a) of hydrogen peroxide is sprayed against an internal surface of the cup supported by the retainer so as to sterilize the internal surface of the cup. - 特許庁

一般式（１）：（式中、Ｒ^１、Ｒ^２はフルオロアルキル基を、Ｒ^３Ｒ^５は水素原子等を、Ｒ^6は単結合、２価の有機基を表す。）で表される含フッ素重合性化合物を含む抗菌剤用組成物。例文帳に追加

The antibacterial agent composition contains a fluorine-containing polymerizable compound represented by general formula (1); wherein, R^1 and R^2 are fluoroalkyl groups; R^3 and R^5 are a hydrogen atom or the like; and R^6 is a single bond or a bivalent organic group. - 特許庁

抗菌剤が添加されている単層または複層の樹脂層からなる容器であって、樹脂層の最内層に珪素酸化物や水素アモルファスカーボンなどからなるセラミックス層を設ける。例文帳に追加

In the vessel comprising a single resin layer or a plurality of resin layers with the anti-bacterial agent added therein, a ceramic layer formed of silicon oxide, hydrogen amorphous carbon, etc., is provided on an innermost layer of the resin layers. - 特許庁

また、炭酸水素ナトリウムのみではザラザラした違和感をヨモギ乾燥粉末と調合する事により解決され、手軽で快適な靴の脱臭・殺菌予防を行うことができる。例文帳に追加

In this way, easy and comfortable deodorization and germ prevention of shoes and feet can be achieved. - 特許庁

また、前記フェントン反応触媒を用いて過酸化水素からヒドロキシラジカルを発生させることを特徴とする殺菌方法、汚染物質分解方法、化学発光を利用した発光方法を提供する。例文帳に追加

A sterilization method for generating hydroxyl radicals from hydrogen peroxide by using the Fenton reaction catalyst, a method for decomposing contaminants, and a light emitting method using chemiluminescence are also provided. - 特許庁

殺菌エアーの製造装置自体のコストダウン並びに限られた設置スペースしかない自動包装機内部に収納できる小型の過酸化水素蒸発気体発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized hydrogen peroxide evaporation gas generator which performs cost reduction of a manufacturing apparatus itself for sterilization air and is stored in an automatic packaging machine with only a limited installation space. - 特許庁

回転式容器殺菌装置１において、ロータリジョイント４０を介さずに過酸化水素ガスを供給するようにしてロータリジョイントを小型化する。例文帳に追加

To reduce the size of the rotary joint 40 of a rotary container sterilizer 1 by supplying hydrogen peroxide gas not through the rotary joint. - 特許庁

鉄欠乏性貧血の治療に有用であり、容易に滅菌することができる水溶性鉄−炭化水素複合体、該複合体の製法、及び該複合体を含有する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a readily sterilizable, water-soluble iron-carbohydrate complex useful for treatment of iron-deficiency anemia, a method for producing the same, and a medicament containing the same. - 特許庁

０．６〜７のｐＨを有し、（ａ）溶液の全質量ベースで０．０１〜６質量％の濃度の過酸化水素と、（ｂ）溶液の全質量ベースで０．０１〜８質量％の濃度のベンジルアルコールを含む殺菌用水溶液。例文帳に追加

The disinfecting solution has a pH of from 0.6 to 7 and comprises (a) hydrogen peroxide in a concentration of from 0.01 to 6 mass% and (b) benzylalcohol in a concentration of from 0.01 to 8 mass%, all based on the total weight of the solution. - 特許庁

該タンパク質は海洋性水素酸化細菌ヒドロゲノビブリオ・マリナス（Ｈｙｄｒｏｇｅｎｏｖｉｂｒｉｏ ｍａｒｉｎｕｓ）の染色体ＤＮＡから単離されたＤＮＡに由来している。例文帳に追加

This protein is obtained by preparing a genome DNA library derived from chromosomal DNA of a marine hydrogen-oxidizing bacterium Hydrogenovibrio marinus, screening the obtained library using its partial sequence as a probe, followed by expressing the obtained gene in an expression system. - 特許庁

ボトリオコッカスの工業的な大量培養を可能とする新規なアスティカカウリス・エキセントリカス菌株、それを用いたボトリオコッカスの培養方法、及び炭化水素の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new Asticcacaulis excentricus strain enabling industrial mass culture of Botryococcus, to provide a method for culturing Botryococcus by using the strain, and to provide a method for producing a hydrocarbon. - 特許庁

滅菌液供給装置３は、圧縮空気Ｃが供給される圧力室７と、圧力室７内の容器６から過酸化水素水Ａを吸引した後に蒸発室２へ吐出するベロフラムポンプ８とを備えている。例文帳に追加

The sterilization solution supply apparatus 3 is provided with: a pressure chamber 7 to which compressed air C is supplied; and a bellofram pump 8 for sucking the oxygenated water A from a container 6 within the pressure chamber 7 and thereafter discharging it to an evaporation chamber 2. - 特許庁

殺菌液気化装置１の気化装置１０は、チャンバー１１の下部に設けられた加熱装置１２の熱板２０の加熱面２１に滴下ノズル１５から過酸化水素溶液を滴下して蒸発気化させる。例文帳に追加

The vaporizer 10 of a vaporizer 1 of sterilizing liquid drops down a hydrogen peroxide solution from a drop nozzle 15 onto the heating surface 21 of the heating plate 20 of a heating unit 12 arranged under a chamber 11 to vaporize the same. - 特許庁

マイクロナノバブルを含む水を排水に添加することによって、排水処理設備における硫酸還元菌による硫化水素の発生を効率的に抑制する。例文帳に追加

The generation of hydrogen sulfide by the sulfate-reducing bacteria in the wastewater treatment equipment is efficiently inhibited by adding micronanobubble-containing water to wastewater. - 特許庁

汚泥による被処理水中の有機物の初期吸着が生じ有機物濃度が低下するため、有機物濃度に比例する硫酸塩還元細菌による硫化水素の発生が抑制される。例文帳に追加

The initial adsorption of an organic matter in the water to be treated by the sludge is generated to reduce the concentration of the organic matter, inhibiting generation of hydrogen sulfide by sulfate-reducing bacteria which is proportional to the concentration of the organic matter. - 特許庁

各種悪臭発生源となる、汚物・排水に過酸化水素水と酒石酸あるいはクエン酸の単品又は混合液を撒布・混合することによる脱臭・滅菌処理法例文帳に追加

The deodorizing and sterilizing method comprises a step of scattering or mixing a single substance or mixed solution of a hydrogen peroxide, a solution with a tartaric acid or a citric acid in the filth or the drainage causing various type of malodors. - 特許庁

有機物質存在下で過酸化水素生成能力を有する活性炭（瀝青炭、廃菌体又はポリアクリロニトリルを原料とするものが好ましい）を、汚染土壌に添加することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The purification method of the contaminated soil is characterized by adding activated carbon having hydrogen peroxide production abilities under an organic substance (it is preferable to use bituminous coal, waste biomass or polyacrylnitrile as a raw material) to the contaminated soil. - 特許庁

清涼飲料水容器やビール容器を含む飲料容器を過酸化水素又は過酸化有機物により殺菌する際に排出される容器殺菌排水を回収する方法において、該排水を活性炭層１０に受け入れて排水中の殺菌剤を還元し、次いで脱酸素有機物をイオン交換樹脂層３０にて除去し、次いで殺菌された菌の死骸を膜装置２で除去することを特徴とする容器殺菌排水の回収方法。例文帳に追加

In the method of recovering a container sterilization wastewater discharged when beverage containers including refreshing beverage containers and beer containers are sterilized with hydrogen peroxide or an organic peroxide, the wastewater is supplied to an active carbon layer 10, a sterilizing agent in the wastewater is reduced, deoxygenating organic substances are removed by an ion exchange resin layer 30, and dead bacteria are removed by a membrane device 2. - 特許庁

硫酸塩還元菌が存在する土で直接埋設したり、硫酸塩還元菌が存在する土や水が上記溝内に堆積、流入しても硫酸塩還元菌が活動しないように上記、土や溝内の水素イオン濃度をｐＨ８．５以上にすることを特徴とする電力ケーブルの埋設方法を提供する。例文帳に追加

Hydrogen ion concentration in the soil or in the ditch is kept at a pH of 8.5 or higher so that the sulfate-reducing bacteria cannot become active, when the cable is embedded directly in the soil, in which the sulfate reducing bacteria exist or even when the soil or water in which the sulfate- reducing bacteria exist accumulates or pours into the ditch. - 特許庁

また、防菌剤としては、媒体中の菌類、特に嫌気性菌に作用し、硫化水素、メルカプタン等硫黄系臭気物質の発生を抑制できるもの、８−オキシキノリン硫酸塩、ジクロロイソシアヌル酸、メチルイソチオシアネート、メチレンビスチオシアネート等を用い、それらの量は媒体に対し０．１〜３０００ｍｇ／Ｌである。例文帳に追加

Also, as the germicide, the one that works to bacteria in the medium, especially works to anaerobic bacteria and suppresses generation of the sulfur-containing odor substance such as hydrogen sulfide and mercaptan, and 8-oxyquinoline sulfate, dichloroisocyanuric acid, methyl isothiocyanate, methylene bisthiocyanate, etc., are used and their total quantity is 0.1-3,000 mg/L with respect to the medium. - 特許庁

唾液中の乳酸脱水素酵素活性、唾液中の全菌数に対するＰｏｒｐｈｙｒｏｍｏｎａｓ ｇｉｎｇｉｖａｌｉｓの菌数の割合、および、同Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｆｏｒｓｙｔｈｕｓの菌数の割合、を指標として、歯周疾患を検出する、歯周疾患の検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This method for detecting the periodontal disease comprises detecting the periodontal disease with the activity of a lactate dehydrogenase in saliva, the rate of the number of Porphyromonas gingivalis on the basis of the total bacterium number and the rate of the number of Bacteroides forsythus on the basis of the total bacterium number as indexes. - 特許庁

燃料と水とを触媒に流通させ水素ガスを発生させる水素生成装置において、Ａｇ、Ｃｕ、およびＺｎのうちの少なくとも一つの金属を含み、かつ前記金属がゼオライト、リン酸カルシウム、およびリン酸ジルコニウムのうちの少なくとも一つに担持されている無機系抗菌剤を触媒に含有させる。例文帳に追加

The hydrogen forming apparatus is used for generating hydrogen by allowing a fuel and water to flow on the catalyst, and has the catalyst with an inorganic antibacterial agent which contains at least one metal selected from Ag, Cu and Zn, each supported on at least one of a zeolite, calcium phosphate and zirconium phosphate. - 特許庁

低分子油成分その他の有機炭化水素成分を含む土壌３に、土壌に構築した注入井戸２を通して、硫酸イオン、アンモニウムイオン及びリン酸イオン生成物質、易分解性有機物並びにエキス成分を添加して硫酸還元菌を増殖させることにより、有機炭化水素成分を分解するようにする。例文帳に追加

Organic hydrocarbon components are decomposed by adding sulfate ion, ammonium ion and phosphate ion products, an easily decomposable organic material, and an extractive component to soil 3 containing the organic hydrocarbon components such as a low molecular weight oil component through an injection well 2 constructed in the soil to propagate sulfate-reducing bacteria. - 特許庁

鰯類仔稚魚自体が強力なカタラーゼ活性を持っていることを見出し、鮮度を低下させる手段を講じることなく、鮮度が落ちないように過酸化水素を付着させ、酸化を促進させる手段を無理に講じなくても、短時間で付着させた過酸化水素を分解することのできる鰯類仔稚魚の殺菌方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for sterilizing sardine larvae and juveniles, for attaching hydrogen peroxide so as not to lower freshness without taking measures of lowering freshness, by finding out that sardine larvae and juveniles themselves have strong catalase activity, and decomposing attached hydrogen peroxide in a short time without forcibly taking measures of promoting oxidation. - 特許庁

ａ）少なくとも１種の殺藻性トリアジン、ｂ）少なくとも１種の殺菌性イソチアゾロンおよび、ｃ）少なくとも１種の分散安定剤であって、ｃ１）亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、亜硫酸塩を放出する化合物および亜硫酸水素塩を放出する化合物、およびｃ２）次亜リン酸塩および次亜リン酸塩を放出する化合物からなる群より選択される分散安定剤を含む防腐剤。例文帳に追加

The preservative comprises: (a) at least one algicidal triazine; (b) at least one fungicidal isothiazolone; and (c) at least one dispersion stabilizer selected from the group consisting of (c1) sulfite salts, hydrogen sulfite salts, a compound which releases sulfite and a compound which releases hydrogen sulfite, and (c2) hypophosphite salts and a compound which releases hypophosphite salt. - 特許庁

シキミ酸を製造する方法において、１）酢酸菌由来の酵素存在下で、キナ酸から３−デヒドロシキミ酸を製造する第一工程、２）シキミ酸脱水素酵素（ＳＫＤＨ）とグルコース脱水素酵素（ＧＤＨ）の共役下、３−デヒドロシキミ酸からシキミ酸を製造する第二工程、の各工程を経由することを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing shikimic acid is provided by passing through each of the processes of (1) a first process of producing 3-dehydroshikimic acid from quinic acid in the presence of an enzyme derived from an acetobactor and (2) a process of producing shikimic acid from the 3-dehydroshikimic acid under the joint actions of shikimic acid dehydrogenase (SKDH) and glucose dehydrogenase (GDH). - 特許庁

有機性廃棄物を、メタン菌を主体とする嫌気性微生物を含むメタン発酵槽に投入してメタン発酵すると共に、得られたバイオガス中の硫化水素を乾式脱硫器で脱硫するメタン発酵処理方法において、前記バイオガス中の、メタンガス濃度又は炭酸ガス濃度を測定して前記バイオガス中の硫化水素濃度を算出し、その値に基づいてメタン発酵の運転制御を行なう。例文帳に追加

In the methane fermentation method where organic waste is charged to a methane fermentation tank containing anaerobic microorganisms mainly comprising methane bacteria to be subjected to methane fermentation, and hydrogen sulfide in the produced biogas is desulfurized with a wet desulfurizer, methane gas concentration and carbon dioxide gas concentration in the biogas are measured to calculate hydrogen sulfide concentration in the biogas, and operation control of the methane fermentation is carried out from the calculated value. - 特許庁

アイソレータ２には、過酸化水素ガス発生器１８内の循環ファンによってアイソレータ２内のエアを吸引し、生成した過酸化水素ガスとともにアイソレータ２内に送り込んで循環させる滅菌ガス供給回路２０と、外部のエアまたはクリーンエアをフィルタ８，３２を介して供給する吸気ファン３０が設けられている。例文帳に追加

The isolator 2 is provided with a sterilizing gas supply circuit 210 for sucking the air in the isolator 2 by a circulating fan in a gaseous hydrogen peroxide generator 18 and feeding this air together with the formed gaseous hydrogen peroxide into the isolator 2 to circulate the air and a suction fan 30 for supplying the outdoor air or the clean air via filters 8 and 32. - 特許庁

メタン発酵槽内で発生するバイオガス量、バイオガス中のメタンガス含有量、硫化水素濃度を測定し、これらの測定値に応じて、メタン発酵槽内に空気又は酸素を供給し硫酸還元菌の活性を速やかに低下させることにより、バイオガス中の硫化水素濃度を５０ｐｐｍ以下に低減する。例文帳に追加

The amount of biogas generated in a methane fermentation tank, the content of methane gas in the biogas and the concentration of hydrogen sulfide are measured and air or oxygen is supplied into the methane fermentation tank corresponding to the measured values to rapidly lower the activity of sulfuric acid reducing bacteria to reduce the concentration of hydrogen sulfide in the biogas to 50 ppm or less. - 特許庁

脱窒槽１２内に供給された原水中の硝酸性窒素等を脱窒菌により生物学的に脱窒する際に、脱窒槽１２内の原水中に水素ガスを供給する水素ガスを利用した生物学的脱窒方法において、脱窒槽１２で脱窒処理された処理水のｐＨを測定し、測定した処理水のｐＨが所定値以上になったら、処理水を中和した中和水を脱窒槽１２に循環する。例文帳に追加

In a biological denitrifying method supplying hydrogen gas into raw water in a denitrification tank 12 when nitrate nitrogen or the like in raw water supplied into the denitrification tank 12 is biologically treated with denitrifying bacteria to be removed, the pH of raw water denitrified in the denitrification tank 12 is measured and, when the measured pH of treated water becomes a predetermined value or more, treated water is neutralized to be circulated to the denitrification tank 12. - 特許庁

微粉砕したバイオマスを熱分解装置１において熱分解して得られた水素と一酸化炭素を主成分とするガスを、一酸化炭素変成器３に供給して水蒸気と反応させて水素と二酸化炭素を主成分とするガスに変換した後、熱回収装置５において熱を回収して、これを石油生産菌培養タンク７に供給して石油生産菌によってアルカン、アルケンを主成分とする石油を生成する。例文帳に追加

Petroleum consisting essentially of alkane and alkene is produced using petroleum producing bacteria by supplying a gas obtained by pyrolyzing finely pulverized biomass in a pyrolyzing device 1 and consisting essentially of hydrogen and carbon monoxide to a carbon monoxide reformer 3 to react with steam to convert to a gas containing hydrogen and carbon dioxide, recovering heat in a heat recovering device 5 and supplying the heat to a petroleum producing bacteria cultivating tank 7. - 特許庁

一例の態様において、上記の方法は、容器の中に、水と、炭酸水素塩と、ｐＨ８におけるよりもｐＨ７において安定である殺菌剤と、を導入する処理と、その容器の中のガスの少なくとも一部分を二酸化炭素に置換する処理と、前記容器の中に、水と、炭酸水素塩と、殺菌剤と、を導入する前記処理の後であって、前記ガスを置換する前記の処理の後に、その容器を密封する処理と、を含むことができる。例文帳に追加

In one aspect, the method may include introducing water, bicarbonate, and a germicide that is more stable at a pH of 7 than at a pH of 8 into a container, replacing at least a portion of a gas in the container with carbon dioxide, and sealing the container after said introducing the water, the bicarbonate, and the germicide, into the container, and after said replacing the gas. - 特許庁

臭素酸イオン等のハロゲン酸化物イオンを水素酸化細菌により還元処理するに当たり、亜臭素酸イオンや次亜臭素酸イオン等の中間体の副生を防止して臭素イオン等のハロゲンイオンにまで効率的かつ確実に還元処理する。例文帳に追加

To reduce halogen oxide ions such as bromic acid ions to halogen ions such as bromine ions efficiently and securely by hydrogen oxidation bacteria while preventing production of the by-product of an intermediate such as bromous acid ions and hypobromous ions. - 特許庁

前記目的を達成するために本発明にかかる抗菌防カビ剤は、酸化亜鉛を主成分として、リチウム、ナトリウム、カリウムの水酸化物、炭酸水素塩、炭酸塩から選ばれる１種または２種以上のアルカリ金属塩を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The objective antibacterial mildewproofing agent achieving the above object is composed mainly of zinc oxide and further contains one or more alkali metal salts selected from hydroxides, bicarbonates and carbonates of lithium, sodium and potassium. - 特許庁

次式（Ｉ）（式中、ｎ＝０〜６、Xは水素原子またはハロゲン原子を示す。）で表される抗菌性モノマーと、ポリエチレングリコールアルキルエーテルメタクリレート等の特定の水溶性モノマーとの共重合体を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains a copolymer of an antimicrobial monomer expressed by formula (I) (wherein n=0-6; X represents H or a halogen atom) with a specific water-soluble monomer such as a polyethylene glycol alkyl ether methacrylate. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は水素原子または水酸基を示し、そしてＲ^２はメトキシ基、メチルチオ基、メチルスルホニル基またはベンゾイル基を示す）で表される４″−置換タイロシン誘導体を有効成分とする抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤。例文帳に追加

The objective anti-MRSA agent includes, as an active ingredient, a 4"-substituted tylosin derivative represented by formula (I) (wherein R1 is H or hydroxy group and R2 is methoxy, methylthio, methylsulfonyl or benzoyl group). - 特許庁

この発明の抗カビ・静菌剤は、テルペン系炭化水素、特に好ましくはアルファ−ターピネオールを０．０５％を含有し、食用酢、好ましくは米酢を０．０５％から０．１％含有しエチルアルコールを２５％から３５％又は５０％含んでいる。例文帳に追加

This antifungal/bacteriostatic agent contains 0.05% terpene-based hydrocarbon, preferably α-terpineol, 0.05-0.1% edible vinegar, preferably rice vinegar and 25-35% or 50% ethyl alcohol. - 特許庁

乳酸脱水素酵素の活性を有するポリペプチドをコードしている遺伝子の発現を可能にするプロモーター配列が機能的に結合した該遺伝子の少なくとも１コピーにより形質転換されてなる、キャンディダ・ボイディニの酵母菌株。例文帳に追加

The yeast strain of Candida boidinii is transformed with at least one copy of a gene encoding a polypeptide having the activity of LDH (lactate dehydrogenase), functionally linked to promoter sequences allowing the expression of the gene. - 特許庁

１は歯周病検査片で、該歯周病検査片１には、歯周病原因菌により産生される硫化水素，メチルメルカプタン，ジメチルサルファイド等の硫化物に接触して呈色変化する酢酸鉛が塗布された呈色変化部２が設けられている。例文帳に追加

The periodontal disease test piece 1 is provided with a color-changing part 2, having applied lead acetate for contacting sulfide, such as the hydrogen sulfide, the mercaptan, the dimethyl sulfide generated by the causative bacteria of the periodontal disease and changing own color. - 特許庁

脂質を培地に添加し、培地成分の窒素源/炭素源の重量比率を変えるとともに酵母エキス、コリン、リン酸水素二カリウム及び褐変物質を含む培地で酵母を培養することにより、酵母菌体内に目的脂質のみ優先的に取り込ませたり、大量に取り込ませたりする。例文帳に追加

This method for producing the lipid-containing yeast comprises culturing the yeast in a culture medium to which the lipid is added to change the nitrogen source/carbon source weight ratio of the culture medium ingredients and which contains a yeast extract, choline, dipotassium biphosphate and a browning substance. - 特許庁

好熱性細菌であるハロモナスパシフィカ由来の特定のアミノ酸配列又は上記アミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列からなるフェニルアラニン脱水素酵素をコードする遺伝子。例文帳に追加

The 1st objective gene encodes a phenylalanine dehydrogenase consisting of a specific amino acid sequence derived from a thermophilic bacterium Halomonas pacifica or an amino acid sequence modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the above amino acid sequence. - 特許庁

ペットに由来する悪臭物質（硫化水素、メチルメルカプタン、アンモニア等）による悪臭を効果的に抑制するとともに、各種細菌等が増殖し難く、使い捨ての衛生的なペット用品として好適に用い得るペット用寝床材を提供する。例文帳に追加

To obtain a bedding material for a pet capable of effectively suppressing a malodor due to a malodorous substance (hydrogen sulfide, methyl mercaptan, ammonia, etc.), derived from the pet, scarcely proliferating various species of bacteria, etc., and suitable usable as disposable sanitary articles for the pet. - 特許庁

１つの組成物で消臭、抗菌、防カビ作用を全て具備するとともに、悪臭の主な原因物質であるアンモニア、硫化水素、トリメチルアミン、メチルメルカプタン及びホルムアルデヒドの全てに対して有効な消臭作用を奏し、かつ優れた防カビ効果を発揮する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having all of deodorizing, antibacterial and antifungal activities by one composition, also exhibiting an effective deodorizing activity against all of ammonia, hydrogen sulfide, trimethylamine, methylmercaptane and formaldehyde, which are main causing material of malodors, and also an excellent antifungal effect. - 特許庁