「沼湖」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

湖沼１の水面Ｗｆに浮かせて配置された遮光体５を、力学的手段により随意に水面Ｗｆ上を移動させること。例文帳に追加

The shading body 5, which is arranged so as to be floated on the surface Wf of water of the lakes and marshes 1, is moved freely on the surface Wf of water by a dynamical means. - 特許庁

軟弱地盤である海や湖沼の埋立て後の地盤沈下を抑制できる埋立て工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation method capable of suppressing ground subsidence after reclamation of the sea and lakes which are soft grounds. - 特許庁

河川や沼湖、港湾等の大領域の水を投入した処理薬剤により２次汚染を生ずることなく、高能率で浄化処理できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to purify water in a large area, e.g, a river, lake or bay with high efficiency without secondary contamination by the sprayed treating chemical. - 特許庁

河川、湖沼、排水処理槽、排水路等の被処理水内に外部から光ファイバ１を介して紫外線を照射し、その底から散気する。例文帳に追加

The ultraviolet light irradiates the water to be treated of a river, a lake, a wastewater treatment tank, a drainage canal or the like from outside through the optical fiber 1, and air is diffused from the bottom. - 特許庁

土中及び海、河川湖沼等の底に簡単に植苗することが出来る苗床を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceramic porous built-in hydrospace nursery bed making it possible to easily plant seedlings in the ground or in the bottom of the sea, river, lake, pond or the like. - 特許庁

湖沼などの閉鎖水域に発生するヘドロを処理して、有効に利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to treat sludge generated in a closed water area such as a lake or a marsh to effectively make use of it. - 特許庁

海や湖沼・河川等の水源の上水を、ゴミや汚泥等の異物の混入を抑えつつ採取できるようにする。例文帳に追加

To sample clean water in a water source such as the sea, a lake or marsh or a river while suppressing the intermixture of foreign matter such as dirt and sludge. - 特許庁

ダムや湖沼等から浚渫した底泥にマグネシアセメントを混練して固化し、該底泥固化土を破砕して粒状化する。例文帳に追加

Magnesia cement is kneaded with bottom mud dredged from a dam, lakes and marshes or the like to solidify the bottom mud and this solidified bottom mud is crushed to be pulverized. - 特許庁

流れのある湖沼等でも粉末の機能性材料が流出することがないため、水質改善の効果が持続する。例文帳に追加

Since the powdery functional material does not flow out even in flowing lakes or the like, the water quality can be efficiently improved. - 特許庁

枠、仕切り板８の浄化作用により河川、湖沼等に自然浄化能力を与えることができる。例文帳に追加

Natural purification capacity can be provided to a river, a lake, a marsh or the like by purifying action of the frame and the partition boards 8. - 特許庁

湖沼の堆積土砂等の浚渫土砂を含み、且つ、化学性、物理性、生物性に優れ、安価な農業土壌を提供すること。例文帳に追加

To obtain inexpensive agricultural soil containing dredged earth and sand such as sedimented earth and sand in lakes and marshes, and excellent in chemical, physical and biological properties. - 特許庁

手間や費用を要さずして湖、沼、池、ダム等の閉鎖性水域からアオコを効率よく確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively and surely eliminate water blooms from closed water areas such as lake, pond, slough, pond and dam without devoting time or spending cost. - 特許庁

大型水槽や湖沼等の閉鎖系中の硝酸性窒素を簡便且つ低コストで除去可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrate nitrogen treatment apparatus capable of simply removing nitrate nitrogen in a large-sized water tank or a closed system such a lakes and marshes or the like at a low cost. - 特許庁

湖沼１２を、ハスを繁殖させるハス保全区域１４と、ハスの繁殖を抑制するハス抑制区域１６とに分ける。例文帳に追加

A lake or pond 12 is divided into a lotus-conservation area 14 to grow lotus and a lotus-suppressing area 16 to suppress the growth of lotus. - 特許庁

該容器２内の浄水は湖沼の水質の如何に関らず、比較的良好な水質を維持することが出来る。例文帳に追加

The purified water in the vessel 2 can maintain comparatively excellent quality of water irrespective of quality of water in the lakes and marshes. - 特許庁

雨・風の強い時も、雨が降らず風が吹かない時と同じ速さで湖・沼・池などの水が浄化されるようにすること。例文帳に追加

To clean water in lakes, marshes, and ponds at an equal speed irrespective of rain and wind. - 特許庁

地球上に存在する水は、約14億km3と言われ、このうち、地下水、河川、湖沼の淡水として存在するものは、全体の約0.8％である。例文帳に追加

There is approximately 1.4 billion km3 of water on the earth, but fresh water, such as groundwater, river water and inland waters, constitutes only 0.8% of all water. - 経済産業省

河川、湖沼等の漁業権の範囲等を考慮して、県域を適切な区域に分け、区域毎の主要地域において検体を採取する。例文帳に追加

Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones. The main sampling items are selected based on their habitats, including the surface layer, middle layer, deep layer, and seaweed, per fishery season. - 厚生労働省

本発明は湖沼水、河川水などに発泡性ゼオライトを散布し、軟水化した湖沼水、河川水などにそのゼオライトの有する微細気孔を置換させて、微細気泡を発生させ、懸濁物質を付着同伴浮上させてなる発泡性ゼオライトを使用して懸濁物質を浮上させる方法である。例文帳に追加

The flotation separation method comprises spraying a foamable zeolite on lake water, river water or the like, then replacing fine pores of the zeolite with the softened lake water, river water or the like to generated fine bubbles and allowing the suspended substances to fix and float together with the bubbles. - 特許庁

天然又は人工の湖沼の底土砂が浚渫された粘土質の浚渫土砂に、前記湖沼の周辺地域及び／又は下流域から得られた植物系バイオマスの粉状炭化物を所定量添加した被添加物を均一に混練し、造粒することで、農業土壌用粒状物を得た。例文帳に追加

A granular material for agricultural soil is obtained by homogeneously kneading clayey dredged earth and sand consisting of those at the bottom of natural or artificial lakes and marshes with a material incorporated with a predetermined amount of the powdery carbonized product of phytobiomass obtained from the surrounding area and/or downstream area of the above lakes and marshes and then granulating the kneaded product. - 特許庁

湖沼、調整池、公園の池、噴水池、堀、釣り堀、養殖池、自然池、河川、用水路等、汚染水や汚泥の性質等が多様な各地の湖沼等に対して、極めて効率的に水質を浄化することを可能にする水質浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning system for very efficiently cleaning water such as polluted water, various water different in sludge properties, or the like, from each other of lakes and marshes, regulating reservoirs, park ponds, fountains, moats, fishing ponds, culture ponds, natural basins, rivers, irrigation channels, and the like. - 特許庁

水域（池や湖沼等）の監視や探索は、費用や工数の理由で監視されてないか、たまにしか巡回されてなく、特に水中まではチェックされてないので、池や湖沼への不法投棄が行われており、転落者が発見されず救助されないこともある。例文帳に追加

To solve such problems that illegal dumping into a pond or a lake is performed, and a victim tumbled therein cannot be found and rescued, because monitoring or searching a water area (pond, lake or the like) is hardly or seldom carried out, and in particular, checking underwater is not carried out, by reason of its cost or manpower. - 特許庁

また、現在の水走は内陸部にあるが、古来、この地まで深田や沼地が続き、旧大和川の支流や寝屋川など多くの河川や深野池などの湖沼や河川があった。例文帳に追加

The present Mizuhai district lies inland, but in ancient time, this area was covered with sprawling rice pads and swamps, many rivers such as the former tributary of the Yamato River and River Neyagawa, and lakes and ponds such as Fukonoike Pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的なバイオアセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

湖沼やダム湖の水底の堆積物を除去する際に、周辺水域に汚濁を拡散することなくかつ安価に効率よく浚渫を行う方法とその設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and its equipment for inexpensively and efficiently dredging sediment without diffusing pollution to a surrounding water area when removing the sediment of the water bottom of lakes, marshes and a dam lake. - 特許庁

湖沼や河川あるいはダム湖などの水域の景観や水質の改善のために水域に浮かべられる低コストの水上植栽用浮き体を提供する。例文帳に追加

To provide the subject inexpensive floating body floatable on the water for improving the landscape and/or water quality of the water including lakes, rivers and dams. - 特許庁

これらから、地形の沈降により南下の流れが止まったことで盆地一帯は湖沼を形成、さらなる変化により日本海側への流路ができると湖沼の水位は下がりやがて消滅、現在の市内を流れる由良川、土師川、牧川などに変化していった、という経緯が考えられている。例文帳に追加

Based on this, it is believed that the lake was formed through a process whereby the southward flow stopped due to topographic subsidence, causing the water level of the lake to fall when flow channels to the Japan Sea were created due to further changes, resulting in the lake disappearing; the flow channels then turned into the present-day Yura-gawa River, the Haze-gawa River and the Maki-gawa River running in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川、湖沼、海上に流出した油類をそのままの形で吸着、回収して油類とともに回収でき、リサイクル使用が可能で、化学的に安定、安全な油類吸収材として使用しうる繊維状集合結晶体、及び河川、湖沼、海上流出油類を物理化学的に吸着して効率よく回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous aggregate crystal which absorbs and recovers oils which flows out to river, lake and sea in the form as it is, can be recovered together with the oils, is recyclable and can be used as an oil adsorbent which is chemically stable and safe, and to provide a method which physico-chemically adsorbs the oils which flows out to river, lake and sea and efficiently recovers the same. - 特許庁

富栄養化された湖沼，ダム湖，閉鎖海岸等の水域１を浄化する方法であって、水域の底泥上にゼオライトを敷設してゼオライト層を形成し、このゼオライト層上で植物を植生することにより水域を浄化する水域浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying the water areas 1 such as eutrophicated lakes and ponds, dam lakes, and closed seashores is to purify water areas by forming zeolite layers by laying zeolite on the bottom mud of the water areas and purifying the water areas by planting vegetables on the zeolite layers. - 特許庁

海や河川や湖沼やダム湖等の水底面に堆積される土砂の厚さや、浸食されて減少した土砂の厚さを天候に左右されることなく常時計測することができる水底土砂厚計測装置および漂砂観測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thickness measuring apparatus for water-bottom earth and sand and a drift sand observation system which can measure the thickness of earth and sand accumulated on the bottom of the sea, rivers, lakes and marshes, dam lakes, or the like and the thickness of earth and sand reduced by erosion at all times regardless of weather. - 特許庁

河川、湖沼、ダム湖等の岸辺の傾斜した裸地面１に、メッシュ布付き網状体２を敷設し、この網状体２の上面に適宜径の丸太５またはロープ９よりなる複数の凸状体５Ａ（９Ａ）を等高線に沿うように連続的または断続的に形成する。例文帳に追加

A net body 2 with mesh cloth is laid on the inclined bare ground 1 of a shore of a river, a lake, a dam lake, or the like, and a plurality of projecting bodies 5A (9A) formed of logs 5 or ropes with a suitable diameter are continuously or intermittently formed on the upper face of the net body 2 along a contour line. - 特許庁

さらに，一部のプログラムは，湖沼や河川といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大している。例文帳に追加

Additionally, some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of water body such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring. - 英語論文検索例文集

一部のプログラムは，湖沼や水流といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大し始めている。例文帳に追加

Some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of waterbody such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring. - 英語論文検索例文集

例えば，イリノイ州では，400のモニタリング対象湖沼のうち，半数以上が州の水質専門家でなく，市民ボランティアの手でモニターされ，同州の305（b）報告に収められている。例文帳に追加

For example, over half of the 400 lakes that are monitored in Illinois and included in the state’s 305（b）reports are sampled by citizen volunteers rather than state water quality specialists. - 英語論文検索例文集

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集

同様に，ある等級における地点すべてがきわめて攪乱されていれば，別の等級の水流，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。例文帳に追加

In a similar manner, it may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed. - 英語論文検索例文集

National Surface Water Survey（全米地表水調査）の一部として，USEPAは，酸性または酸に敏感な湖沼・水流が見出されると予想される米国各地に注意を注いだ。例文帳に追加

As part of its National Surface Water Survey, the USEPA focused attention on regions of the United States where acidic or acid-sensitive lakes and streams were expected to be found. - 英語論文検索例文集

例えば，イリノイ州では，400のモニタリング対象湖沼のうち，半数以上が州の水質専門家でなく，市民ボランティアの手でモニターされ，同州の305（b）報告に収められている。例文帳に追加

For example, over half of the 400 lakes that are monitored in Illinois and included in the state’s 305（b）reports are sampled by citizen volunteers rather than state water quality specialists. - 英語論文検索例文集

さらに，一部のプログラムは，湖沼や河川といった1種類の水域から土地利用モニタリングといった流域全域までサンプリング範囲を拡大している。例文帳に追加

Additionally, some programs are beginning to broaden the scope of sampling from a single type of waterbody such as a lake or stream to entire watersheds, including land use monitoring. - 英語論文検索例文集

サンプル調査は，Clean Water Act（水質汚濁防止法）で定められた湖沼・河川の状態に関する報告要件の多くを満たすための効率的な方法である。例文帳に追加

Sample surveys are an efficient way to meet many of the reporting requirements about the condition of lakes and streams set forth in the Clean Water Act. - 英語論文検索例文集

同様に，ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば，別の等級の河川，湖沼，湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。例文帳に追加

In a similar manner, it may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed. - 英語論文検索例文集

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・河川）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集