「注入グラウト」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

受圧板１の底面と法面３の間の空隙のフィン２で囲まれた領域にグラウトを注入する。例文帳に追加

Grout is injected in a region surrounded by the fin 2 in a cavity between the bottom surface of the pressure plate 1 and the face of slope 3. - 特許庁

又管体１２の前端側の部分には、グラウトを注入するための流出孔２５が設けられている。例文帳に追加

An outflow hole 25 for injecting grout is arranged in a front end side part of the tube body 12. - 特許庁

膨張部材１６内にグラウト７を注入すると、膨張部材１６が膨張して上方加圧板１４、下方加圧板１５を上下に押圧する。例文帳に追加

When grout 7 is injected into the expansion member 16, the expansion member 16 is expanded to push the upper pressurized plate 14 and the lower pressurized plate 15 up and down. - 特許庁

ダクト８内にグラウトを注入して充填する際に、ダクト８内をゲージ圧で−０．０８〜−０．０９２ＭＰａに保持する。例文帳に追加

When grout is injected in a duct 8, the atmosphere within it is kept at a gauge pressure of -0.08 to -0.092 MPa. - 特許庁

グラウトを注入する前に、ダクト８内に空気が流れ込むときに発生する音により、ダクト８のリーク箇所を特定する。例文帳に追加

Before injecting grout, leak points on the duct 8 surface are confirmed by the sound of air flowing into the duct 8. - 特許庁

注入管１、圧送管２、可塑性グラウト製造プラント３および衝撃発生装置５をそれぞれ配置する。例文帳に追加

Injection pipes 1, a force feed pipe 2, a plastic grout producing plant 3 and an impact generator 5 are disposed, respectively. - 特許庁

グラウト注入口１２には、雌ネジ部１３が形成され、蓋部材２０には、雌ネジ部１３にねじ込まれる雄ネジ部２１が設けられている。例文帳に追加

A female screw part 13 is formed at the grout filling port 12, and a male screw part 21 screwed into the female screw part 13 is provided to the cover member 20. - 特許庁

ＰＣ構造物のグラウト注入口、排出口あるいは排気口の構造及びそれに使用する栓体例文帳に追加

STRUCTURE OF GROUT INJECTION OPENING, OUTLET OR EXHAUST OPENING OF PC STRUCTURE, AND PLUG FOR USE IN THE SAME - 特許庁

軽量で可搬が容易となり、たとえば法面上に設置した足場上に持ち込んで簡単にグラウト注入作業が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a light grout mixer pump capable of being easily conveyed and e.g. easily carrying out grouting work by bringing it on a scaffold set on a slope. - 特許庁

２液性でありながら、作業終了時の水洗いを無くすようにしたグラウト及びその注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout capable of eliminating washing with water on completing a work although it is a two liquid type, and a method for grouting the same. - 特許庁

次に、グラウト材３０を、キャップ２０の閉塞板部２２に形成された注入口２２ａを介して充填する。例文帳に追加

A grout material 30 is subsequently filled through an inlet 22a formed in the closing plate part 22 of the cap 20. - 特許庁

中空部２０８にグラウト材を注入することにより第１のＰＣ部材３００と第２のＰＣ部材３０１とを接合する。例文帳に追加

The first PC member 300 and the second PC member 301 are joined by injecting a grout material in the hollow 208. - 特許庁

更に、該岩材８，８…間にグラウト材９を注入し、固化させて人工岩盤７，７を形成する。例文帳に追加

In addition, a grouting material 9 is filled between the rock materials 8, 8..., and it is solidified and an artificial base rock 7, 7 is formed. - 特許庁

管状ストランドの芯材となる管状体の可撓性を確保し、かつその内部へのグラウト注入がスムーズに行えるようにすることである。例文帳に追加

To provide a polygonal strand capable of ensuring flexibility of a tubular body being a core member of tubular strand and allowing grout to be smoothly poured into its inside. - 特許庁

グラウト材の注入が終了した時には、逆方向の圧力によりフラップ２４が弾性変形して流路２５を塞ぎ、逆流を阻止する。例文帳に追加

When the injection of the grout is completed, a flap 24 is elastically deformed by reverse directional pressure to block a passage 25 so as to prevent the back flow. - 特許庁

また、この地盤注入用グラウト材には、ポリアクリル酸等の水溶性高分子を添加することが好ましい。例文帳に追加

The grouting material is preferably added with a water-soluble polymer such as polyacrylic acid. - 特許庁

このため、吊床版内に埋め込むＰＣ鋼材３を低減し、グラウトの注入・検査等の作業を減少させることができる。例文帳に追加

Therefore, the volume of the PC steel material 3 embedded in the hanging floor slab can be reduced, thus such works as a grout injection and its inspection can be reduced. - 特許庁

この仮設の後、前記隙間５にグラウト材を注入して硬化させることで、前記壁部４に複合断熱板３を一体化する。例文帳に追加

After the temporary installation, a grout material is filled in the clearance 5 and hardened, and thus, the composite heat-insulated board 3 is integrated with the wall 4. - 特許庁

下床版の張出部４ａには高さ調整機構を設け、高さ調整機構の間にグラウトの注入孔１７を穿孔する。例文帳に追加

The overhanging portion 4a of the lower floor slab is provided with height-adjusting mechanisms, and a grouting hole 17 is drilled between the height-adjusting mechanisms. - 特許庁

差し筋穴３１に鉄筋３６を挿入し、グラウト３７を注入して、差し筋３６を定着させる（ｄ）。例文帳に追加

The bar 36 is inserted into the joint bar hole 31, and grout 37 is poured thereinto to fix the joint bar 36. - 特許庁

高い止水性を確保できるＰＣ構造物のグラウト注入口、排出口あるいは排気口の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a grout injection opening, an outlet or an exhaust opening of a PC structure capable of ensuring excellent cut-off properties. - 特許庁

廃棄物の容積を少なくすることができる鉄筋継手へのグラウト材の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filling a grout material to a steel bar joint capable of reducing the volume of wastes. - 特許庁

ＰＣ壁体11は、コンクリートにより長尺状に形成した壁体本体12と、この壁体本体12の側面に長手方向に形成したグラウト注入溝13と、このグラウト注入溝13の表面に形成した凹凸粗面14とを具備している。例文帳に追加

This PC wall body 1 comprises a wall body 12 elongated by a concrete, a grout filling groove 13 longitudinally formed in the side surface of the wall body 12, and a rough irregular surface 14 formed on the surface of the grout filling groove 13. - 特許庁

柱梁接合構造体の柱梁接合部における柱用仕口部の下目地と上目地などに対するグラウト注入作業を容易に行うことができる建物の柱梁接合構造体におけるグラウト注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout injection method in a beam-column joint structure of a building capable of facilitating the grout injection work to such a lower joint and an upper joint or the like of a column connection section in a beam-column joint section of the column-beam joint structure. - 特許庁

柱梁接合構造体の柱梁接合部における柱用仕口部の下目地と上目地などに対するグラウト注入作業を容易に行うことができる建物の柱梁接合構造体におけるグラウト注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout injection method for a beam-column connection structure of a building, which facilitates injection of grout to a lower joint, an upper joint, etc. of a column connection portion of a beam-column connection portion of the beam-column connection structure. - 特許庁

ねじ鉄筋に定着金物を装着させた状態で、注入口１３からグラウトを注入すると、このグラウトは環状溝１６を回り込み、ここから筒部１１とねじ鉄筋のクリアランスを満たしながら筒部１１の両端開口１４に達する。例文帳に追加

When grout is filled from the filler hole 13 in the state of the anchor hardware being mounted to the threaded reinforcement, the grout comes around to the annular groove 16 and reaches both end openings 14 of the cylindrical part while filling a clearance between the cylindrical part and the threaded reinforcement form the annular groove 16. - 特許庁

本発明は、特に、シースの長さが１００ｍ以上と長く且つシースの形状が湾曲している場合でも、シース内に未充填部分が無く充填でき、グラウト材が硬化した後のシース内にグラウト材の未充填部分が存在しないグラウト材、グラウト材注入方法、並びにプレストレストコンクリートを提供すること。例文帳に追加

To provide a grout material which can be filled particularly even into a sheath having ≥100 m length and a curved shape without forming an unfilled part in the sheath and in which the unfilled part of the grout material is not present in the sheath after the grout is hardened, and provide a method of injecting a grout material, and prestressed concrete. - 特許庁

地盤や構造物の空隙、目地、ひび割れ等の間隙を対象とするグラウト材の注入において、従来の技術と異なる材料や配合を用いることで、流動性を変化させることが可能であり、かつ、その配合によってグラウト材に必要な材料分離抵抗性、強度特性が実用上、変動しないグラウト材及びグラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material which can use materials and formulations different from those of conventional techniques to change flowability, when injected into spaces such as spaces, joints or cracks of the ground or a structure, and does practically not change material separation resistance and strength characteristics necessary for the grouting material by the formulation, and to provide a grouting method. - 特許庁

保水性グラウト２１が注入された開粒度アスファルト混合物層１０の表面に吸着する吸着ノズルと、吸着ノズルに接続し、保水性グラウト２１を吸引するための吸引負圧を発生させる吸引負圧発生ユニット７０と、吸引されたエアと保水性グラウト２１とを分離するフィルタと、を備えた保水性グラウト吸引装置５０である。例文帳に追加

The water retentive grout suction device 50 is equipped with a suction nozzle stuck on the surface of the open-graded asphalt mixture layer 10 wherein the water retentive grout 21 is injected, a suction negative pressure generating unit 70 connected to the suction nozzle and generating suction negative pressure for sucking the water retentive grout 21 and a filter separating sucked air and the water retentive grout 21. - 特許庁

ポストテンション方式ＰＣ構造物のケーブルシース内へのグラウト注入工法において、グラウト注入量、注入圧、シース内真空度等の時間歴を記録・保存するとともに測定データを実時間表示して注入作業の進捗状況の監視・把握を可能にし、また測定データの所定用紙への印字を可能にする。例文帳に追加

To monitor and grasp a progress condition of injection working by recording and preserving a time history of an amount of grout injection, injection pressure, a degree of vacuum in a sheath or the like, displaying measured data at a real time and print them on prescribed paper in a construction method for injecting grout into the cable sheath of a post-tension type PC structure. - 特許庁

また、各シースに同時に注入されていくので注入時間が短縮されるとともに、余剰グラウト等の回収が一箇所の排出孔にまとめられて作業を簡略化し得る。例文帳に追加

Since the grout is simultaneously grouted in every sheath, an injection time can be reduced and, at the same time, collection of an excessive grout or the like can be summarized to one drainage hole to simplify work. - 特許庁

各注入管１に圧入された可塑性グラウトを吐出口から地盤中に圧入して注入管１の周囲に可塑状ゲル固結体６を形成する。例文帳に追加

The plastic grout force-fed to each injection pipe 1 is injected into the ground through a discharge port to form a plastic gel consolidated body 6 around the injection pipe 1. - 特許庁

ＰＣ構造物のケーブルシース又はダクト内へのグラウト注入作業の自動化と、注入に係わる諸データの改ざん・修正不可能な記録の保存を可能にする。例文帳に追加

To automate grout injection work into a cable sheath or a duct of a PC structure and to store an unalterable/uncorrectable record of various data on injection. - 特許庁

１０％以上の空隙率を有する舗装体の空隙に、はじめに粒状物を注入し、その後で自硬性を有するグラウトを注入して硬化させて液体の湿潤性を高めた舗装体とする。例文帳に追加

This pavement body having high wettability of liquid is formed by injecting and hardening self-hardening grout after injecting a granular material first into a void of the pavement body having porosity of 10 % or more. - 特許庁

シース管に必要なときに、孔を穿設し、その穿設した孔にエア抜き・注入装置を取付けるようにすることで、既設のシース管に対して、所望なときにエア抜きやグラウトの注入ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bleeding air, and injecting grout at desired time for an existing sheath pipe by boring a hole in the sheath pipe when necessary, and installing an air bleeding/ injecting device in the bored hole. - 特許庁

連結用スリーブ１の中央部上面には、グラウト４を注入するための注入口１１が開口し、さらに、この連結用スリーブの外周端部からハイテンションボルト５が螺入してある。例文帳に追加

An inlet 11 for injecting the grout 4 is opened in the top surface of the central part of the sleeve 1, and a high-tension bolt 5 is screwed in from the end part of the outer periphery of the sleeve 1. - 特許庁

高い強度が得られ、従来の地盤注入材のように簡単な設備で細かい注入管を用いて施工でき、しかも安価なグラウト材を提供すること。例文帳に追加

To provide a grout material which gives a high strength, can be applied through a thin injection pipe with such a simple apparatus as those for conventional grouting materials, and is inexpensive. - 特許庁

１箇所の注入孔から複数シースへの注入が可能であるので構成が簡単になるとともに、グラウト供給管の繋ぎ替えが少なくなる。例文帳に追加

Since the grout can be injected into a plurality of sheaths from one injection hole, each of them is simply constituted and, at the same time, tie pipes replaced with grout supply pipes are decreased. - 特許庁

プレキャストコンクリート舗装版２に設けた注入孔１２を通して不透水シート９内にグラウトを注入して硬化させ、舗装版２にかかる荷重を受けて地盤１に伝達する。例文帳に追加

Grout is hardened after being injected into the impermeable sheet 9 through an injection hole 12 which is provided in the precast concrete pavement slab 2; and a load imposed on the pavement slab 2 is received and transferred to the ground 1. - 特許庁

エレメントの挿入に伴って、挿入完了前に適宜グラウト材を注入することのできる裏込め注入工法および連結式短尺状裏込め袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a backfill injection method and a connecting type short length infill bag capable of appropriately injecting a grout material as an insertion of an element progresses before a completion of the insertion of the element. - 特許庁

支圧拘束具１は、注入ロッド９により注入されたグラウトを吐出する吐出口４Ａを備えた拘束具本体２と、拘束具本体２に拘束された袋材Ｆとを備えている。例文帳に追加

The bearing pressure restraint tool 1 includes a restraint tool body 2 provided with a delivery port 4A for delivering a grout injected from an injection rod 9, and a bag material F constrained by the restraint tool body 2. - 特許庁

柱結合部材２は、鋼管杭の施工現場に搬入して鋼管杭１１に装着し、注入孔２２２，２２３からグラウト材３１を注入して充填する。例文帳に追加

The column joint member 2 is carried into the construction site of the steel pipe pile, mounted on the steel pipe pile 11, and is filled with the grout material 31 by injection through injection holes 222, 223. - 特許庁

ダクト１と床版６との間に介在するゴム沓２１は長円開口部２１ａを開設し、ダクト底面１１の注入孔１８よりグラウト材１７を注入してアンカーボルト１４の突出部を防錆する。例文帳に追加

A rubber shoe 21 provided between the duct 1 and the floor board 6 forms an elliptical opening 21a, and a grout material 17 is charged from a charging hole 18 in a duct bottom 11 to achieve the rust prevention of a protruding section of an anchor bolt 14. - 特許庁

あるいは上記止水材注入手段としてグラウトディスクを防水層の内面に取付け、それに連通する止水材注入ホースの他端をトンネル空間内に露出させる。例文帳に追加

Alternatively, as the cut-off material injection means, a grout disk is mounted to the inner surface of the waterproof layer, and the other end of a cut-off material injection hose communicating with the grout disk is exposed into the tunnel space. - 特許庁

本発明の基礎補強工法は、既設基礎の直下にグラウトを注入する注入管兼用の鋼管杭を既設基礎を支圧体として圧入設置する工法であり、以下の工程に沿って施工する。例文帳に追加

The foundation reinforcing method is provided for press-fitting and setting a steel pipe pile doubling as an injection pipe for injecting grout into the ground at a location immediately under the existing foundation with the help of an existing foundation as a bearing body, and carried out by the following steps. - 特許庁