「注入グラウト」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、劣化した各種コンクリート構造物の表面および断面の補修において、補修部に型枠を設けてグラウトを流し込み施工する及び／又は注入施工する補修工法に好適に使用される、流動性に優れかつコンクリートとの付着強度に優れたコンクリート補修用のグラウトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide grout for repairing concrete preferably used for a repairing method of casting the grout into a formwork provided at a repairing part and/or of injecting the grout, and excellent in fluidity and adhering strength to the concrete in a repair work of a surface and a section of various deteriorated concrete structure. - 特許庁

超低粘性の高流動性を発現し、実ＰＣ構造物にグラウトを注入施工してもブリーディングが発生することが無く、且つ、自己収縮ひずみが小さく硬化収縮ひび割れを抑制し、安定した高い強度発現性を有するプレミックス型の超低粘性ＰＣグラウト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a premix-type ultralow viscosity PC (Prestressed Concrete) grout composition which expresses the high fluidity of ultralow viscosity, does not generate the bleeding even if a grout is injected to an actual PC structure, suppresses curing shrinkage crack with small autogenous shrinkage strain, and has a stable, high strength expression. - 特許庁

本発明に係るグラウトや地盤を固結する方法によれば、地盤が固結する速度を調節することができることから、例えば、注入途中でのグラウトの固化を防止することができる他、地盤を均一に固結させることや地盤の固結に要する時間の調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

By using the grout or the method for solidifying the ground using the same, the speed of solidifying the ground can be adjusted; therefore, for example, solidification of the grout during its injection into the ground can be prevented, and, in addition, uniformly solidifying the ground and adjusting the period of time necessary for solidifying the ground can be easily conducted. - 特許庁

遅延剤等を添加することがなくとも使用する液材が短時日のうちに硬化したり、流動性の低下が発生することがない遅延型の可塑性注入材（可塑性グラウト材）であって、様々な適用場面、適用環境においても可塑性発現、強度発現等が良好な遅延型可塑性グラウト材を提供すること。例文帳に追加

To provide a delayed-plastic injection (grout) material in which a liquid material to be used does not harden and its fluidity does not fall off in a brief span of time even in no addition of retarders, and also favorable plasticity, strength or the like is expressed even in various application stages or environments. - 特許庁

ＰＣ鋼より線接続具によるＰＣ鋼より線の接続部を覆うカプラシースを、カプラシース主要部の筒部を透明材料で構成し、同筒部の両端部にグラウト材注入パイプを備えた金属製端部封止管とグラウト材排出パイプを備えた金属製端部封止管を螺着して構成する。例文帳に追加

The coupler sheath for covering the connecting part of the PC steel stranded wire using a PC steel stranded wire connector is so constructed that a sleeve part of the coupler sheath main part is formed of a transparent material, and a metal end part sealing pipe having a grout material filling pipe and a metal end part sealing pipe having a grout material discharge pipe are screwed on both end part of the sleeve part. - 特許庁

構造物内の空洞、地盤内の空洞、或いは構造物と地盤との境界面に発生した空洞に注入充填する際に用いられるグラウトであって、セメント類を主成分とする流動状の懸濁液に非流動化剤を加えて、下記の条件〔Ａ〕及び条件〔Ｂ〕を満たすようにする。例文帳に追加

The grout is for use in filling a cavity in a structure, a cavity in the ground, or a cavity occurring in a boundary surface between a structure and the ground. - 特許庁

擁壁構造の施工方法に関し、さらに具体的には、擁壁積層部材の後方に詰められた充填材にグラウト液を注入して裏込め空間、すなわち積層部材と斜面との間の空間の安定性を確保することができる擁壁構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for retaining wall structure, in detail, the construction method for the retaining wall structure securing the stability of a back-filling space, i.e. a space between a layered member and a sloped face, by injecting a grout liquid into a filler filled in a rear side of the retaining wall layered member. - 特許庁

このとき、前記シース管２１の上端開口２１ａが基礎コンクリート１１の上端面１１ｂに位置するように、同じく、前記延長管２２のグラウト注入口２２ａが基礎コンクリート１１の内側面１１ａに位置するようにする。例文帳に追加

At this time, an opening 21a at the upper end of the sheath tube 21 must be located at the upper end surface 11b of the foundation concrete 11, and also a grout inlet 22a of the extended tube 22 must be located at the inner side surface 11a of the foundation concrete 11. - 特許庁

農業用水トンネル水路（鞘管）Ａ内に強化プラスチック複合管Ｂを挿入して新配管Ｂ´を形成し、その管Ｂと鞘管Ａの間に各管Ｂの注入口１を介して水中不分離性グラウト材ａを充填する。例文帳に追加

A fiber reinforced plastic composite pipe B is inserted in a tunnel water passage (a sheath pipe) A for agricultural water to form a new pipe B', and the space between the pipe B and the sheath pipe A is filled with underwater unseparable grout material (a) through filling ports 1 of each pipe B. - 特許庁

外面ネジ付棒２０、５０を回転しないケーシング４０、７０内に配置して削孔し、ケーシング４０、７０内にグラウト注入後にケーシング４０、７０を確実に回収することができる法面補強工法および法面補強装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a slope face reinforcing construction method and a slope face reinforcing device capable of surely recovering casings 40 and 70 after injecting grout into the casings 40 and 70, by drilling a hole by arranging bars 20 and 50 with outside surface screws in the nonrotatable casings 40 and 70. - 特許庁

圧力推進管１に形成されたソケット取付け孔２にグラウト注入管の接続用の雌ねじ４が内周に形成されたフランジ付きソケット３を挿入し、そのソケット３の端部外周面の雄ねじ７にねじ係合したナット８の締付けによってソケット３を固定する。例文帳に追加

A socket 3 with a flange where an internal thread 4 for connection of a grout injection pipe is formed at an inner periphery is inserted into a socket-mounting hole 2 that is formed at a pressure jacking pipe 1, and the socket 3 is fixed by the clamping of a nut 8 that is connected to an external thread 7 of the end part outer-periphery surface of the socket 3. - 特許庁

更に好ましくは、無機酸と２５℃における酸解離定数の逆数の対数値（ｐＫａ）が１．０〜７．０の有機酸とを組み合わせたｐＨ緩衝溶液を含み、かつｐＨ２〜７の間で緩衝作用を有する地盤注入用グラウト材である。例文帳に追加

It is preferable that the grout material for grouting contains a pH buffer solution prepared by combining an inorganic acid with an organic acid having the logarithmic value (pKa) of the reciprocal of an acid dissociation constant at 25°C in the range of 1.0-7.0, and has buffering action in the pH range of 2-7. - 特許庁

構造物Ａの免震装置設置スペース１２に免震装置１１を、構造物との間に隙間をあけて仮固定し、次いで、構造物と前記免震装置と間の隙間にグラウト材１３を注入して固化することにより、免震装置１１を構造物Ａに組み込む。例文帳に追加

The seismic isolator 11 is fixed temporarily into a seismic- isolator mounting space 12 for a structure A at intervals among the seismic isolator 11 and the structure, and the seismic isolator 11 is assembled to the structure A by injecting a grout material 13 into openings among the structure and the seismic isolator and solidifying the grout material. - 特許庁

本発明は、長尺シースによるグラウト注入工法に関し、シースにおいて継目のない一体成型品にした長尺なシースを使用することで、接続工程が無く、気密性が高度に維持されるようにして、工期の短縮とコストの低減を図ることが課題である。例文帳に追加

To provide a longer sheath and a grout injection method thereby capable of aiming at the shortening of a construction period of time and the reduction of a construction cost so that air-tightness can be highly maintained without having a connection process by using the longer sheath as one-piece molded article having no joint in the sheath for the grout injection method by the longer sheath. - 特許庁

開口端１１，１２から鉄筋２，３の端部が挿入可能な１つの連結用スリーブ１と、この連結用スリーブに注入されるグラウト材９とからなり、上記連結用スリーブ１の開口端部はシール材７，８で封止してある。例文帳に追加

This fix structure for reinforcing bars is composed of one connecting sleeve 1 for inserting an end part of the reinforcing bars 2 and 3 from the opening ends 11 and 12 and the grout material 9 injected into this connecting sleeve, and an opening end part of the connecting sleeve 1 is sealed by sealants 7 and 8. - 特許庁

ジャケット２は、陸上製作された鋼製の縦梁３と横梁４からなる格子状のデッキ５の格点６の下方に所定長さの鋼管製のレグ７が突出し、このレグ内周と杭外周の隙間にグラウト材８が注入されている。例文帳に追加

In the jacket 2, a leg 7 formed of a steel pipe and having a designated length is projected below a panel point 6 of a grid-like deck 5 formed of land manufactured steel-made vertical beam 3 and cross beam 4, and grout material 8 is injected into a gap between the inner periphery of the leg and the outer periphery of the pile. - 特許庁

既設管路内へのインバートの運搬や配置が容易で、管路軸方向の芯出しや勾配が取り易く、その後の既設管路内へのインバートの固定が容易で且つ確実にできると共に、グラウトの注入時にインバートが浮かない管路内の水路構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a water passage in a pipeline by which delivery of an invert into an existing pipeline and its arrangement are facilitated, the centering in a direction of a pipeline axis and the inclination is facilitated, fixing of the invert in the existing pipeline thereafter is carried out easily and surely, and the invert does not float when injecting grout. - 特許庁

繊維強化プラスチック管１を外管とする二重管方式で地山にさく孔した後、さく孔ツールを孔内から回収し、センサー管２を、地山に残置された繊維強化プラスチック管１内に挿入し、グラウト材５を注入する。例文帳に追加

After drilling a hole in the natural ground by a double tube method making the reinforced plastic tube 1 an outer tube, the drilling tool is recovered from the hole, the sensor tube 2 is inserted in the reinforced plastic tube 1 left in the natural ground, and grout material 5 is injected. - 特許庁

バラスト軌道から構築される桁構造において、バラスト軌道（１）のマクラギ（２）下側及びその両側に線路に沿って設置した枠体（１０）と、枠体内のバラストにグラウト材等を注入して固化することで枠体と一体化したプレバックトコンクリートとからなるものである。例文帳に追加

The girder structure constructed of the ballast track comprises a frame body (10) placed on the lower side of sleepers (2) of the ballast track (1) and on both sides thereof along the rail track, and a prebacked concrete integrated with the frame body by injecting a grout material or the like to the ballast in the frame and then hardening it. - 特許庁

シールドトンネル掘進時の立坑接合部や崩壊性地山の施工に於いて、セグメントに開穿したグラウトホールからテールボイドへ免震材を注入し、該テールボイドに均質且つ均等な厚みの免震層を形成する。例文帳に追加

To inject a vibration isolation material into a tail void from a grout hole bored in a segment, and to form a vibration-isolation layer in homogeneous and uniform thickness in the tail void in the execution of a shaft joining section and a collapsing ground at the time of the boring of a shield tunnel. - 特許庁

よって、第一の外面ネジ付棒２０と第二の外面ネジ付棒５０とを順次連結しながら削孔して、順位連結された第一のケーシング４０および第二のケーシング７０内にグラウト材を注入した後、該ケーシング４０、７０を回収する。例文帳に追加

Thus, the casings 40 and 70 are recovered after injecting a grout material into the first casing 40 and the second casing 70 connected in order by drilling the hole while successively connecting the first bar 20 with the outside surface screw and the second bar 50 with the outside surface screw. - 特許庁

削孔穴９内に配置して、前記削孔穴９内にグラウト材８を注入して定着するアンカーであって、アンカーの長さ方向に伸びる多数本の合成繊維の束３を、それと交差する方向の横方向拘束糸５・２３によって繋いだ筒状アンカー材１を配す。例文帳に追加

The anchor is arranged in the drilled hole 9, and fixed by injecting the grout material 8 into the drilled hole 9; and the tubular anchor material 1 in which bundles 3 of many synthetic fibers elongated in the length direction of the anchor are joined to one another by means of lateral binding strings 5 and 23 directed in the direction of crossing the bundles is arranged. - 特許庁

中詰め材２が密閉空間Ｅに充満するまでの間に枠板１ａの直下にメッシュ部材５の通気孔を通して浮上した気泡（空気）は、メッシュ部材６の部分へのグラウト材の注入により枠体１外へ除去される。例文帳に追加

Bubbles (air) floated through vent holes of the member 5 directly under the plate 1a is removed out of the frame 1 by injecting the grout material in the member 6 part during a period until the material 2 is fully filled in the space E. - 特許庁

法面等に形成した削孔に鉄筋を挿入して、その周りに注入したグラウト材で固めたのち、法面等からの鉄筋の突出部分にＦＲＰ製の剛性を有する格子状の受圧構造物２及び押え板８を差込んでナットを捩込み固定する。例文帳に追加

Reinforcements are inserted into bore holes formed to the slope face or the like, and solidified by a grout material grouted around the reinforcements, latticed pressure-receiving structures 2 having rigidity and being made of FRPs and holding plates 8 are inserted in the projecting sections of the reinforcements from the slope face or the like and nuts are screwed and fixed. - 特許庁

埋め込みアンカーに隣接して先端へ封止栓を取付けてなる補修用の注入パイプを一体的に取付けておき、経年時にアンカーの支持力が低下したさい、上記補修用の注入パイプを使用して適宜必要とされる補修用のグラウトをアンカー先端箇所から吐出させて行うことを特徴とする。例文帳に追加

An injection pipe for repair with a sealing plug fitted to the tip is integrally mounted adjoining a buried anchor, and when the bearing power of the anchor is degraded with age, the injection pipe for repair is used to discharge required grout for repair from an anchor tip part. - 特許庁

本発明に係るコンクリート構造物への埋設物の埋設方法は、コンクリート構造物に形成された凹部に埋設物を収容し、該凹部の上方開口部を跨ぐように透明樹脂製シートで被覆し、該透明樹脂製シートとコンクリート構造物とを粘着材で一時的に固定した後、該凹部内に０．０３〜０．０６ＭＰａの注入圧力でグラウトを注入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for burying the object to be buried into the concrete structure includes: putting the object to be buried in a recess formed in the concrete structure; covering the recess with a transparent resin sheet so as to extend over the upper opening thereof; temporarily fixing the transparent resin sheet to the concrete structure by an adhesive material; and then injecting a grout into the recess at an injection pressure of 0.03-0.06 MPa. - 特許庁

本発明は、３５０〜７５０ｍ^2／ｇの範囲内の比表面積を有するシリカ粒子のゾルであって、５０〜１００％の範囲内のＳ値、５〜４０ｃＰの範囲内の粘度及びシリカとアルカリ金属のモル比がＳｉＯ_2／Ｍ_2Ｏ（式中、Ｍはアルカリ金属である）として１０〜８０の範囲内であるゾルを含有することを特徴とする地盤注入用グラウト材及び地盤注入工法である。例文帳に追加

There are provided the grouting material for grouting comprising a silica particle sol having a specific surface area of 350-750 m^2/g and containing a sol having an S value of 50-100%, a viscosity of 5-40 cP and a silica/alkali metal molar ratio (SiO_2/M_2O) of 10-80 (wherein M is an alkali metal), and the grouting method. - 特許庁

グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel. - 特許庁

地盤１又は岩盤中の亀裂又は空隙内にエタノール又はエタノール水溶液４を注入して、亀裂２又は空隙内に溜まっていた地下水３をエタノール又はエタノール水溶液４で置換し、その後、亀裂２又は空隙内にエタノールベントナイトスラリー８を充填するエタノールベントナイトグラウト工法。例文帳に追加

The ethanol bentonite grouting construction method includes injecting ethanol or an aqueous solution 4 of ethanol into a crack or a void in the ground 1 or bedrock, substituting ground water 3 collecting in the crack 2 or the void with the ethanol or the aqueous solution 4 of ethanol, and then filling the crack 2 or the void with the ethanol bentonite slurry 8. - 特許庁

そして、穿孔ビット１６とケーシングシュ１８とワイヤー連結スリーブ２２０２とワイヤーロープ２０を穿孔された孔に残したまま、ビットアダプタ１４を含むボーリングロッド１２を孔内から引き抜きながら、ボーリングロッド１２を通して、孔内にグラウトを加圧注入してワイヤーロープを地山に定着する。例文帳に追加

Then, while the boring rod 12 including the bit adapter 14 is pulled out from the inside of the hole while the drilling bit 16, a casing shoe 18, a wire connection sleeve 2202 and the wire rope 20 are left as they are in the drilled hole, grout is pressurized and injected into the hole through the boring rod 12 and the wire rope is fixed to the natural ground. - 特許庁

本発明のあと施工アンカー１０の施工方法は、既存躯体２に新設躯体４を増し打ちする前に、既存躯体２にアンカー筋１２の一端を埋設するとともに鋼製プレート１６を既存躯体の表面２ａに配置し、アンカー筋１２と既存躯体２との間の隙間１８にグラウトを注入することより施工するものである。例文帳に追加

A construction method of the hole-in anchor 10 includes steps of embedding an end of the anchor bar 12 in the existing skeleton 2, disposing the steel plate 16 on the surface 2a of the existing skeleton, and injecting grout in a gap 18 between the anchor bar 12 and the existing skeleton 2. - 特許庁

シールド機３の掘進に伴い、スキンプレート４の後部にテールボイド６が発生したときは、該テールボイド６に臨んだグラウトホール（例えばＨａ）から免震材を注入することにより、テールボイド６の発生と同時若しくは発生直後に、該テールボイド６に免震層を形成できる。例文帳に追加

When a tail void 6 is generated at the rear section of a skin plate 4 with the boring of a shield machine 3, a vibration-isolation layer can be formed in the tail void 6 at the same time as the generation of the tail void 6 or immediately after the generation by injecting the vibration isolation material from the grout hole (such as Ha) facing the tail void 6. - 特許庁

工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction. - 特許庁

グラウンドアンカー工において、アンカー体部を形成後、ラッパ管をケーシングパイプ内に挿通して該ケーシングパイプと該ラッパ管との間のグラウト材を排出し、該ケーシングパイプを引き抜いた後、モルタル類を充填する注入パイプを削孔壁とラッパ管との間の空隙に挿入する。例文帳に追加

In the ground anchor work, an anchor body is formed, the bellmouth tube is then inserted into a casing pipe to discharge the grout material between the casing pipe and the bellmouth, the casing pipe is pulled out, and then an injection pipe filled with the mortar group is inserted into a clearance between a drilled wall and the bellmouth tube. - 特許庁

ＰＣ鋼材が挿通されているシース内に、同ＰＣ鋼材に沿って長尺の気化性防錆剤含有成形体（例えばポリエチレンにジシクロヘキシルアミンの亜硝酸塩を分散混入させてなるチューブ（細管）状のもの）を挿入し、暫時経過後、同長尺の気化性防錆剤含有成形体を取り出し、しかる後同シース内にグラウトを注入する。例文帳に追加

A long molding containing a vapor phase inhibitor, such as a tubular (small tube-shaped) molding constituted by dispersing and mixing nitrite of dicyclohexylamine into polyethylene, is inserted along prestressing steel into the sheath, into which the prestressing steel is inserted, and taken out after a lapse of some time; and after that, the grout is injected into the sheath. - 特許庁

そして、フィルター層２４と底版部１６との間にグラウト材２８を注入した後に、バーチカルドレーン材２２およびフィルター層２４を介して、水底地盤Ａ中の水を、ケーソン躯体１０に予め設けられる集排水設備２０により排水して、ケーソン躯体１０にサクション荷重を作用させる。例文帳に追加

After grouting 28 is poured between the filter layer 24 and a bottom slab part 16, water in the water bed ground A is discharged from a water collection and discharge facility 20 provided on the caisson skeleton 10 in advance via the vertical drain members 22 and the filter layer 24, and the suction load is applied to the caisson skeleton 10. - 特許庁