「注入グラウト」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

注入管による可塑性グラウトの圧入により周辺地盤を押しやって地盤密度を高めることにより軟弱地盤を強化する際に、地盤中に可塑性グラウトを動的に圧入して、可塑性グラウトそのものによる塊状ゲル固結体を形成することにより圧密作用と脱水作用を行って軟弱地盤を強化する軟弱地盤の強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground reinforcing method for soft ground, comprising performing compacting action and dehydrating action, in reinforcement of a soft ground by pushing away the peripheral ground by force-feeding of a plastic grout through an injection pipe to thereby enhance the ground density, by dynamically force-feeding the thermoplastic grout into the ground to form a massy gel consolidated body by the plastic grout itself. - 特許庁

複雑な構成を有する機器を使用することなく、パッカの膨張後、シールグラウトの充填、注入材の注入を同時に行うことが出来て、しかも、所定の領域の全域に亘って均一に注入材を注入することが出来る円筒状弾性部材付きパイプ及びそれを用いた注入工法の提供。例文帳に追加

To provide a pipe with a cylindrical elastic member and an injection method using the pipe which can perform filling of a sealing grout and injection of a grouting material at the same time after expansion of a packer without using machinery having a complicated structure, and can uniformly inject the grouting material to the entire predetermined area. - 特許庁

基礎杭と被取付部との間隙に注入するグラウトについて水中で施工することによる品質低下を防止するとともに、施工期間を短くでき効率的に実施できるグラウト注入施工方法、この施工方法を用いた桟橋施工方法及びこの施工方法に適用可能な基礎杭固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of injecting grout which can prevent the quality of the grout from being lowered due to the injection thereof, in water, into the gap between a foundation pile and a part to be mounted, which can reduce a construction period, and which can be efficiently performed, a method of constructing a bridge using the method, and a foundation pile fixing structure applicable to the method. - 特許庁

開粒度アスファルト混合物層１０の連続空隙１０ａに、開粒度アスファルト混合物層１０の表面側まで保水性グラウト２１を注入する第１工程と、注入された保水性グラウト２１を吸引し、表面側に連続空隙３１ａを形成する第２工程と、を含む保水性舗装体の施工方法である。例文帳に追加

The construction method of the water retentive paving body includes: the first process injecting a water retentive grout 21 in a continuous void 10a of an open-graded asphalt mixture layer 10 up to the surface side of the open-graded asphalt mixture layer 10a; and the second process sucking the water retentive grout 21 to be injected and forming a continuous void 3 in the surface side. - 特許庁

水ガラス希釈タンク５および硬化材調製タンク８からなる一つのグラウト調製設備に対して、たとえば４つの注入管３０，３０…が用意され、これらに対して組となって設けられたグラウト圧送系により注入管３０，３０…に対して、水ガラス水溶液Ｇ１および硬化材溶液Ｇ２が送液される。例文帳に追加

For example, for injection pipes 30, 30,... are prepared for one grout preparing facility composed of a water glass diluting tank 5 and a curing agent preparing tank 8 and an aqueous water glass solution G1 and a curing agent solution G2 are fed to the pipes 30, 30,... from grout force- transporting systems provided in a set for the tanks 5 and 8 and pipes 30, 30,.... - 特許庁

ついで、薬液注入管の一方の端部からグラウト等の薬液を供給することにより、薬液注入管の中央部に長さ方向及び周方向に穿設している多数の注入孔から薬液を軟弱地盤層に注入して該軟弱地盤層を安定した支持地盤装置に改良する。例文帳に追加

Then, chemicals 20 such as grout, etc., are supplied from one end of the chemical grouting pipe 8, the chemicals 20 are grouted into the soft ground layer 3 from a large number of grouting holes 15 bored into the central part of the chemical grouting pipe 8 in the direction of the length and in the circumferential direction, and the soft ground layer 3 is improved into a bearing ground layer. - 特許庁

長時間、注入可能な流動性を保持することができ、また、注入された後に矢板を動かすような施工修正を行った際にも、該矢板の移動に追従しうるような流動性を有し施工修正を容易に行いうるグラウト材を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a grout material which maintains injectable fluidity for a long time and has fluidity to follow the movement of a sheet pile to facilitate a construction correction even when making such a construction correction as to move the sheet pile after injected. - 特許庁

燐酸を全く使用しないか、使用量を低減した組成であっても、ゲル化時間の調節が容易で、地盤への浸透性に優れ、耐久性や固結強度が高い地盤注入用グラウト材およびそれを用いた地盤注入工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grout material for grouting which ensures easy adjustment of gelling time, excels in infiltration property into the ground, and exhibits high durability and solidification strength, even when it has a composition not using phosphoric acid at all or using a reduced amount of the phosphoric acid, and to provide a grouting method using the grout material. - 特許庁

グラウト工法としては，カルシウムイオンリッチの第一水溶液と炭酸イオン含有の第二水溶液とを止水目標箇所に注入し，その止水目標箇所において炭酸カルシウム殿物を沈積させる。例文帳に追加

The grout work comprises injecting the calcium-ion-rich first aqueous solution and the carbonate-ion-rich second aqueous solution into water stop targets to deposit a calcium carbonate precipitate there. - 特許庁

ジャケット内面と杭との干渉を避けるようにし、且つ上部工設置後にジャケット内に注入するグラウト留めの役割を果たせるようにする。例文帳に追加

To play a role of a grout stopper injected into jackets after arranging an upper work by avoiding interference between a jacket inside surface and a pile. - 特許庁

プレストレストコンクリートやアンカーなどのシースをＰＣ鋼線の定着部から一定の距離で封止できるようにし、余分なグラウト注入をしないで済むようにする。例文帳に追加

To prevent an excess grout from being injected by sealing a sheath of prestressed concrete or an anchor at a fixed distance from the fixed section of a PC steel wire. - 特許庁

ポストテンション工法において、シース内にグラウトを注入するまでの間、容易かつ確実にＰＣ鋼線を防錆し、腐食のないＰＣケーブルを製作する。例文帳に追加

To manufacture an anti-corrosive prestressing cable by easily and surely rustproofing a prestressing steel wire until grout is injected into a sheath in post-tensioning construction. - 特許庁

そして、補強杭２０はグラウト注入孔２８を備えるとともに、所定長さの複数の鋼管２２を順次継ぎ足して形成することを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing pile 20 has a grout injection hole 28 formed therein, and is formed by successively expanding a plurality of steel pipes 22 having predetermined lengths. - 特許庁

コロイダルシリカおよび珪酸ソーダを主材とし、ゲル化剤として無機酸および有機酸を含有し、かつ２５℃におけるｐＨが２〜７である地盤注入用グラウト材である。例文帳に追加

The grout material for grouting is mainly composed of colloidal silica and sodium silicate, contains an inorganic acid and an organic acid as a gelling agent, and has a pH at 25°C of 2-7. - 特許庁

また、カプラー１中央部に設けられた注入孔４より、カプラー１とねじ節鉄筋２ａ、２ｂの間隙にはグラウト材３が充填されている。例文帳に追加

A grout material 3 is infilled into gaps between the coupler 1 and the reinforcements 2a and 2b from an injection hole 4 provided in the central part of the coupler 1. - 特許庁

PCケーブルの挿入作業、緊張・定着作業およびグラウト注入作業が簡単かつ安全に行えるPCケーブルの定着具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool for a PC cable allowing the inserting work and the stretching/fixing work of the PC cable and the grout injecting work simply and safely. - 特許庁

そしてこの過程で、衝撃発生装置４の衝撃発生弁５を作動させて圧送管２内を圧送される可塑性グラウトの注入圧に一定の衝撃を与える。例文帳に追加

In this process, an impact generation valve 5 of the impact generator 4 is operated to give a fixed impact to the injection pressure of the plastic grout force-fed in the force feed pipe 2. - 特許庁

上記の止水材注入手段としては、例えば周面に多数の貫通小孔を有するグラウトホースを防水層の内面に取付けて、その両端部をトンネル空間内に露出させておく。例文帳に追加

As the cut-off material injection means, a grout hose having a large number of small through holes in the peripheral surface is mounted to the inner surface of the waterproof layer, and both ends thereof are exposed into a tunnel space. - 特許庁

アンカー１２は、法面地盤１０中に掘削された削孔１４中にグラウト材１６を注入することにより、深部において固定設置されていて、このアンカー１２内には、緊張用のテンドン１８が配設されている。例文帳に追加

An anchor 12 is fixed at a deep part by grouting a grout 16 in a drilled hole 14 in a slope ground 10, and a tendon 18 for tensioning is arranged inside the anchor 12. - 特許庁

複数の施工ブロックのコンクリートの打設が終了すると可撓管１６内に光ファイバケーブル１８を挿入するとともにグラウト１７を注入し、光ファイバケーブルとコンクリート１ａとを一体化する。例文帳に追加

When the concrete placement of a plurality of construction blocks is finished, an optical fiber cable 18 is inserted into the flexible tube 16, and grout 17 is injected therein to integrate the optical fiber cable with the concrete 1a. - 特許庁

トンネル用セグメントに大きな振動が作用した場合であっても、把持孔やグラウト注入孔からの蓋部材の緩みや脱落を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a segment for a tunnel capable of preventing a cover member from being loosened or fallen off from a holding hole or a grout filling hole even if a large vibration acts on the segment. - 特許庁

上記シース内には緊張材８を挿通して緊張力を導入し、グラウトの注入及び硬化によって緊張材と定着体コンクリートとを一体化する。例文帳に追加

Tension force is introduced in the sheaths 13 by insertion of tension materials 8 and the tension materials 8 are integrated with the anchorage body concretes by injection and hardening of grout. - 特許庁

既設トンネルとケーソン立坑の接続部に空隙のない接続形状と、グラウト注入を必要としないあるいは最小限とする方法を得ること。例文帳に追加

To obtain the connection shape having no void in the connecting section of an existing tunnel and a caisson shaft and a method in which a grouting is not required or is minimized. - 特許庁

グラウト注入や空気抜き用の孔の周りの強度を確保するとともに、フープ筋等の他の建築部材との引っ掛かりを防止できるスリーブ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve joint capable of ensuring the strength around a hole for grout injection and air vent and preventing itself from getting snagged on another building member such as a hoop bar and the like. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の周囲に、所定の間隔Ｈを保持して複数の囲い鋼板６を設けるとともに、鉄筋コンクリート柱１と囲い鋼板６との上記間隔Ｈ内にグラウト材４を注入する。例文帳に追加

A plurality of enclosing steel plates 6 are arranged while a predetermined interval H is secured along the periphery of the reinforced concrete column 1, and grout 4 is poured in the interval H between the reinforced concrete column 1 and the enclosing steel plates 6. - 特許庁

そして、注入口(5)からグラウト材を該キャップ、該固定具及び該シース管内に、該吸気口からの抜気によりこれらの内部を負圧に保ちながら、圧入する。例文帳に追加

The grout material is pressed into the cap, the fixture and the sheathed pipe from a filler port (5) while keeping these insides of the cap, the fixture and the sheathed pipe at a negative pressure by evacuation from the suction port. - 特許庁

トンネル内で火災があった場合などでも、トンネル用セグメントにおけるグラウト注入孔に形成された逆止弁の熱による損傷を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel segment that can protect a check valve formed in a grout injection hole of the tunnel segment from heat damage even in case of fire breaking out in a tunnel. - 特許庁

注入領域全体におけるシリカグラウトの反応生成物の影響を最小限におさえ、コンクリート構造物または土中埋設物を保護する。例文帳に追加

To protect a concrete structure or a land burial object by keeping the influence of reaction products of silica grout down to the minimum in the entire injected region. - 特許庁

支圧体２２を装着した引張材２０のセットが終了すると、削孔内にグラウトを注入して硬化させることにより、定着部２０ｂを地盤１８に固定定着させる。例文帳に追加

When a set of tension members 20 providing bearing bodies 22 to them is completed, grout is poured into a bored hole to harden, and anchorage sections 20b are anchored to the ground. - 特許庁

中空管体１６が削孔２４内に設置されると、グラウト材２２を注入して、中空管体１６の先端側を地山１４中に定着させる。例文帳に追加

When a hollow pipe body 16 is installed into a drilled pit 24, a grout material 22 is injected, and the front end side of the hollow pipe body 16 is anchored into a ground 14. - 特許庁

そして、グラウトポンプ５，６により圧送された各液剤は、この調圧部材８でほぼ等圧状態に調整され、ほぼ同じ流量となってＹ字管９で合流して注入管１１から地中に拡散浸透する。例文帳に追加

Respective liquid agents force-fed by the ground pumps 5, 6 are adjusted to subsequently constant pressure state by the pressure adjusting member 8 flow at almost the same flow rate and join in a Y-shaped tube 9 and diffusively infiltrate into the ground from the injection pipe 11. - 特許庁

次に、このモルタル型枠に囲われた目地空間２９および継手１３の内部空間にグラウトを注入させて硬化させることにより、柱を下方構成部材に接合する。例文帳に追加

Next, grout is injected in the joint space 29 surrounded by the mortar form and the inner space of the joint 13 and cured to connect the column to the lower constitution member. - 特許庁

この発明はグラウト材を地中に注入することなく軟弱地盤の強化ができ、安全な木杭を簡単に建て込むことができ、地盤の強度が高くなる地盤強化方法および地盤強化用木杭を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ground strengthening method and a wood pile for strengthening ground, capable of strengthening weak ground without injecting a grout material underground, easily building a safe wood pile, and increasing the strength of the ground. - 特許庁

注入経路に、サブミキサー１へグラウトを復帰させる復帰経路を接続し、復帰経路を復帰側と廃棄側に切り替える復帰・廃棄切替弁２７を設ける。例文帳に追加

A return passage is connected to the filling passage for returning the grout to the sub-mixer 1 and a return-discard change-over valve 27 is provided for changing over the return passage between a return side and a discard side. - 特許庁

グラウンドアンカー工において、ラッパ管を挿通し該ラッパ管のパイプ部を通じてグラウト材を排出して該パイプ部外面側に形成した空隙に、モルタル類を注入する。例文帳に追加

In this ground anchor work, a bellmouth tube is inserted, the grout material is discharged through a pipe section of the bellmouth tube, and a mortar group is injected into a clearance formed on the outer surface side of the pipe section. - 特許庁

グラウト材の注入が終了した時には、フラップ２４の周縁部が本体部２１の上流側の端面２１ａに当たり、逆流を阻止する。例文帳に追加

When the injection of the grout material is completed, the peripheral section of the flap 24 collides with an end face 21 on the upstream side of the main body section 21, and the back flow is prevented. - 特許庁

引張材２を緊張させた状態でアンカー孔内にグラウト材を注入し硬化させて引張材２の先端部２ａよりも地表面側の中間部２ｂを地盤に定着する。例文帳に追加

In the tensed state of the tension material 2, a grout material is injected into the anchor hole and hardened, and an intermediate part on the ground surface side rather than the tip part 2a of the tension material 2 is anchored to the ground. - 特許庁

このとき端ブロック間には隙間を設けておき、ここにモルタルグラウト１７を注入し、硬化した後、配列された端ブロックを緊張材１８で互いに締め付けて接合する。例文帳に追加

At this time, a gap is created between the end blocks, it is filled up with mortar grout 17 and, after hardening, the end blocks arranged are tightened each other with a tensioning member 18 and then jointed. - 特許庁

グラウトの濃度を注入施工時の地山性状に応じて最適となるよう連続的に自動調整し、作業時間の短縮と信頼性のある地山改良工事を施工すること。例文帳に追加

To provide a grout injection control method and its device capable of continuously and automatically adjusting the concentration of grout so as to become optimum in accordance with a rock mass property in the case of injection work and carrying out rock mass improvement work having the reduction of working hours and reliability. - 特許庁

グラウト注入孔構成部材、被把持部構成材、これらの周囲に位するコンクリート層の急激な温度上昇を効果的に抑制してトンネル用セグメントの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the durability of a segment for a tunnel by effectively suppressing a rapid increase in the temperature of a grouting hole constituting member, a material for constituting a portion to be held, and a concrete layer which is positioned around them. - 特許庁

チューブ型枠１０を管渠の延長方向に沿って筒状に膨張させて底版３ｂの両側方から基礎コンクリート２との隙間を閉塞し、この隙間にグラウト材を注入する。例文帳に追加

The tube form 10 is made to expand into a cylindrical shape along the extension direction of the conduit to close the gap between the tube form 10 and the base concrete 2 from both sides of the bottom board 3b, and grout material is poured into the gap. - 特許庁

基礎本体１０の沈設が終了すると、各矩形状空間１８ｂ内にグラウト３０を注入して、地中貫入部１６と上部構造部１８とを一体化させる。例文帳に追加

When the foundation body 10 is settled completely, a grout 30 is injected into each rectangular space 18b, and the underground penetrating sections 16 and the upper structure sections 18 are unified. - 特許庁

コンクリートの壁体１を貫通し地盤中に削孔されたアンカー孔内に緊張材２を挿入し、パッカー７を装着した位置より先端側にセメント系グラウト材４を注入する。例文帳に追加

A tendon 2 is inserted to an anchor hole drilled to the ground through a wall body 1 of concrete, and a cement-based grouting material 4 is filled to the tip side from a position where a packer 7 is attached. - 特許庁

上方加圧板１４、下方加圧板１５間に袋状の膨張部材１６が介装され、膨張部材１６にグラウト注入管６が接続された反力担保装置１３をフーチング３の下側に設置しておく。例文帳に追加

A bag-like expansion member 16 is put between an upper pressurized plate 14 and a lower pressurized plate 15, and a reaction force security device 13 connecting a grout injection pipe 6 to the expansion member 16 is installed on the lower side of the footing 3. - 特許庁

口径が例えば３ｍを超えるような中口径クラスあるいは大口径クラスのシールドトンネル工法に適用可能な、先流れ現象の問題が生じないグラウト材注入技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for pouring a grout material applicable to a construction method for a shield tunnel of a middle bore class or a large bore class with bore exceeding, for example, 3 meters and capable of preventing the occurrence of a flow ahead phenomenon. - 特許庁