「注入グラウト」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、水路管３２内に生じる空隙内に、水平ボーリング削孔管４２を利用してグラウト注入ホース４４を挿入した後、エアモルタルまたは可撓性グラウトを空隙内に圧送し、かつ空隙内をエアモルタルまたは可撓性グラウトで充填しながら、グラウト注入ホース４４を空隙から引き出すことで、空隙内を可撓性グラウトで水路管３２の全長に亘り充填する。例文帳に追加

After a horizontal boring pipe 42 makes a grout injection hose 44 inserted into a void produced in the channel pipe 32, air mortar or flexible grout is pumped into the void; and the void is filled with the flexible grout throughout the length of the channel pipe 32 by pulling out the grout injection hose 44 from the void while filling the void with the air mortar or the flexible grout. - 特許庁

ＰＣ構造物のケーブルシース又はダクト内へのグラウト注入制御・管理装置、及び注入制御・管理システム例文帳に追加

GROUT INJECTION CONTROL/MANAGEMENT DEVICE INTO CABLE SHEATH OR DUCT OF PC STRUCTURE, AND INJECTION CONTROL/MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

スリーブの一端部にはグラウト材を注入するための注入口４を設け他端部には排出口５を設ける。例文帳に追加

One edge section of the sleeve has an injection port 4 to inject the grout material therethrough and the other edge section has a discharge port 5. - 特許庁

注入孔を通してグラウトを注入すると溝部を通して基礎地盤との間隙全体に行き渡る。例文帳に追加

When grout is injected through the grouting hole, it is spread over a gap between the lower floor slab and foundation ground through the groove portion. - 特許庁

注入作業性が良好で、且つ鉄筋継手に注入した後でも、たれが生じにくい鉄筋継手用グラウト材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a grout material composition for a reinforcing steel bar joint, having excellent infusing workability and hardly dripping even after infusion into the reinforcing steel bar joint. - 特許庁

穿孔ホールの先端に形成された拡孔ホールの後方面へ拡張羽が強固に定着してグラウト前の仮引張りが可能であり、鋼撚線を張った後にグラウト液を注入して、グラウトの亀裂や破壊が発生せず、グラウトの品質が良好な拡孔支圧型アンカー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an under-reamed bearing anchor structure, in which expansion wings are firmly fixed to a rear surface of a reamed hole formed at a front end of a drilled hole so that temporary stretching before grouting is allowed, and a grout solution is injected in the hole after stretching a steel strand wire, resultant grout being excellent in quality without cracking or breaking thereof. - 特許庁

地盤注入用グラウト材であって、砂質層及びシルト層の地盤であっても注入可能で、耐久性や止水性、固結性に優れた改良体を形成することができる地盤注入用グラウト材及び地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material for grouting, enabling grouting even in a ground of a sandy layer or silty layer and forming an improved material having excellent durability, cutoff performance and solidifiability and to provide a grouting method. - 特許庁

従来は困難とされていた条件におけるグラウト材の注入量制御、例えば、ダム工事におけるグラウト注入のように、一定の低流量、一定の高吐出圧で、長時間の注入を行う制御を可能ならしめる固結材の注入工法の提供。例文帳に追加

To provide a solidifying material injection method which enables the control of the injection rate of grout on conventionally difficult conditions, for example, control for performing injection at a constant low flow rate under constant high discharge pressure for a long period of time, as in the case of grouting in dam construction work. - 特許庁

複数の袋体をグラウト注入パイプの管軸方向に沿って直列に配置するにあたり、すべての袋体にグラウト材を確実に加圧注入して十分に膨張させる。例文帳に追加

To surely pressurize and inject grout materials into all bags and to sufficiently expand the grout materials when serially arranging a plurality of bags in a pipe axis direction of a grout injection pipe. - 特許庁

遠隔操作手段を必要とすることなく１本の注入パイプを用いて複数の箇所へグラウトを注入することが可能なシースタイプアンカー及びそのグラウト方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheath type anchor and its grout method capable of filling grout to a plurality of places by using one filling pipe without requiring a remote operation means. - 特許庁

本発明は、プレストレスを与えるＰＣ鋼材が挿入されたシース内に、グラウト材を密に注入することのできるプレストレストコンクリートにおけるグラウト材の注入方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injecting method for grout material in prestressed concrete capable of closely injecting a grout material into a sheath having a PC steel product for imparting a prestress inserted therein. - 特許庁

建物のＰＣａ製柱の柱頭部に設けられた複数の柱継手部材に容易にグラウトを注入することができるグラウト注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout injection method for easily injecting grout into a plurality of column joint members arranged at a column head of a PCa column of a building. - 特許庁

グラウト材を注入する際に、グラウト材の供給源１０から注入対象へ至る配管２０の少なくとも一部に設けた被加振部２１を管軸方向に振動させる。例文帳に追加

According to the grout injection method, when the grout is injected, an oscillation target portion 21 which is arranged at least at part of a pipe 20 extending from a grout feeding source 10 to an injection object, is oscillated in a pipe axial direction. - 特許庁

袋体埋設物として所望の機能を発揮し得る程度に袋体が十分に削孔内で拡径していることを容易に確認でき、グラウト注入停止タイミングを適切に判断できるグラウト注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout injection method capable of easily judging that a bag is sufficiently expanded in a drilled hole to the degree that a desired function can be exhibited as a bag buried matter and properly judging the stop timing of grout injection. - 特許庁

グラウトは下方屈曲部６に接続するグラウト注入ホース８の頂部より自然流下させシース２内を下方より充填し上方屈曲部７を超過する前に注入を停止する。例文帳に追加

The Grout is made spontaneously flow down from the top of the grout-injection hose 8 connected with the lower bent portion 6 and fill up inside the sheath 2 from downward, then injection is stopped before exceeding the upper bent portion 7. - 特許庁

グラウト材等に使用され、ブリーディングの発生もなく、強度発現も良好で、低注入圧で注入できる作業性に優れたセメント組成物および該セメント組成物を用いたグラウト材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which is used in a grout material or the like, is free from the occurrence of bleeding, exhibits good strength manifestation and has excellent workability so as to be capable of being injected under low injecting pressure, and to provide the grout material using the cement composition. - 特許庁

注入対象領域にグラウト材を、その注入圧力を周期的に変動させながら注入するに際し、望ましくは０．０５〜１Ｈｚの長波の注入圧力変動に、望ましくは１〜１０Ｈｚの短波の注入圧力変動を重畳した注入圧力の変動をもって前記グラウト材を注入する。例文帳に追加

When a grout material is injected in an injection target area, while its injection pressure is periodically fluctuated, the injection is executed by the fluctuation of the injection pressure obtained by overlapping the injection pressure fluctuation of a short wave of, preferably, 1 to 10 Hz on the injection pressure fluctuation of a long wave of, preferably, 0.05 to 1 Hz. - 特許庁

広大面積エリアの地盤に対し、長いゲルタイムのグラウトを低圧で浸透注入を行って地盤改良するに際し、設計通りに効率良く、当該グラウトの低圧浸透注入が行われ、該注入の中途プロセスにおいて、グラウトの逸脱が無いように信頼性の高い注入を行うようにすることが出来るようにする。例文帳に追加

To efficiently feed grout and let it penetrate at a low pressure in accordance with the design and perform highly reliable feeding of grout without causing its deviation in a process on the halfway of feeding when improving the ground having a large area by feeding the grout having a long gel time and letting it penetrate at a low pressure. - 特許庁

二重注入管の先端部からグラウトを注入する注入工法において軟弱地盤の強化と共に耐久性と止水性の両方を同時に可能にする重複合注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a double composite injection method simultaneously enabling durability and water stop property with reinforcement of a soft ground in an injection method for injecting grout from the tip part of a double injection pipe. - 特許庁

天然グラウト材Ｇ_１の充填が完了すると、内管用バルブ５を閉栓して外管用バルブ６を開栓し、外管３の先端部から注入孔７内に二次注入材Ｇ_２を吐出し、天然グラウト材Ｇ_１とパッカー４との間に二次注入材Ｇ_２を充填する。例文帳に追加

When the filling of the natural grout material G_1 is finalized, the inner pipe valve 5 is opened to open an outer pipe valve 6, a secondary grout material G_2 is discharged into the injection hole 7 from the front end section of an outer pipe 3, and a space between the natural grout material G_1 and the packer 4 is filled with the secondary grout material G_2. - 特許庁

セメント粒子を含有するグラウトを地盤内に注入するにあたり、グラウトをジェット粉砕装置３に供給し、噴射ノズル３３から高圧噴射により衝突部材３４に衝突させてセメント粒子を粉砕した後、注入管４を介して地盤内に注入する。例文帳に追加

When injecting grout including a cement particle into the ground, the grout is supplied to a jet crusher 3, and after crushing the cement particle by colliding with a collision member 34 by high pressure injection from an injection nozzle 33, the cement particle is injected into the ground via an injection pipe 4. - 特許庁

本発明に係る地山補強材１は、グラウト注入パイプ３の管軸方向に沿って袋体２ａ，２ｂ，２ｃを直列に配置してあるとともに、グラウト注入パイプ３には、その管軸方向に沿って吐出口１２ａ，１２ｂ，１２ｃを形成してあり、該吐出口を介してグラウト材を袋体２ａ，２ｂ，２ｃに加圧注入できるようになっている。例文帳に追加

A rock mass reinforcement 1 comprises bags 2a, 2b and 2c arranged in series in a pipe axis direction of a grout injection pipe 3 and the grout injection pipe 3 includes discharge ports 12a, 12b and 12c formed in the pipe axis direction, thereby pressurizing and injecting grout materials through the discharge ports into the bags 2a, 2b and 2c. - 特許庁

ＰＣ鋼より線の接続部を、管壁にグラウト材の注入口と排出口を備えた透明なカプラシースで覆い、その中にグラウト材（好ましくは遅延硬化性エポキシ樹脂グラウト材）を所定の流動性と硬化期間が維持できるように温度管理して充填する。例文帳に追加

The connecting section of the PC-steel stranded wire is covered with the transparent coupler sheath having a filler port and a discharge opening for the grout material in a pipe wall, and the temperature of the grout material (preferably a delayed curable epoxy resin grout material) is controlled so that fixed fluidity and curing period can be maintained and the inside of the coupler sheath is filled with the grout material. - 特許庁

被覆管４の内部に緊張材２と１本の注入パイプ３を配置し、被覆管先端に内部グラウトと外部グラウトとを分離する止水板５を設け、被覆管後端にエア抜き栓７１を有するグラウトアダプタ７を設ける。例文帳に追加

A tensioning member 2 and one grouting pipe 3 are arranged inside a covering pipe 4, a water sealing plate 5 separating inner grout and external grout is provided at the tip of the covering pipe, and a grout adapter 7 having an air vent cock 71 at the rear end of the covering pipe is provided. - 特許庁

前記シールグラウト侵入防止被覆部材７は前記注入内管３を介して地盤中に注入される二次注入材を通すように構成する。例文帳に追加

The seal grout intrusion prevention covering member 7 is configured to make a secondary injection material to be injected in the ground through the injection inner pipe 3 pass through. - 特許庁

坑道Ｈ内から岩盤Ｒに向けて削孔し、岩盤Ｒ内に注入孔７を形成した後、注入孔７内にグラウト装置１を挿入し、パッカー４を膨脹させ、注入孔７の間隙を封鎖する。例文帳に追加

A boring hole is made toward a bedrock R from the inside of the pit H, and after an injection hole 7 is formed in the bedrock R, a grout device 1 is inserted into the injection hole 7, and a packer 4 is expanded to close a gap of the injection hole 7. - 特許庁

水ガラスとグリオキザールを組み合わせたグラウトを地盤に注入するに際し、確実に固結強度を得るための施工管理を容易としたグラウトを提供する。例文帳に追加

To provide grout in which construction management to surely attain consolidation strength is facilitated in the injection of the grout prepared by the combination of water glass and glyoxal. - 特許庁

シースにグラウトを注入したときに、一番残留空気が留まる箇所にグラウト充填状態を確認するためのセンサーを配設する手法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technique and a device for arranging a sensor for confirming a grout filling condition in a portion where residual air stays mostly when injecting grout into a sheath. - 特許庁

鋼条線を内包するシース内を負圧装置を介してほぼ真空状態に維持させ、この状態下のシース内にグラウト注入装置を介してグラウトをシース全体に充填することでケーブルを構成する。例文帳に追加

The interior of a sheath containing steel wires is maintained in an approximately evacuated condition via a negative pressure device and under this condition grout is packed into the entire sheath via a grout injection device to form the cable. - 特許庁

杭とレグとの接合部における止水性を向上させることができ、グラウト注入時におけるグラウトの漏洩を防止することができる杭基礎および杭基礎施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pile foundation having improved water shut-off property in a joint portion between a pile and a leg support for preventing the leakage of a grout during filling the grout, and a pile foundation constructing method. - 特許庁

天然材料からなるグラウト材が逆流して坑内へ流出することがなく、容易に注入することができるグラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout method capable of being easily injected without flowing out to the inside of a pit by making a grout material consisting of a natural material to flow backward. - 特許庁

グラウト材は圧送ポンプにより、モールド支持部材に形成された注入孔から圧入し、スリットから排出されたグラウト材の量を測定する。例文帳に追加

The grout material is injected under pressure from the injection ports formed to the mold support members by a pressure-fed pump, and the amount of the grout material discharged from the slit is measured. - 特許庁

取り扱いが簡単で作業性に優れているとともに、所定の形状のグラウト注入（排出）孔を形成することができ、繰り返して使用することができるグラウト注排孔形成用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable form for forming a grout injection/discharge hole, which is easily handleable and excellent in workability and which can form a grout injection (discharge) hole in a predetermined shape. - 特許庁

改良対象の地盤中に可塑状ゲルからなるグラウト材を静的に加圧注入することにより、原地盤を周囲に押し広げて密実化するとともに、グラウト材の固化による改良体を形成する。例文帳に追加

A ground material composed of the plastic gel is statically pressurized and injected into the ground to be improved, so that the original ground can be peripherally pushed open to become solid and an improved body can be formed by the solidification of the grout material. - 特許庁

制御電子回路には、少なくとも１つの冷却体（３１）が設けられ、制御電子回路にはグラウト（３０）の注入が施され、冷却体（３１）の少なくとも一面がグラウトから突出する。例文帳に追加

The control electronic circuit (28) includes at least a cooling body (31), grout (30) is injected into the control electronic circuit (28) and at least one surface of the cooling body (31) is projected from the grout (30). - 特許庁

グラウト材は凍結壁Ｔより外周側に浸透しないため、凍結壁Ｔの形状や範囲を設定することでグラウト注入領域Ｓを限定したグラウチングができる。例文帳に追加

Since the grout material does not percolate into the outer peripheral side from the frozen wall T, the grouting can be performed on condition that the grout injection area S is restricted by setting the shape and the range of the frozen wall T. - 特許庁

好ましくは、水抜き孔２１の制御バルブ２２が全開となり且つ排水流量計２４の排水流量が所定流量Ｗ以下となるまでグラウト孔１１へのグラウト材Ｇの注入を継続する。例文帳に追加

Desirably, the injection of the grout material G into the grout hole 11 is continued until the control valve 22 of the drain hole 21 is fully opened and the flow of drain read on a drain flowmeter 24 is equal to or below a predetermined flow W. - 特許庁

また、グラウトキャップ３がグラウト注入孔１を封止している際の頭部３１におけるセグメント本体の内面側の面と逆止弁２２との離間距離が、逆止弁耐熱性充足距離以上の距離とされている。例文帳に追加

A distance between the inner face of the segment body of a head 31 and the check valve 22 when the grout cap 3 seals the grout injection hole 1 is longer than a distance satisfying heat resistance of the check valve. - 特許庁

下方屈曲部６と定着部５にはグラウト注入ホース８を連結し、上方屈曲部７には排気口を兼用するカメラ挿入口９を設け、緊張部４側にはグラウト確認ホース１０を接続する。例文帳に追加

A grout-injection hose 8 is connected to both the lower bent portion 6 and the anchorage zone 5, a camera-insertion opening 9 combing with an exhaust port is made on the upper bent portion 7, and a grout-checking hose 10 is connected to the tense portion 4 side. - 特許庁

袋体１２の内部にグラウト材２５を加圧注入することにより、袋体１２が膨張変形して孔４を押し拡げ、袋体１３（グラウト材２５）の孔４に対する付着力が高められる。例文帳に追加

By injecting the gout material 25 into the bag body 12 under pressure, the bag body 12 is expanded and deformed to push and expand the hole 4 so that the adhesion force of the bag body 12 (the grout material 25) to the hole 4 is enhanced. - 特許庁

次いで、内管用バルブ５を開栓して、内管２の先端部から注入孔７内に天然グラウト材Ｇ_１を吐出し、岩盤Ｒの亀裂Ｃに天然グラウト材Ｇ_１を充填する。例文帳に追加

Then, an inner pipe valve 5 is opened to discharge the natural grout material G_1 into the injection hole 7 from the front end section of an inner pipe 2, and a crack C of the bedrock R is filled with the natural grout material G_1. - 特許庁

水ガラス系グラウト薬液注入での１．５ショット方式における配管スケーリング及びゲル化時間のバラツキを防止する。例文帳に追加

To prevent scaling in pipe in 1.5 shot method in water glass grout chemical grouting and to prevent a dispersion in gelling time. - 特許庁

ダクト内に残留空気が発生するのを簡単にかつ安価に防止することができるグラウトの注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grout injection method capable of easily and inexpensively preventing generation of residual air in a duct. - 特許庁

ＰＣ構造物のケーブルシース内への真空引き工程を含むグラウト注入工法におけるブリージングテスト装置、及びブリージングテスト方法。例文帳に追加

BLEEDING TEST DEVICE AND BLEEDING TEST METHOD IN GROUT INJECTION CONSTRUCTION METHOD INCLUDING EVACUATION PROCESS INTO CABLE SHEATH OF PC STRUCTURE - 特許庁

ポストテンション方式ＰＣ構造物のケーブルシース内への真空引き工程を含むグラウトの注入工法例文帳に追加

GROUT INJECTION CONSTRUCTION METHOD INCLUDING EVACUATION PROCESS INTO CABLE SHEATH IN POST TENSION TYPE PC STRUCTURE - 特許庁