「活波」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この機会を活かし、輸出を増やすことができれば、それに伴い「波及効果の誘発」も増加することになる。例文帳に追加

And when one is able to increase the amount of exports by taking advantage of this opportunity, "Inducement of Ripple Effect "also increases along with that. - 経済産業省

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。例文帳に追加

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand). - 経済産業省

直接的な被害の無かった地域においても、生産や経済活動に支障をきたし、広く国内外の企業に影響が波及した。例文帳に追加

Even in districts without direct earthquake damage, production or economic activities have stagnated, bringing about extensive repercussions to corporations at home and abroad. - 経済産業省

触媒の再活性化方法は、Ｐｔ粒子が光触媒体に担持されてなる触媒の再活性化方法であって、前記触媒を用いた触媒反応を所定時間行った後、前記光触媒体を光励起するのに充分な波長の光を照射することにより、触媒活性を再生する。例文帳に追加

The method of reactivating a catalyst is used to reactivate the catalyst consisting of Pt particles supported on a photocatalyst and comprises carrying out a catalytic reaction using the catalyst for a predetermined time and regenerating the activity of the catalyst by irradiating the photocatalyst with light rays of sufficient wavelengths to photoexcite the photocatalyst. - 特許庁

その結果、活性層の平坦性を損なうことなく活性層と回折格子を近接して設定できるので、活性層と回折格子の光の結合係数を大きくすることができ、単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にすることができる。例文帳に追加

As a result, the active layer can approach the diffraction grating for setting without losing planarity in the active layer, thus making large the coupling coefficient of light in the active layer and diffraction grating, and hence widening the temperature range for signal wavelength oscillation as compared with before. - 特許庁

分散安定剤、イオン性界面活性剤、固体の生理活性物質、重合開始剤及び超音波照射されたラジカル重合性モノマーを含む水性分散液を加温することにより、固体の生理活性物質を溶剤に溶解させることなく、所定の膜厚、粒径でマイクロカプセル化が可能である。例文帳に追加

An aqueous dispersant, which contains a dispersion stabilizer, an ionic surfactant, a solid bioactive substance, a polymerization initiator and a radical polymeric monomer irradiated with ultrasonic waves, is heated to gain a microcapsule having a prescribed film thickness and particle size without dissolving the bioactive substance in a solvent. - 特許庁

生体活性分子に共有結合された光活性部分と、少なくとも1種類の生体適合性ポリマーに共有結合された光活性部分は、同一であるか、異なり、ほぼ300 nm以上の波長帯を有する紫外光を吸収し、これに応答する。例文帳に追加

The photoactive moiety covalently attached to the biologically active molecule and the photoactive moiety covalently attached to the at least one biocompatible polymer are the same or different, and absorb and respond to ultraviolet light having a wavelength band of about 300 nm or above. - 特許庁

その結果はマイクロ波プラズマは特に賦活に対して著しい効果があり、従来にない高表面積の活性炭を作り出すことができることに加えて電極として寄与する有効表面の大きい高性能の活性炭を得ることができる。例文帳に追加

The results are that the microwave plasma is particularly extremely effective for the activation and that the active carbon of the high surface area not existing heretofore can be created and in addition, the active carbon of high performance having the large surface area contributing as the electrode can be obtained. - 特許庁

超音波受信のための変換器素子（６５）は、第１の受信器に接続された第１の活性変換器層（７３）と、第１の活性変換器層（７３）に積層され且つ第２の受信器に接続された第２の活性変換器層（７７）とを具備する。例文帳に追加

A transducer element 65 for ultrasound reception comprises a first active transducer layer 73 connected to a first receiver, and a second active transducer layer 77 laminated to the first active transducer layer 73 and connected to a second receiver. - 特許庁

該光学活性物質検出センサーに対する光学活性物質の吸着選択性による重量変化を水晶振動子の発振周波数に変換し、これを測定することにより光学活性物質の存在又はその濃度を検知する。例文帳に追加

A weight change due to absorption selectivity of an optically active substance to the optically active substance detection sensor is converted into an oscillation frequency of the crystal oscillator, and the oscillation frequency is measured for detecting existence or concentration of the optically active substance. - 特許庁

前方分布帰還型活性領域１０１、中央分布帰還型活性領域１０２および後方分布帰還型活性領域１０３の各々には、光導波層３の上面３ａに近接するようにｐ型ＩｎＰクラッド層４内に埋め込まれた回折格子５が設けられている。例文帳に追加

Each of a forward-distributed feedback active region 101, a center-distributed feedback active region 102, and a backward-distributed feedback active region 103 is equipped with a diffraction grating 5 buried in a p-type InP clad layer 4 in the proximity of an upper surface 3a of an optical waveguide layer 3. - 特許庁

その反射鏡３８は、活性層３２の中心から概ね（ｋλ／２＋λ／４）／ｎの位置（λ：活性層３２から出射される光の波長、ｎ：活性層３２と反射鏡３８の間の領域の平均の屈折率、ｋ：整数）に形成されている。例文帳に追加

The reflecting mirror 38 is formed at a position of roughly (kλ/2+λ/4)/n from the center of the active layer 32 (λ: the wavelength of lights emitted from the active layer 32, n: the mean refractivity of an area between the active layer 32 and the reflecting mirror 38, k: integer). - 特許庁

（１）２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）のクラフト点以上の温度で２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）の水溶液に超音波照射を行うことにより、２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）の会合体水分散液を調製する。例文帳に追加

(1): A water dispersion of an associated body of a two chain-type cationic surfactant (A) is prepared by subjecting an aqueous solution of the two chain-type cationic surfactant (A) to ultrasonic irradiation at a temperature of a Krafft point of the two chain-type cationic surfactant (A) or higher. - 特許庁

たとえば、そのような電子デバイス（図４）は、第１の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第１の電子構成要素（１７２）と、第２の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第２の電子構成要素（１７４）とを含むことができる。例文帳に追加

The electronic device (Fig.4), for example, can include a first electronic component (172) designed to be photoactive to radiation having a first wavelength and a second electronic component (174) designed to be photoactive to radiation having a second wavelength. - 特許庁

波長250 nm〜260 nmの紫外光によって励起されて、波長380 nm〜720 nmの可視光領域において連続スペクトルで白色発光する単相の蛍光体であって、ビスマスを付活剤として含有又はビスマスとマンガンを二重付活剤として含有している。例文帳に追加

This single-phased phosphor emitting the white-colored light as the continuous spectrum in 380 to 720 nm wavelength visible light range by being excited with the ultraviolet light having 250 to 260 nm wavelength is provided by containing bismuth as an activator, or the bismuth and manganese as a double-activator. - 特許庁

共振器と放熱部の光の結合効率が共振器と導波路の光の結合効率よりも低く、かつ活性部から放熱部に伝導して放出される熱が活性部から導波路に伝導して放出される熱よりも多い。例文帳に追加

Light coupling efficiency of the resonator and the heat radiation part is lower than that of the resonator and the waveguide path, and heat which is emitted by being conducted from the active part to the heat radiation part is more than heat emitted by being conducted from the active part to the waveguide path. - 特許庁

また、波長フィルタの光路長差をチャープ変調（チャーピング）する際に、チャーピングによる主モードに対する隣接モード抑圧比、活性層の光閉じ込め係数、活性層長などと、所望の波長可変領域Δλ_ｃとを、所定の関係になるように設定した。例文帳に追加

When an optical path length difference of a wavelength filter is chirp-modulated (chirped); an adjacent mode suppression ratio to the main mode by chirping, a light confinement coefficient of an active layer and the active layer length, and the desired wavelength variable region Δλ_c, are set in a prescribed relation. - 特許庁

本発明の活動補助システム１０によれば、ユーザのα波強度（脳活動変動量）の頭部における分布および視線が測定され、当該α波強度分布および視線に基づき、ユーザの視野内の注意領域が測定される。例文帳に追加

This invention of an activity supporting system 10 measures the distribution and sight line at the head site of α-wave intensity (brain activity fluctuating amount) of the user, and measures the attention area in the eyesight of the user based on the α-wave intensity distribution and sight line. - 特許庁

また放電空間に反応ガスを導入する工程と、前記放電空間にパルスもしくは矩形波変調された高周波電力を供給して前記反応ガスを活性化する工程と、を有し、前記活性化された反応ガスが基体の表面にアッシング処理をすることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, they have a process for introducing the reaction gas into the discharge space and a process for activating the reaction gas by supplying the pulse or the rectangular wave modulated high-frequency power into the discharge space and are characterized in that the ashing treatment is performed on the surface of the substrate with the activated reaction gas. - 特許庁

すると、測定で得られた極大周波数が鉛蓄電池の共振周波数となるので、鉛蓄電池に大きな活性化電流を流すことが可能となり、硫酸鉛の結晶被膜を効率よく除去することができ、鉛蓄電池２の活性化を確実且つ充分に図ることができる。例文帳に追加

Then, the maximum frequency obtained by the measuring becomes a resonant frequency of the lead storage battery, so that large activation current can be made to flow in the lead storage battery, crystal coating of lead sulfate can be efficiently removed, and therefore, activation of the lead storage battery 2 can be surely and efficiently aimed at. - 特許庁

欠陥領域７０にしみ出た波長成分のうち欠陥領域７０の共振波長に合致した光は活性層２４の面外方向に出射し、反射膜８０で反射されて欠陥領域７０を経由して活性層２４にフィードバックされる。例文帳に追加

The light having a wavelength coinciding with the resonant wavelength of the defective region 70 among the wavelengths exited to the defective region 70 is emitted in the outward direction from the surface of the active layer 24, and is reflected by the reflecting film 80 and fed back to the active layer 24 via the defective region 70. - 特許庁

鉛蓄電池の劣化の原因である、活物質の表面の硫酸鉛を取り除くための手段して、極超短波の高周波を、正極と負極の間に加えることで、水系電解液の原子を活性化し、表面の硫酸鉛を取り除くことが出きることが分かり課題を解決することができた。例文帳に追加

A high frequency of a super high frequency is applied between a positive electrode and a negative electrode as a means for removing the lead sulfate causing deterioration of the lead-acid battery from the surface of an active material, and thereby atoms in an aqueous electrolyte are activated to remove the surface lead sulfate. - 特許庁

第２光半導体素子２０は、第１クラッド層２３、光学的に接続された光活性層２１及び第２光導波路層２２、光活性層２１上の第２クラッド層２４、及び第２光導波路層２２上の薄い第３クラッド層２７を含む。例文帳に追加

The second optical semiconductor element 20 includes: a first cladding layer 23; an optical active layer 21 and a second optical waveguide layer 22 that are optically connected to each other; a second cladding layer 24 on the optical active layer 21; and a thin third cladding layer 27 on the second optical waveguide layer 22. - 特許庁

この特性を利用することにより、一回の結晶成長によって光出射端面に低Ｉｎ組成かつ井戸層厚の薄い活性層構造を作り込むことができるため、光出射端面近傍の活性層遷移波長を短波長化することができる。例文帳に追加

The characteristics of the variation are used to form an active layer structure, having a low In composition and a thin well layer thickness on the light emitting end surface through one-time crystal growth, so that the active layer transition wavelength near the light-emitting end surface is made short. - 特許庁

また国活の角筈十二社撮影所長を辞めた桝本清に1本監督させ、国活脚本部にいた23歳の志波西果に数本の脚本・助監督を経験させたあと監督としてデビューさせている。例文帳に追加

Makino hired Kiyoshi MASUMOTO, who had quit the job of head of Tsunohazu Junisou Film Studio of Kokkatsu, to make him direct one film, and also made 23 year-old Seika SHIBA, who had belonged to the script department of Kokkatsu, accumulate experience as a scriptwriter and an assistant film director through several films in his company and then launched him as a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件をきっかけに寧波に近い双嶼や、船山諸島など沿岸部で日本人商人との私貿易、密貿易が活発化し、倭寇（後期倭寇）の活動となって行く。例文帳に追加

This incident led to increased private trade and smuggling with Japanese merchants at coastal areas such as Shuangyu near Ningbo and the Zhoushan Islands, as well as activities of wako (koki wako [the 16th-century wako pirate-traders]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国としても、最近のインド洋の津波に伴う大規模な災害を踏まえ、我が国が蓄積した防災にかかる知識と経験を活かしつつその活動を支援するため、日本特別基金（JSF）から資金援助を行うことを決定しました。例文帳に追加

Having recently eye-witnessed the enormous disaster caused by tsunami in the Indian Ocean, Japan decided to give the JSF support for these initiatives based on our accumulated knowledge and experience of disaster prevention.  - 財務省

アルカリ可溶性樹脂、重合性単量体、光重合開始剤、及び、特定の波長領域の光が照射されることでラジカルを補足又は失活させる光ラジカル失活剤を含有する光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition comprises an alkali-soluble resin, a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator and a photoradical deactivator which complements or deactivates radicals upon irradiation with light in a specific wavelength region. - 特許庁

本ＤＦＢレーザは、活性層の光利得分布とは独立に発振波長λ_eを設定した回折格子を共振器構造内の活性層の近傍に備えたレーザ素子である。例文帳に追加

The DFB laser is a laser element having a diffraction grating where an oscillation wavelength λ_e is set independently of the light gain distribution of an active layer near the active layer in a resonator structure. - 特許庁

そして、この音波歯磨き器を使用すると、フラーレン２６の作用で口腔内に活性酸素を生成でき、その活性酸素により歯の表面を漂白できる。例文帳に追加

Active oxygen can be generated in an oral cavity by the action of the fullerene 26 and the surface of the tooth can be bleached with the active oxygen by using the sonic toothbrush. - 特許庁

発明による麦芽発酵飲料の製造に用いる大麦の前処理方法は、大麦をマイクロ波を用いて加熱することによって、大麦中のリポキシゲナーゼ（ＬＯＸ）活性を低減もしくは失活させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for the pretreatment of barley to be used for producing a malt-fermented beverage includes heating the barley with microwaves to reduce or deactivate the LOX activity in the barley. - 特許庁

長波長側の可視光でも高い触媒活性を発現しうる他元素ドープ酸化チタンとその製造法及び活性の高い光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium oxide doped with another element showing a high catalytic activity even in a visible light at a long wavelength side and its producing method and a photocatalyst with a high activity. - 特許庁

患部表面に予め設定した波長のレーザー光を設定時間照射し、その照射光の持つエネルギー、或いは光活性作用によって真皮内部の代謝機能を活性化させる。例文帳に追加

Laser light having a preset wavelength is applied to the surface of a lesion for a preset time, and the metabolic function in the corium is activated by energy of irradiation light or photoactive operation. - 特許庁

自己組織化量子ドットを含む活性層を有する非線形光半導体装置を使い、前記非線形光半導体装置の活性層中に前記波長多重光信号を直接に導入する。例文帳に追加

The wavelength multiplex optical signal is directly introduced in an activation layer of a nonlinear light semiconductor device by using the nonlinear light semiconductor device having the activation layer containing self-organizing quantum dots. - 特許庁

データ処理装置が脳波信号、血流信号等の脳活動の情報を取得した場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、その情報に基づいて脳活動を解析する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a data processing device acquires information of brain activity such as a brain wave signal or bloodstream signal (S11: YES), the brain activity is analyzed based on the information (S12). - 特許庁

有隔膜電解により生成される電解生成酸性水を活性化するための活性化方法であり、電解生成酸性水に波長が１ｐｍ〜４００ｎｍの範囲の放射線を照射することにより、殺菌能を高める。例文帳に追加

The activation method for activating the electrolytically formed acidic water formed by a diaphragm electrolysis comprise irradiating the electrolytically formed acidic water with radiation of a wavelength ranging from 1 pm to 400 nm, thereby enhancing the sterilizing ability. - 特許庁

活性層に注入される電流密度と、活性層の利得係数との関係を、量子構造の、少なくとも２つの異なる遷移波長域の利得係数についてグラフ化する。例文帳に追加

The relation between the density of a current injected into the active layer and the gain coefficients of the active layer, at least, in the two different transition wavelength regions of the quantum structure is graphed. - 特許庁

有機質材料を原料として、マイクロ波直接加熱及び間接加熱を利用したハイブリット装置を用いて炭化することによって、２，５００ｍ^２／ｇ以上の高比表面積活性炭を製造する活性炭の製造方法。例文帳に追加

The activated carbon having a high specific surface area of ≥2,500 m^2/g is manufactured by using an organic material as a raw material and carbonizing the organic material by using a hybrid device utilizing microwave direct heating and indirect heating. - 特許庁

半導体発光素子の活性層には、入射した電子線により電子が供給され、アノード電極からホールが注入され、これら電子とホールは活性層において再結合して所定の波長光が放出される。例文帳に追加

Electrons are supplied to the active layer of the semiconductor light emitting element by the entered electron beam, holes are implanted from an anode electrode, and the electrons and the holes are recombined with each other, and light having a predetermined wavelength is emitted. - 特許庁

信号発生回路７は、受信信号と送信信号の周波数が一致した場合に活性化され、受信信号に応答して車両検知信号φ７を活性化レベルにする。例文帳に追加

A signal generation circuit 7 is activated when the coincidence of frequency is secured between the receiving and transmitting signals and sets a vehicle detection signal ϕ7 at its activation level in response to the receiving signal. - 特許庁

本発明者らは、光学不活性高分子に添加する光学活性低分子の量を変化させると、それに応じて、主鎖吸収が長波長化し、キラリティが反転することを見出した。例文帳に追加

When the amount of an optically active low molecule added in an optically inactive polymer is changed, the main chain absorption shifts to longer wavelengths in response to this, and the chrality is reversed. - 特許庁

その後、コレステリック層１３を加熱して液晶を配向させた後（(d)）、光学活性基が活性を示さない波長の紫外線を照射し、コレステリック層１３を３次元架橋して硬化させる（(e)）。例文帳に追加

Thereafter, the liquid crystal is oriented by heating the cholesteric layer 13 ((d)) and subsequently the cholesteric layer 13 is three-dimensionally cross-linked and hardened by being irradiated with ultraviolet rays with wavelengths inactive to the optically active group ((e)). - 特許庁

酸化を行うオゾン微細気泡発生装置と、活性酸素種による酸化・還元を行う高活性な光触媒、および固液の接触・洗浄効果を上げる層状波発生攪拌装置を具備する。例文帳に追加

This lamellar wave stirring advanced oxidation water treatment apparatus is equipped with an ozone microbubble generator for performing oxidation, a highly active photocatalyst for performing oxidation by active oxygen species and reduction, and a lamellar wave producing and stirring device for enhancing solid-liquid contact and a washing effect. - 特許庁

食品等の保存性を高め、動植物の活動代謝の活性化をはかる効果を持つ多種、多様の波長の光を照射することができる光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of improving a preservation property for food or the like, and capable of irradiating light with a wide variety of wavelengths having effects aiming at activation of metabolism of animals and plants. - 特許庁

本発明の課題は、脳波等の生体が発生する信号を収集し、分析することにより、脳等の生体の活動状況を記録し管理する生体活動管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an organism activity management system for recording the activity status of an organism such as brain and managing the same by collecting signals generated by the organism such as brain wave and analyzing the same. - 特許庁