「流出流」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

流出口１３３ａから移動状態のバンド９１の表面９１ａに向けてドープが流出する。例文帳に追加

A dope flows out from a flow-port 133a toward the surface 91a of the band 91 in a moving state. - 特許庁

また、本発明のチップ１は、被検体の流出部位には被検体が残留しないため、検査後も生体の被検体流出部位は清潔である。例文帳に追加

In addition, because the chip 1 does not leave a specimen at a specimen collected region of a living body, the sampled region is clean even after an examination. - 特許庁

多量の使われた透析流出物は試験のために定期的に透析流出物排出ラインから取り出される。例文帳に追加

A large quantity of the spent dialysate effluent is taken out from the dialysate effluent discharging line periodically for testing. - 特許庁

液体収容部３を押圧して消毒剤Ｄを液体収容部３から連通部11を介して一旦液体流出部６に流出させる。例文帳に追加

The disinfectant D is made to flow out of the liquid storage part 3 temporarily to the outflow part 6 via the communication part 11 by pressing the liquid storage part 3. - 特許庁

より確実かつ効率的に氷海上等に流出した油を回収できる流出油回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spilt oil recovery device capable of attaining high reliability and efficiency in recovering spilt oil on an ice sea or the like. - 特許庁

大径の攪拌羽根体33の回転によって飲料を流出口42から流出させずに攪拌混合する。例文帳に追加

By the rotation of the agitation blade body 33 of the large diameter, the beverage is agitated and mixed without making it flow out from the outflow port 42. - 特許庁

ノズル体４に設けたエアゾール内容物の流出路５の流出先端部６を円形に形成する。例文帳に追加

An outlet tip part 6 of an effluent passage 5 of the aerosol contents provided at a nozzle body 4 is formed circular. - 特許庁

転倒時の液体の流出を確実に防止することのできる流出防止機能を備えた構成とする。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank with an outflow prevention mechanism surely preventing outflow of liquid when being knocked over. - 特許庁

上記方法によって作製された熔融ガラスを流出し、流出したガラスを成形する工程を含むガラス成形体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the glass molding includes a process for allowing the molten glass manufactured by the above method to flow out and molding the flow-out glass. - 特許庁

一方の種類の送風流出口３２に、該送風流出口３２を開閉する第１ドア２３を設ける。例文帳に追加

A first door 23 adapted to open/close the blow outlet 32 is mounted on one kind of the blow outlets 32. - 特許庁

ガス流出孔４ｂ内には、栓部材１５をガス流出孔４ｂの長手方向へ移動可能に設ける。例文帳に追加

Inside the gas outlet hole 4b, a cock member 15 is provided movably in a longitudinal direction of the gas outlet hole 4b. - 特許庁

また、知的財産権の流出のみならず、近年では、営業秘密・技術等のノウハウの流出も増加している。例文帳に追加

Draining has not been limited to intellectual property rights. In recent years, draining of know-how such as business secrets and technology has been increasing as well. - 経済産業省

この切片は、輸出がゼロの状況で生じる波及効果の流出分、つまり「内需」によって生じる波及効果の流出分を示している。例文帳に追加

This graph shows the flowing out of ripple effect under conditions of exports is zero, namely amount of flowing out of ripple effect caused by "Domestic Demand". - 経済産業省

ランキンサイクル(8)は、膨張機(20)から流出された作動流体にて蒸発器(10)に流入される作動流体を加熱する第１再生器(32)と、膨張機から流出された作動流体にて蒸発器から流出された作動流体を加熱する第２再生器(34)とを有する。例文帳に追加

A Rankne cycle (8) includes a first regenerator (32) which heats a working fluid inflowing to an evaporator (10) by using a working fluid allowed to outflow from an expander (20) and a second regenerator (34) which heats a working fluid allowed to outflow from the evaporator by using the working fluid allowed to outflow from the expander. - 特許庁

流出路４４は、流出制限部となっていて、流路断面積が流入路４０より小さくなっており、バッファタンク３６から流出する排気ガス４６の流動抵抗を大きくして、バッファタンク３６内の排気ガス４６を徐々に主排気流路１２に流入させる。例文帳に追加

The passage 44 becomes a flow-out limit part having a smaller channel sectional area than the passage 40 to increase a flowing resistance of the gas 46 flowing out from the tank 36 to thereby gradually input the gas 46 in the tank 36 to the channel 12. - 特許庁

流入口３及び流出口４とその流入口３から流出口４に通じる流路５が形成されたユニット本体２と、流入口３と流出口４との間の流路５上に位置する案内部６とを一体形成する。例文帳に追加

A unit body 2 formed with an inlet 3, an outlet 4, and a channel 5 passing from the inlet 3 to the outlet 4 and a guide part 6 positioned on the channel 5 between the inlet 3 and the outlet 4 are integrally formed. - 特許庁

試料流体が流入する試料流入部と、当該試料流出部と同一形状の試料流出部と、前記試料流入部と試料流出部とを接続する試料流路とからなる複数のフロースルーセルが配設された帯状シートからなるものである。例文帳に追加

This Lab-on-a-Chip is composed of a strip-shaped sheet having a plurality of flow through cells composed of a sample inflow part into which the sample fluid flows, a sample outflow part having the shape same as that of the sample inflow part, and a sample channel connecting the sample inflow part and the sample outflow part. - 特許庁

流入口１５から弁室１１内に流入する液体は一対の流出口１８、１８から流出側流路１９、１９を通って流出ポート１４に流れて、新たな液体を流入させる際に、弁室１１内に貯留する液体を速やかに減少させる。例文帳に追加

A fluid flowing into the valve chamber 11 from the flow-in opening 15 flows from the pair of flow-out openings 18 and 18 to the flow-out port 14 through the flow-out side flow passages 19 and 19 to quickly reduce the fluid stored inside the valve chamber 11 when letting a new fluid flow into the valve chamber. - 特許庁

これにより、第１、第２冷媒流出口１４２、１４３から流出する冷媒の旋回流速を互いに異なる流速とし、第１、第２冷媒流出口１４２、１４３から流出する冷媒の気相割合を変化させて、第１、第２冷媒流出口１４２、１４３に接続されるサイクル構成機器に供給される冷媒の状態をサイクル効率を向上させるために適切な状態に調整する。例文帳に追加

Thus circling speeds of the refrigerants flowing out from the first and second refrigerant outlets 142, 143 are made different from each other, and the conditions of the refrigerants supplied to the cycle component devices connected to the first and second refrigerant outlets 142, 143 are properly adjusted to improve cycle efficiency, by changing a gas-phase ratio of the refrigerant flowing out from the first and second refrigerant outlets 142, 143. - 特許庁

交流入力電流計測値と交流入力電圧計測値と直流出力電圧計測値を用いて直流出力電流を算出して推測し、推測した直流出力電流推測値を電力変換損失予測値で補正して直流出力電流を一定に制御する力率補正形直流電源装置。例文帳に追加

This power factor correction type DC power supply device calculates and presumes the DC output current using an AC input current measurement value, an AC input voltage measurement value, and a DC output voltage measurement value to control the DC output current to a constant value by correcting the presumed DC output current presumption value by a power conversion loss forecast value. - 特許庁

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある例文帳に追加

Sufficient care should be taken in developing facilities that prevent soil erosion at times of heavy rainfall.  - Weblio Email例文集

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Customer information should never be leaked.  - Weblio Email例文集

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。例文帳に追加

The amount of the oil spillage due to the accident was astonishingly small.  - Weblio英語基本例文集

わが国の(国際収支の)金準備のほとんどが海外へ流出した.例文帳に追加

Most of our gold reserves have drained away to foreign countries.  - 研究社 新英和中辞典

田畑から水をすべて流出させるには数週間かかるだろう.例文帳に追加

It will take weeks to run all the water off the fields.  - 研究社 新英和中辞典

多くの学者や科学者が旧ソビエトから流出している.例文帳に追加

There is a flow of academics and scientists from the former Soviet Union.  - 研究社 新和英中辞典

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。例文帳に追加

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. - Tatoeba例文

自然に強い流出があるので汲み上げるのが不必要な油井例文帳に追加

an oil well with a strong natural flow so that pumping is not necessary  - 日本語WordNet

水面を浮遊している油の薄い膜（特に船から流出した油）例文帳に追加

a thin film of oil floating on top of water (especially crude oil spilled from a ship)  - 日本語WordNet

2隻の船の衝突は重大な石油流出をもたらした例文帳に追加

the collision of the two ships resulted in a serious oil spill  - 日本語WordNet

器官や組織が裂けて開くことで中の物質が流出すること例文帳に追加

release of material by splitting open of an organ or tissue  - 日本語WordNet

火口から流出した溶岩が溜って湖のように見えるもの例文帳に追加

a pool of lava flow which looks like a lake  - EDR日英対訳辞書

昔,水の流出による水位の変化を利用した水時計例文帳に追加

in the old days in Japan, a water clock that indicated time by utilizing changing water level  - EDR日英対訳辞書

タンカーなどから海面に流出した石油を回収する船例文帳に追加

a ship that collects petroleum that has leaked or spilled from a tanker into the sea  - EDR日英対訳辞書

都市から人口が流出して都市の衰退傾向が進むこと例文帳に追加

a state of a city of deteriorating as a result of depopulation  - EDR日英対訳辞書

流出原油はペルシャ湾の生態系に壊滅的打撃を与えた。例文帳に追加

The oil spill has delivered a devastating blow to the ecology of the Persian Gulf. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

幸運にも流出原油の大半はすぐに燃えたか、蒸発した。例文帳に追加

Fortunately, most of the escaping oil quickly burned off or evaporated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

流出土砂を減らすのに役立つ方法が数多くあります。例文帳に追加

There are many ways that you can help reduce sediment in runoff. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人間活動の残余の流出から主に問題が生じる。例文帳に追加

The problem arises principally from the discharge of the residues of human activities. - 英語論文検索例文集

これは，全流出毒性（WET）クライテリアについても同様である。例文帳に追加

The same is true of whole effluent toxicity criteria. - 英語論文検索例文集

これは，全流出毒性（WET）クライテリアについても同様である。例文帳に追加

The same is true of whole effluent toxicity criteria. - 英語論文検索例文集

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。例文帳に追加

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.  - Tanaka Corpus

六　流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(vi) Emergency measures to be taken in the event of leakage etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日置流出雲派（いずも）…吉田助左衛門重高（出雲守、露滴）。例文帳に追加

Heki-Izumo school: Shigetaka Suke-zaemon YOSHIDA (Izumo-no-kami (chief of Izumo-no-kuni), Roteki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。例文帳に追加

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス