「深象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

興味深い現象の発生例文帳に追加

An interesting phenomenon uprose  - 日本語WordNet

心に印象深く刻みつける例文帳に追加

to impress deeply on the mind  - EDR日英対訳辞書

深く心に印象づける例文帳に追加

to permanently fix something in one's mind  - EDR日英対訳辞書

彼は非常に深い印象を残した。例文帳に追加

He left a very deep impression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは深い印象を私に与えた。例文帳に追加

That made a profound impression on me.  - Tanaka Corpus

深遠なる学理をもってこの現象を説明する例文帳に追加

There are profound theories to explain this phenomenon.  - 斎藤和英大辞典

製造の間、紙に深く印象付けられる識別マーク例文帳に追加

a distinguishing mark impressed on paper during manufacture  - 日本語WordNet

(心に)深く印象づけることができる例文帳に追加

to be able to make a deep impression in one's mind  - EDR日英対訳辞書

シンドロームという,一連の関連深い社会現象例文帳に追加

a series of social phenomena that are linked together, called syndrome  - EDR日英対訳辞書

またこの頃から政子の嫉妬深さも批判の対象となる。例文帳に追加

She was also criticized for her jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、幅広い対象に奥深い機能が適用できる。例文帳に追加

As a result, deep functions can be applied to objects in a wide range. - 特許庁

アニメ同様、深さを感じるとの印象もある。例文帳に追加

As with anime, the impression is that they seem deep.  - 経済産業省

——当時、私の心に深い印象を残した行為である。例文帳に追加

--an act which made a deep impression on me at the time.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

「きわめて興味深い研究対象だね、あの娘さんは」例文帳に追加

"Quite an interesting study, that maiden,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

対象物の縁を求めるには、ある画素の深度値と、その周辺画素の深度値とを比較する。例文帳に追加

In the case of finding the edge of the object, the depth value of a certain pixel is compared with the depth values of peripheral pixels. - 特許庁

重力によるダレ現象を回避できる深穴加工方法および深穴加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deep hole machining method and a deep hole machining device capable of avoiding a sagging phenomenon due to gravity. - 特許庁

これにより、対象者Ｍの睡眠深度が睡眠深度Ｓ２であることを精度よく判定できる。例文帳に追加

Consequently, it can be accurately determined that the sleep depth of the object person M is the sleep depth S2. - 特許庁

熱伝導解析で求められた体深部温度を測定対象者の体深部温度と対比する（ST130）。例文帳に追加

The deep body temperature obtained in the heat conduction analysis is compared with the deep body temperature of the object person for measurement (ST 130). - 特許庁

これにより、対象者Ｍの睡眠の深さを目標の睡眠深度で維持することも容易となる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of sleepiness of the subject M to be measured can be maintained in the target degree of sleepiness. - 特許庁

深い対象、あるいは一連の対象、あるいは難解である本質についての継続的で、深い熟考または黙想例文帳に追加

continuous and profound contemplation or musing on a subject or series of subjects of a deep or abstruse nature  - 日本語WordNet

対象オブジェクトの深度データが判定ピクセルの深度データよりも小さくなければ、対象ピクセルに対して輪郭線データが書き込まれる。例文帳に追加

If the depth data of the target object is not smaller than that of the determination pixel, contour line data is written in the target object. - 特許庁

彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。例文帳に追加

His lecture left a deep impression on the mind of those present there. - Tatoeba例文

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。例文帳に追加

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. - Tatoeba例文

毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。例文帳に追加

I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. - Tatoeba例文

通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所例文帳に追加

an abstract place usually conceived as having depth  - 日本語WordNet

彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。例文帳に追加

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.  - Tanaka Corpus

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。例文帳に追加

The phenomenon of interest is in itself a most interesting subject.  - Tanaka Corpus

毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。例文帳に追加

I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.  - Tanaka Corpus

その印象深さから何人もの芸術家により模倣されている例文帳に追加

It made a strong impact on a number of artists and imitated as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察（かんさつ）とは、対象の実態を知るために注意深く見ること。例文帳に追加

Observation means to watch an object carefully to find out its actual condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南台の霧深い山中で「聖燈」（ブロッケン現象か。例文帳に追加

In addition, he witnessed 'Shoto' (a holy light) - possibly a Brocken spectre - in the thick fogged Nantai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品全体に深い印象を与える繊細な地塗りも有名。例文帳に追加

He is also famous for application of a delicate undercoat of paint that would give the entire piece more depth and a stronger impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定対象者の皮膚表面温度と体深部温度とを測定する（ST100）。例文帳に追加

Skin surface temperature and deep body temperature of an object person for measurement are measured (ST 100). - 特許庁

（b） サービスの貿易の自由化の深さ及び対象を拡大すること例文帳に追加

(b) expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services; - 経済産業省

刺激対象以外を刺激することなく、当該刺激対象の深部を刺激する。例文帳に追加

To stimulate a deep part of a stimulation target without stimulating a portion except the stimulation target. - 特許庁

会計情報には、客が注文した商品及びその注文時間に応じて深夜サービスの対象となるか否かを示す深夜対象フラグ、深夜非対象フラグが付加されている。例文帳に追加

A flag for midnight or a flag for non-midnight showing whether or not the articles are objects for midnight service is added to the accounting information according to the articles ordered by a customer and order time of them. - 特許庁

測定対象物の温度が変動しても精度良く測定対象物の焼き入れ深さを測定することが可能な焼き入れ深さ測定装置および焼き入れ深さ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hardening depth measuring instrument capable of precisely measuring the hardening depth of a measuring target even if the temperature of the measuring target changes, and to provide a hardening depth measuring method. - 特許庁

対象外区画検出水理解析部は、初期浸水を与えた場合の所定の時間後の区画ごとの水深を、水理解析によって求め、所定より深い水深となった区画を補正対象外区画と判断する。例文帳に追加

The excluded zone detection/hydraulic analysis part determines the water depth of each zone after a predetermined time when initial immersion is applied, and for determining the zone whose water depth exceeds a predetermined value as a non-target zone. - 特許庁

小絞り時に焦点深度が深くなった場合でも、レンズ前面やレンズ内部の非合焦対象物が映し出されないようにする。例文帳に追加

To prevent an out-of-focus object on the front face of a lens or in the lens from being shown even when a focus depth is increased due to the narrowing of a diaphragm. - 特許庁

対象者の睡眠の深さを目標の睡眠深度で制御することがより容易となる睡眠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep device which can facilitate controlling the degree of sleepiness of a subject to be measured by the target degree of sleepiness. - 特許庁

簡易な処理で対象者の睡眠深度を精度よく判定できる睡眠深度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep depth determination device by which a sleep depth of an object person can be precisely determined by simple processing. - 特許庁

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。例文帳に追加

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. - Tatoeba例文

司教が携行する深く曲がったあるいは十字架のついた杖で教会を象徴する例文帳に追加

a staff surmounted by a crook or cross carried by bishops as a symbol of pastoral office  - 日本語WordNet

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。例文帳に追加

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.  - Tanaka Corpus

相前後して堺事件が発生し、共に外国人に切腹を深く印象付けることとなった。例文帳に追加

Sakai Incident occurred right after this incident, so through these two incidents Seppuku (to commit suicide by disembowelment) gave a strong impression to foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス