「混合時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電力損失を最大限に抑制し、安定的で効率の高い長時間稼動が可能な酸素・水素混合ガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating a mixed gas of oxygen and hydrogen, which minimizes power loss and can be stably and efficiently operated for a long time. - 特許庁

これを糖液（糖濃度20〜40％）に混合し、１５〜３０℃にて４８〜７２時間培養して純粋培養液を得る。例文帳に追加

By mixing the liquid with a sugar liquid (20-40% sugar concentration) and culturing at 15-30°C for 48-72 hr, pure cultured liquid is obtained. - 特許庁

混合因子は窓内のビデオ信号の空間的および／または時間的活性の量に応じて好適に制御される。例文帳に追加

A mixing factor is preferably controlled in response to the amount of spatial and/or temporal activity of the video signal within the window. - 特許庁

スラリー状態を一定時間維持できる混合液を形成し得る固体電解質及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte and its manufacturing method, wherein a mixed liquid can maintain slurry state for a fixed time can be formed. - 特許庁

次に、これらＭ個の混合チャネル信号を時間領域に変換することで、Ｍ−チャネル出力信号が生成される。例文帳に追加

The M-channel output signal is generated by converting the M equalized mixed channels signals into the time domain. - 特許庁

混合容器１内の温度を水冷ジャケット２および冷却器３によりコントロールすることで、熱硬化までの時間を稼ぐ。例文帳に追加

Temperature within a mixing container 1 is controlled by means of a water cooling jacket 2 and a cooler 3 to gain time before thermal setting. - 特許庁

この樹脂粒入りにの混合液を高圧容器釜に入れて４〜６気圧の下で略２時間ほど含浸処理を実行する。例文帳に追加

The resin particle-filled mixed liquid is introduced into a high pressure container oven, and impregnated under 4 to 6 atms for substantially two hrs. - 特許庁

ポリイソシアネート成分と配合液とを各々液温度１０℃で攪拌混合して反応させたときの泡化開始時間が攪拌開始後７秒以内。例文帳に追加

The foaming-starting time when reacting the polyisocyanate with the formulated liquid each at 10°C liquid temperature by stirring and mixing is within 7 sec after the start of the stirring. - 特許庁

補充硬貨が金種混合状態のままでも、硬貨補充カセットへの補充硬貨の収納を短時間で容易に可能とする。例文帳に追加

To easily enable storage of supplement coins to a coin replenishment cassette in a short time even in a state in which denominations of the replenishment coins are mixed. - 特許庁

短時間で均一に混合でき、硬化後は均質なシリコーンゴム成形品になるシリコーンゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition which can be uniformly mixed for a short time and gives a homogeneous silicone rubber molded article after cured. - 特許庁

平衡に達する時間は、混合手段がスタティックミキサで、比較的小さい容積を有している別の実施態様では、さらに短縮される。例文帳に追加

The time to reach equilibrium is further reduced in another embodiment in which the mixing means is a static mixer, having relatively small volume. - 特許庁

混合器での時間遅れをなくしてグラジエント分析に必要な移動相を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply a mobile phase required for the gradient analysis of a sample by eliminating a time delay in a mixer. - 特許庁

大豆に、麹菌培養物を添加、混合し、２５〜５５℃で、１２〜１６８時間反応させることにより、血管内皮機能を改善する組成物を得る。例文帳に追加

This vascular endothelial function-improving composition is obtained by adding and mixing an Aspergillus oryzae-cultured product to soybeans and reacting the mixture at 25 to 55°C for 12 to 168 hours. - 特許庁

マトリックス材料３２と粒子３０の混合物はその後、所定の時間の間に上昇された温度まで加熱される。例文帳に追加

The mixture of the matrix material 32 and the particles 30 is then heated to a temperature in a predetermined time period. - 特許庁

液体の撹拌能力を向上させることで、撹拌時間を短縮しつつも十分に液体を混合することのできる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer capable of sufficiently mixing a liquid while shortening a stirring time by enhancing the stirring capacity of the liquid. - 特許庁

粘度が高い液体であっても粉体を液体中に分散させ、短時間で十分に混合可能にする。例文帳に追加

To disperse powder in liquid even if the liquid has high viscosity, and to enable them to be sufficiently mixed with each other in a short time. - 特許庁

この混合物は、１３時間２０℃に維持され、生成物が、濾過、およびエチルアルコールでの洗浄によって回収された。例文帳に追加

The obtained product is filtered and washed by ethyl alcohol to be collected. - 特許庁

混合手段が相対的に小容積のスタティックミキサである他の実施形態では、平衡に達するまでの時間がさらに短縮される。例文帳に追加

The time to reach equilibrium is further shortened in another embodiment in which mixing means is a static mixer having a relatively small volume. - 特許庁

ミキシングヘッド内およびチェック弁を簡単にかつ短時間で洗浄することのできる液混合型ミキシングヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid mixing type mixing head the inside of which and the check valves of which are easily cleaned in a short time. - 特許庁

ダマを生成することなく、短時間で小麦粉、米粉、蕎麦粉などの穀類の粉末と水を均一に混合することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer capable of homogeneously mixing water with grain flour such as wheat flour, rice flour or buckwheat flour in short time without forming undissolved lumps of flour. - 特許庁

画像形成システムが停止してから所定の時間経過後に、オゾン混合手段８２を稼働させる制御を行う制御手段を有する。例文帳に追加

The image forming system includes a control means which performs control to work an ozone mixing means 82, after predetermined time elapses after the image forming system stops. - 特許庁

改質原料となる液体炭化水素と水蒸気とを短時間で効率的に気化混合することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of vaporizing and mixing a liquid hydrocarbon used as a reforming raw material and water vapor in a short time efficiently. - 特許庁

安価かつ短時間でバルブ金属と異相成分との混合膜を形成することにより、多孔質バルブ金属膜を工業的に提供可能とする。例文帳に追加

To industrially provide a porous valve metal film by forming a mixture film of a valve metal and a hetero-phase component in a short period of time inexpensively. - 特許庁

また、脱汁液３は、脱水処理して生成されてから２４時間以内に酸混合工程にて処理される。例文帳に追加

The liquid 3 is treated by the acid mixing step within 24 hr after the dehydration treatment to form the liquid. - 特許庁

前記の得られた混合物は、前記予め形成された脂質小胞の内部に前記治療剤を被包させるのに十分な時間の間、定温放置される。例文帳に追加

The resulting mixture is incubated for a period of time sufficient to allow the encapsulation of the therapeutic agent within the preformed lipid vesicles. - 特許庁

食材の組織の切断、空気の含有、粉体の均一な混合を短時間に確実にできることを、課題とする。例文帳に追加

To surely allow cutting of food material tissue, mixing in of air, and uniform mixing of powder in a short period of time. - 特許庁

吸引・吐出による撹拌を効果的に短時間で行うことができる液体混合方法及び当該方法を利用した分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid mixing method that enables effective and quick stirring by suction and discharge and a dispensing apparatus using such a method. - 特許庁

貯留された水和ゾルを圧送し、タービンの高速回転により凝固液と混合し、一定時間アルカリ反応させること。例文帳に追加

The method comprises transporting a stored hydrated sol under pressure to be mixed with a coagulant solution by high speed rotation of a turbine and subjecting the mixture to an alkaline reaction for a fixed time. - 特許庁

可塑化時間に係る安定化効果に優れる液晶ポリエステル樹脂混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline polyester resin mixture that exhibits excellent stabilizing effects of a plasticizing time and to provide a molded product obtained by molding the liquid crystalline polyester resin mixture. - 特許庁

300〜600℃の過熱蒸気５０の投入雰囲気下で、対流的な攪拌混合を、所定時間継続して炭化物系肥料を製造する。例文帳に追加

The carbide base fertilizer is produced by continuing convectional agitational mixing for a prescribed time under a feeding atmosphere of a superheated steam 50 of 300-600°C. - 特許庁

そして、６０〜１００℃で希硫酸と鉄、鉄化合物、亜鉛又は亜鉛化合物の微小片とを反応させながら１時間以上混合攪拌する。例文帳に追加

Then, while the dilute sulfuric acid and the fine grains of the iron, the iron compound, and the zinc or the zinc compound are made to react, they are mixed and stirred for one hour or longer. - 特許庁

また、調整弁５の開度を調整して、混合槽１内での汚濁水の滞留時間が３０秒間〜６０秒間程度になるようにする。例文帳に追加

Further, the opening degree of an adjusting valve 5 is adjusted to set the stagnation time of the polluted water in the mixing tank 1 to about 30-60 sec. - 特許庁

ポリマー等の固形分と溶媒とを第１攪拌槽２１に投入して所定時間攪拌した後、この混合液を第２攪拌槽２２に送る。例文帳に追加

A solid portion including polymers and a solvent are fed into a first stirrer tank 21 and stirred for a specified period, and subsequently the mixture is sent to a second stirrer tank 22. - 特許庁

従来と比べ低温で硬化が可能で、かつ硬化剤混合後の可使用時間が長いコイル含浸用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coil-impregnating resin composition capable of curing at a temperature lower than conventional compositions and staying useful for a long time after being mixed with a hardener. - 特許庁

少量でしかも高粘度溶液を含む複数の溶液を、短時間で能率良く均一に、しかも気泡の混入を防止して混合できるようにする。例文帳に追加

To mix a plurality of solutions each being small in volume and including highly viscous solutions efficiently and uniformly within a short time without contamination with gas bubbles. - 特許庁

比重が異なる２以上の物質を短時間でできるだけ均一に混合できるようにすることを図る。例文帳に追加

To provide a method for mixing two or more substances uniformly and in a short time, of which the specific gravities are different from each other. - 特許庁

成形時間を短縮し、外観、強度を保持し、異種材、混合廃プラスチック利用可能な積層成型装置。例文帳に追加

To provide a laminating/molding apparatus which shortens a molding time, holds its appearance and strength, and can use a different material and mixed waste plastics. - 特許庁

簡単な構成で、短時間に所望の混合状態の液状物が得られる攪拌装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a stirrer capable of obtaining liquid matter in a desired mixed state for a short time by simple constitution. - 特許庁

出銑口から流出した溶銑及び溶融スラグの正確な混合比率を時間的に連続して把握することができるようにする。例文帳に追加

To successively grasp accurate mixing ratio of molten iron and molten slag flowing out from a molten iron tapping hole. - 特許庁

短時間で低コストかつ容易に、複数の色を有する三次元造形物や任意の混合色からなる三次元造形物を造形できること。例文帳に追加

To shape a three-dimensionally shaped product having a plurality of colors or the three-dimensional product comprising any mixed color easily at a low cost and in a short time. - 特許庁

少なくとも醤油及び糖類から成る調味料混合液を、温度４０℃〜５５℃で５〜２４０時間加熱する。例文帳に追加

The method for producing the seasoning liquid for boiled food comprises heating seasoning mixture liquid comprising at least soy sauce and saccharides at 40-55°C for 5-240 h. - 特許庁

この混合ガスは電力により励起されチャンバー内にプラズマを形成し、このプラズマによりチャンバーは所定時間、清浄される。例文帳に追加

This gaseous mixture is excited by electric power 102 to form plasma in the chamber, and by this plasma, the chamber is cleaned for a prescribed time. - 特許庁

濃縮液を希釈用液で希釈する場合に、希釈液をより短時間で得られる液体混合装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid mixing apparatus capable of getting a diluted liquid in a shorter time when a concentrated liquid is diluted with a diluting liquid. - 特許庁

種々の触媒成分の添加順序及び触媒成分混合の滞留時間を制御することによって触媒を調製する。例文帳に追加

The catalyst is prepared by controlling the order of the addition of various catalytic components and the retention time in the mixing of the catalytic components. - 特許庁

また、混合して成形する過程を経ないため作業工程が短縮されて、作業時間とコストが顕著に減るようになる。例文帳に追加

Also, the wear-resistant mechanical component does not undergo the process of mixing and molding and therefore the working processes are reduced and the working time and cost are remarkably reduced. - 特許庁