「混合時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

甘草，くこ実，桂皮，丁子，いずい及びえぞうこぎの所定の比率からなる混合物を２〜４時間晩蒸したあと、２〜４時間煮込んで得られた液をろ過後、食塩及び蜂みつと黒酢を混入し、再びろ過して瓶詰めし、加熱殺菌して製品とする。例文帳に追加

The product is obtained by steaming a mixture comprising a predetermined ratio of licorice, matrimony vine, cinnamon, clove, Polygonatum officinale and Acanthopanax senticosus Harms for 2-4 h, boiling for 2-4 h to obtain a liquid, filtering the obtained liquid, adding and mixing salt, honey and black vinegar, filtering again, bottling and heat sterilizing to produce products. - 特許庁

モノラル出力モードに設定される場合には（Ｓ９：Ｙｅｓ）、左右２チャンネル（Ｌｃｈ，Ｒｃｈ）の波形信号を混合して位相干渉が生じないように、各波形信号に与えるべき遅延時間を決定し（Ｓ１０，Ｓ１１）、この遅延時間を音源回路７に設定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When it is set to a monaural output mode (S9: Yes), delay time to be given for each waveform signal is determined (S10 and S11), so that phase interference may not occur by mixing the waveform signals of right and left two channels (Lch and Rch), and this delay time is set to a sound source circuit 7 (S12). - 特許庁

また、装置本体１２は、散布の時間間隔を作業者に認識させるタイマー（時間間隔伝達器）２７と、噴射ノズルによって流量調整された水道水とタンク１４内の薬剤とを混合して散布物を生成するエジェクタ部３０とを備える構成とした。例文帳に追加

The apparatus body 12 is equipped with a timer 27 (time interval transmitter) for allowing a worker to recognize the time interval of sprinkling, and an ejector part 30 for mixing the flow-adjusted water by the nozzle with the chemicals in the tank 14 to form sprinkling substance. - 特許庁

試料の混合と蛍光相関分光法（ＦＣＳ）による計測により、並進拡散時間を求めるための情報が得られ、放射性同位元素の利用や電気泳動法や固体基質への分子の固定による選別などの煩雑な操作を行わずに、検出結果を簡便に短時間で得ることができる。例文帳に追加

By sample mixing and a measurement by the FCS, information for determining the translational diffusion time is obtained and the detection result can be easily obtained in a short time without troublesome operations including the use of radioisotopes, electrophoresis and the selection by immobilizing a molecule to a solid substrate. - 特許庁

混合ストリームから分離した各ストリームを、対応する各リングバッファにそれぞれ記録時刻の時間情報と共に記録して、リングバッファからの再生においては、各リングバッファからの時間情報の時刻が同期して得られるストリーム順序にて、各リングバッファを同期再生する。例文帳に追加

Each stream separated from a mix stream is recorded in corresponding each ring buffer with time information of recording time, respectively, and in reproduction from the ring buffer, each ring buffer is synchronously reproduced in a stream order of synchronously obtaining time of the time information from each ring buffer. - 特許庁

金型内への注入を容易とする流動性を有する混合物とし、金型内の硬化時間を延長することなく、脱型後のエージング時間の短縮を図り、効率よく製造することができ、耐久性に優れた電子写真装置用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable blade for electrophotographic device which can efficiently be manufactured by using a flowable mixture to easily be injected into a metal mold and shortening an aging time after mold releasing without extending a curing time in the metal mold. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池の空気極材料の原料を混合して焼成し（ステップＳ１，Ｓ２）、これを第１の温度で第１の時間保持した後に第１の温度よりも低い第２の温度で第２の時間保持し（ステップＳ３）、これを所定回数繰り返す。例文帳に追加

The manufacturing method mixes and calcinates raw materials of an air electrode material for a solid oxide fuel cell (steps S1 and S2), and holds the raw materials during second time at second temperature lower than first temperature after holding the raw materials during first time at first temperature (step S3), repeating the above steps by the predetermined number of times. - 特許庁

主剤の樹脂、硬化剤、及び効果促進剤を一緒に混合すると短時間で硬化し、それらのうちの一要素が欠けると短時間で硬化しない性質を応用して、効率的な注入作業を行うことができる樹脂注入方法及び樹脂注入装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for injecting a resin, which enable efficient injection work by applying properties such that curing is brought about in a short time when the resin as a base compound, a curing agent and a curing accelerator are mixed together, and such that a lack of one element among them disables the short-time curing. - 特許庁

繊維成分と粉粒体成分との混合した摩擦材原料からなる粉状体の偏析を最小限にし、供給時間が短縮でき、かつ、供給量の微調整が短時間でできる粉状体の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying powdery material capable of minimizing segregation of the powdery material containing raw material for friction material with a fiber component and a powdery material component mixed, reducing a supplying time, and conducting fine adjustment of a supplied amount in a short period of time. - 特許庁

この多孔質体を石英ガラス製炉芯管を装着した横型管状炉内にセットし、一酸化炭素ガス及び窒素ガスの混合ガスを流通させ、１１００℃まで昇温させた後、６０℃／時間の昇温速度で１２８０℃まで昇温させ、その温度で１２時間保持し、その後冷却した。例文帳に追加

Thereafter, the porous body is placed in a horizontal tubular furnace equipped with a quartz glass furnace tube, and after raising the temperature to 1,100°C while flowing the mixed gas of carbon monoxide gas and nitrogen gas, the temperature is raised to 1,280°C at a temperature raising rate of 60°C/h, and after keeping that temperature for 12 h, the temperature is lowered. - 特許庁

この場合、粉砕材料ｍを分離媒体に浸漬して作成した粉砕材料混合液１９を所定の時間減圧下に置いた後、圧力を上昇させるようになっているので、短い時間で紙基材に分離媒体を浸透させることができる。例文帳に追加

In this case, since the mixture liquid 19 of the pulverized material prepared by dipping the pulverized material m in the separation medium is placed under the reduced pressure for the prescribed time and the pressure is then raised, the separation medium can be permeated through a paper substrate in a short time. - 特許庁

金属間化合物の延性及び強度を向上させる方法であって、NiAl粉末にCr粉末を0〜30質量％加えた後、最高温度／最高圧力／保持時間が973〜1523Ｋ／172〜350MPa／2〜4時間の条件下での高温等方加圧処理(HIP)により、Cr添加混合粉末を焼結させることを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method for improving the ductility and strength of an intermetallic compound, Cr powder of 0 to 30 mass% is added to NiAl powder, and thereafter, high temperature hot isostatic pressing (HIP) is performed under the conditions where the maximum temperature/the maximum pressure/holding time satisfy 973 to 1,523 K/172 to 350 MPa/2 to 4 hr to sinter Cr-added mixed powder. - 特許庁

本発明の手段は、凝結始発時間が１〜３時間となる量の急結剤が混合された高流動コンクリートを調製し、該高流動コンクリートを型枠に注入してコンクリート管を成形することを特徴とするコンクリート管の製造方法にある。例文帳に追加

The method for manufacturing the concrete tube comprises the steps of preparing a highly flowing concrete mixed with an accelerator of an amount in which a solidification starting time becomes 1 to 3 hours, casting the concrete in a form, and molding the concrete tube. - 特許庁

ろ過体表面に対し、短時間内に均一なダイナミックろ過層を形成し、しかも形成されたダイナミックろ過層が安定し、時間経過に伴うろ過Ｆｌｕｘの低下が少なく、常に清澄なろ過水を得られる汚泥混合液のろ過分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration and separation method and apparatus for a sludge mixture liquid whereby a uniform dynamic filtration layer is formed in a short time on the surface of a filter, the filtration layer being stable, exhibiting a small decrease in filtration flux with time and always giving clear filtered water. - 特許庁

光学部品４１と駆動手段４５を備えた画質改善機構４０を設けることにより、様々なスペックルパターンを発生させてさらに時間的にスペックルパターンを変動させ、それらを網膜上で時間混合することにより白色化することができる。例文帳に追加

Since an image quality improving mechanism 40 is provided with the optical part 41 and the driving means 45, various speckled patterns are generated and are time-wise changed and the changed speckled patterns are time-wise mixed on a retina, so that the mixed pattern is whitened. - 特許庁

処理剤は、ロープ４と接触することなく、ロープ４から離間したチャンバ２２に貯蔵され、ロープ４から排出された処理剤と混合することなく、時間の関数として制御される単位時間当たりの処理剤量で、ロープ４に作用するようにされる。例文帳に追加

The treating agent is stored in a chamber separated from the rope 4 without contacting with the rope 4, so that the treating agent in the amount of per unit time regulated as a function of time may act on the rope 4. - 特許庁

本化合物をメタノールと水の混合溶媒（容量比７：３〜９：１）に溶解後、減圧濃縮し、析出結晶を室温〜６０℃で数時間以上減圧乾燥後、メタノール中懸濁状態で室温〜還流温度下、数十分〜数時間撹拌して製造する。例文帳に追加

It can be produced by dissolving the compound in a mixture of water and methanol (at a volume ratio of 7:3 to 9:1), concentrating under reduced pressure, drying the precipitated crystal under reduced pressure at room temperature to 60°C for several hours or longer and stirring in suspended state in methanol at room temperature to the refluxing temperature for several tens minutes to several hours. - 特許庁

無菌性に悪影響が及ばぬようシステムの一体性を維持しつつ、懸濁製剤及びエマルジョン製剤を混合する分与システム及びリザーバを提供することであり、また、分与システムの清浄化に要する時間を最小化することにより、要求休止時間を最小化することである。例文帳に追加

To provide a dispensing system and a reservoir for mixing suspension and emulsion products, while maintaining the integrity of the system so that sterility is not negatively impacted, and to minimize the amount of time spent cleaning the delivery system in order to minimize the amount of downtime required. - 特許庁

そして、不活性ガスを流しながら、塩化アルミニウム粉末７を９００℃〜９５０℃に昇温し、その後、不活性ガスの代わりにアンモニアガスと窒素ガスとの混合ガスを流しながら、１２００℃〜１２５０℃で１時間〜１．２時間加熱して、窒化アルミニウムナノチューブを合成する。例文帳に追加

Then, the powder 7 of aluminum chloride is heated to 900-950°C while making an inert gas flow, and thereafter, the aluminum nitride nanotubes are synthesized by heating the powder 7 to 1,200-1,250°C for 1-1.2 h while making a mixed gas of ammonia gas and nitrogen gas flow in place of the inert gas. - 特許庁

陶磁器材料に、平均粒径が２０μm〜５mmに調整された酸化スラグを、重量比２５〜５０wt%の割合で混合した発熱食器原料を所望の食器形状に成形した後、食器成形生地を、焼成温度１０００〜１１５０℃、焼成時間１〜２時間で焼成する。例文帳に追加

Then, a biscuit for forming the eating utensil is fired at 1,000-1,150°C for 1-2 hours. - 特許庁

金属間化合物の延性及び強度を向上させる方法であって、NiAl粉末にCr粉末を0〜30質量％加えた後、最高温度／最高圧力／保持時間が973〜1523Ｋ／172〜350MPa／2〜4時間の条件下での高温等方加圧処理(HIP)により、Cr添加混合粉末を焼結させることを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method for improving the ductility and strength of an intermetallic compound, 0 to 30 mass% Cr powder is added to NiAl powder, and thereafter, the Cr-added powdery mixture is sintered by hot isostatic press (HIP) under the conditions where the maximum temperature/maximum pressure/holding time satisfy 973 to 1,523 K/172 to 350 MPa/2 to 4 hr. - 特許庁

点火制御装置は、その可燃最適濃度にある混合気が点火プラグ５０近傍に到達するまでの所要時間を運転状態から予測し、ＨＣセンサ７８による最適濃度検出時点から当該所要時間が経過した時点で点火プラグ５０による点火を実行する。例文帳に追加

An ignition controller estimates the duration necessary for the air-fuel mixture of the combustible optimum range, to reach the neighborhood of the ignition plug 50 on the basis of the operating condition, and executes the ignition by the ignition plug 50 when the duration has passed from the detection of the optimum concentration by the HC sensor 78. - 特許庁

前記信号分離装置は、相異なるチャンネル伝播特性を有するミュージック信号とボイス信号とが混合されたステレオ音響信号のような第１混合信号及び第２混合信号に対して、最小二乗アルゴリズム解析結果によって動作する適応ＦＩＲフィルタを利用して時間的な相関度が大きいボイス信号のような除去目標信号を短い収束時間の間に抽出できる。例文帳に追加

The signal separating apparatus utilizes an adaptive FIR filter which operates on the basis of the least square algorithm analyzed result, for a first mixed signal and a second mixed signal like a stereo acoustic signal wherein a music signal and a voice signal having different channel propagation characteristics are mixed, to extract an elimination target signal like a voice signal with a high extent of temporal correlation within a short convergence time. - 特許庁

塩化フェノール（CP）の間の競合反応を含まない設計モデルは，CP混合物においてCP脱塩速度を過剰に予測し，さらに改善に要する時間を不十分に予測する恐れがある。例文帳に追加

Design models that do not include competition between CPs risk over predicting CP dechlorination rates in CP mixtures and under predicting the time for remediation. - 英語論文検索例文集

酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウム等のアルカリ土類金属またはアルカリ金属の酸化物または水酸化物と、硫酸とを混合することによりきわめて短時間で２００〜３００℃あるいはそれ以上の高い温度を得る。例文帳に追加

By mixing alkali soil family metal such as calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide, or alkali metals like oxides or hydrooxides, with sulfuric acid, the temperature of 200-300°C or higher is obtainable. - 特許庁

一酸化ケイ素粉末、グラファイト粉末及び窒化ガリウム粉末の混合物を不活性ガス気流中で、所定温度で所定時間加熱し、炭化珪素ナノワイヤーを合成する。例文帳に追加

The silicon carbide nanowire is synthesized by heating a mixture of silicon monoxide powder, graphite powder and gallium nitride powder in an inert gas stream at a given temperature for a given period of time. - 特許庁

酸化インジウム粉末、酸化ゲルマニウム粉末及び活性炭粉末の混合物を、不活性ガス気流中で、所定温度において所定時間加熱し、ゲルマニウム酸インジウムサブミクロンチューブを合成することができる。例文帳に追加

The indium germanate submicron tube can be synthesized by heating a mixture of indium oxide powder, germanium oxide powder and active carbon powder in an inert gas stream for a given time at a given temperature. - 特許庁

揮発性非ハロゲン有機化合物と揮発性有機ハロゲン化合物との混合物から揮発性有機ハロゲン化合物を短時間且つ低コストで除去する。例文帳に追加

To inexpensively remove a volatile organic halogen compound from a mixture of a volatile non-halogen organic compound with the volatile organic halogen compound in a short time. - 特許庁

混合相を有するＭｇ_2 Ｓｎ金属間化合物合金は、ボールミルを用いたメカニカルアロイング法を利用し、そのミリング時間を調整することにより製造することができる。例文帳に追加

Mg2Sn inter-metal compound alloy having the mixture phase can be manufactured using a mechanical alloying method using ball milling and adjusting the ball mill time. - 特許庁

ダイオキシン汚染物質にダイオキシン類に対する分解能を有する微生物を含むコンポストを混合して、短時間でダイオキシン類を分解する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for decomposing dioxins in a short time by mixing dioxin contaminants with a compost comprising microorganisms capable of decomposing dioxins. - 特許庁

２つの隣位のフッ素原子を含む芳香族化合物を生成するのに必要な時間、不活性ガス中で、芳香族化合物のテトラフルオロ誘導体の有機溶媒溶液を、水性アンモニア中で還元剤と混合する。例文帳に追加

An organic solvent solution of a tetrafluoro derivative of an aromatic compound is mixed with a reducing agent in an aqueous ammonia for a time required for forming the aromatic compound containing two vicinal fluorine atoms in an inert gas. - 特許庁

アルケン、不飽和飽和カルボン酸、飽和カルボン酸、およびそれらのより高級な類似体は、混合床触媒を使用して火炎温度において短接触時間反応器中で対応するアルカンから直接調製される。例文帳に追加

Alkenes, unsaturated saturated carboxylic acids, saturated carboxylic acids and their higher analogues are prepared directly from corresponding alkanes by using a mixing bed catalyst at flame temperatures in a short contact time reactor. - 特許庁

単独では水に不溶である炭酸カルシウムに、相溶性及び安全性の優れた有機酸を混合することにより、水に短時間で溶解する水溶性カルシウム補給剤とする。例文帳に追加

The water soluble calcium carbonate supplement dissolving in water for a short period of time is obtained by mixing calcium carbonate which is insoluble alone in water with an organic acid having excellent compatibility and safety. - 特許庁

焼却灰または焼却灰およびガラスを含む混合物を、水およびアルカリの存在下で１００℃以上に加熱処理することにより、人工ゼオライトを製造するための反応時間を短縮することができた。例文帳に追加

One or more incineration ashes selected from incineration ash of paper making sludge, incineration ash of activated sludge and incineration ash of combustible waste and, optionally, ≥20 wt.% glass are mixed to prepare a mixture. - 特許庁

ホウ素（Ｂ）粉末と酸化鉄（ＦｅＯ）粉末と酸化マグネシウム（ＭｇＯ）粉末とからなる混合物を、アンモニアガス気流中で所定時間加熱し、高純度窒化ホウ素ナノチューブを合成する。例文帳に追加

A mixture of boron (B) powder, iron oxide (FeO) powder and magnesium oxide (MgO) powder is heated in a flow of ammonia gas for a predetermined time to synthesize high purity boron nitride nanotubes. - 特許庁

ポリスルフィド性オルガノシランに類似したインキュベーション時間を有し、ひいては信頼できる加工性を保証するメルカプトシランを含有しているゴム混合物。例文帳に追加

To provide a rubber mixture containing a mercaptosilane having an incubation time similar to polysulfide organosilane, and as a result, warranting reliable workability. - 特許庁

シリコン酸化膜７及びＢＰＳＧ膜１０に対し、酸素もしくは水蒸気（酸素，水素混合燃焼）を含む酸化雰囲気中で８００〜１０００℃の熱処理を数分〜数時間加える。例文帳に追加

Heat treatment at 800 to 1,000°C is executed for several minutes to several hours to a silicon oxide film 7 and a BPSG film 10 in an oxidation atmosphere containing oxygen or steam (oxygen and hydrogen mixed burning). - 特許庁

次いで、この混合粉砕処理により得られた試料を、水素雰囲気下において所定温度に加熱し、所定時間保持することで、水素貯蔵材料を得る。例文帳に追加

Next, the sample obtained by mixing and pulverizing treatment is heated at a prescribed temperature under hydrogen atmosphere and kept for a prescribed time to obtain a hydrogen storage material. - 特許庁

水素吸蔵材料の水素吸蔵効率を低下させることなく水素放出効率を高め、水素吸蔵材料と触媒との粉砕混合処理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a hydrogen occlusion material which can increase hydrogen emitting efficiency without deteriorating hydrogen occluding efficiency of the hydrogen occlusion material and shorten time required for grinding/mixing treatment to the hydrogen occlusion material and a catalyst. - 特許庁

例えば、炭酸カルシウム，酸化ニッケルおよびその他の酸化物のパウダーを所定の比率で混合した後、５０ＭＰａで成形し、成形体を大気中、１６００℃で５時間焼成する。例文帳に追加

For example, the powders of calcium carbonate, nickel oxide and other oxides are mixed at a specified ratio and formed at 50 MPa and then obtained formed body is fired at 1,600°C for 5 hours in the atmosphere. - 特許庁

多種多様な種類や性状をもつ焼却物に応じて、最適な燃焼温度、燃焼時間、燃焼空気量、混合割合を建設後に調整可能とし、安全に完全燃焼させる。例文帳に追加

To completely incinerate incinerated matters of various kinds and characteristics in safety by controlling the optimum combustion temperature, combustion time, combustion air quantity, and a mixing rate after construction. - 特許庁

次に、前記混合物を、前記ポリアリーレン電解質が前記溶媒に浸漬している状態で、前記ポリアリーレン電解質の膨潤率が一定となるまでの時間以上熟成させる。例文帳に追加

Next, the mixture is aged for more than time until a swelling ratio of the polyarylene electrolyte becomes fixed in a state that the polyarylene electrolyte is immersed in the solvent. - 特許庁

アスペルギルス属菌とリゾープス属菌を適当比率で混合培養し、直接、生デンプン又は加工されたデンプンからグルコアミラーゼを含むアミラーゼを効率よく短時間で生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly producing an amylase including a glucoamylase from a raw or processed starch efficiently and quickly, by properly mixing and cultivating an Aspergillus bacterium and Rhizopus bacterium. - 特許庁

高温化・高出力化に伴う長時間運転に対しても予混合ダクトを安定状態に維持させてガスタービン駆動ガスを生成するガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor for gas turbine driving gas by keeping premixing duct in a stable state even for long term operation accompanied by high temperature and high output of the combustor. - 特許庁

改良された貯蔵性及び包装寿命を有し、かつ水溶液と混合すると、改良された硬化時間及び機械的強度を備えたセメントが得られる、リン酸カルシウムセメント用前駆体を提供すること。例文帳に追加

To provide calcium phosphate cement precursor, having improved storage property and shelf life, and mixed with water solution to obtain cement having improved curing time and mechanical strength. - 特許庁