「温逸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

負荷変化時に予め設定した既定値から逸脱せず、常に安定した再熱蒸気温度制御が可能なボイラ蒸気温度の制御を行う。例文帳に追加

To provide a control method of the boiler steam temperature capable of always stable reheated steam temperature control, without deviating from a preset prefixed value, when a load changes. - 特許庁

外乱によって一時的に室温が設定値の許容範囲から逸脱しても、室温を設定値の許容範囲に速やかに戻せるようにする。例文帳に追加

To return the room temperature quickly within the allowable range of a set level even when it deviates from the allowable range temporarily due to disturbance. - 特許庁

電源が不要であり、かつ、温度が正常範囲から逸脱したことを遠隔監視できる光式異常温度監視センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical abnormal temperature monitoring sensor that does not need a power source and can remotely monitor that temperature deviates from a normal range. - 特許庁

熱媒体供給温度予測ロジック７０ａにより算出された熱媒体供給温度の予測値がいずれかの管理区間を逸脱するか否かを判断し、逸脱したタイミングで、温度コントローラ３２に対して設定する原料供給温度目標値を変更する。例文帳に追加

It is determined whether the estimate value of a heating medium supply temperature calculated by a heating medium supply temperature estimating logic 70a is deviated from a control section and the raw material supply temperature target value set to a temperature controller 32 is altered in deviated timing. - 特許庁

この偏差の原因は、質指標及び温度が、所望の出力パラメータ値を生じさせる代表値から逸脱するためである。例文帳に追加

The deviation occurs because the quality index and the temperature deviate from central value generating desired output parameter value. - 特許庁

無駄な熱の散逸が殆どなく、短時間に高温になり、又、細菌やウイルスを死滅させ易い電磁誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating device hardly producing heat dissipation, obtaining high temperature in a short time and being easy to make germs and viruses extinct. - 特許庁

高温時に散逸することが少なく、ポリマー材料の特性低下が小さい熱可塑性樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin having little amount of evaporating components at a high temperature and resistant to the deterioration of the characteristics of the polymer material. - 特許庁

設定偏差を逸脱したシリンダは設定偏差内に排気温度が収まるまで上記制御が続く。例文帳に追加

A cylinder of which the exhaust temperature is out of the set deviation is controlled until the exhaust temperature falls within the set deviation. - 特許庁

基板加熱温度の制限範囲を逸脱することなく製造コストの低減を実現できる薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a thin film transistor which is capable of realizing the reduction of a manufacturing cost without deviating from the limit range of a substrate heating temperature. - 特許庁

モータの最大作動温度と、モータ内の現在の作動温度を検出し、モータの可能となる最大のパワー散逸量が少なくとも部分的にモータの最大作動温度と現在の作動温度とに基づいて計算される。例文帳に追加

The maximum operating temperature of the motor and the present operating temperature in the motor are detected, and the maximum amount of power dispersion enabled by the motor is calculated at least partially based on the maximum operating temperature and present operating temperature of the motor. - 特許庁

一般給湯の設定温度より浴槽給湯の設定温度が高い場合、一般給湯時に一般給湯設定温度から逸脱した高い温度の湯が出湯されることがない給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater which can prevent supply of hot water set high exceeding a general hot water supply set temperature during general hot water supply when the set temperature of bath hot water is higher than the set temperature of the general hot water supply. - 特許庁

移動する感温対象体に適切に当接するとともに、熱の散逸を最小限に止めて異常な温度上昇を正確に感知することができる異常温度上昇防止装置及びこれを適用したトナー像の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal temperature rise preventing device which properly abut against a moving object of temperature sensing and can accurately sense an abnormal temperature rise by minimizing diffusion of heat. - 特許庁

加熱・凍結治療中の温度管理領域９４９の温度を計測し、温度許容範囲を逸脱すると警告を発するとともに、高負荷領域９５０として表示する。例文帳に追加

During heating or freezing therapy, this system monitors the temperature in the temperature control region 949, and then gives a warning if the temperature goes out of the temperature tolerance range, while displaying the region as a high-load area 950. - 特許庁

バッテリ４０の温度が使用温度領域を逸脱する温度にあって過電流や過電圧に対するバッテリの対応力が低い状態にあるときには、制御部１が変速機２２０の変速比をハイ側にシフトする。例文帳に追加

When a temperature of a battery 40 deviates from the operating temperature region, and the adaptability of the battery to an excessive current and an excessive voltage is low, a control section 1 shifts a shift ratio of a transmission 220 to a high side. - 特許庁

故障判別器20は、温度センサ24により検出された電動機またはインバータの温度が、設定された温度上限リミットから逸脱した場合、速度検出器26により検出された作動速度から演算された減速度が、操作出力に応じて設定した減速度下限リミットから逸脱した場合などに、メカブレーキ作動制御機器22にオン信号を出力する。例文帳に追加

The failure discriminator 20 outputs an ON signal to the mechanical brake operation control apparatus 22, when the temperature of the electric motor or an inverter detected by a temperature sensor 24 deviates from a preset temperature upper limit, and when deceleration arithmetically operated from an operation speed detected by a speed detector 26 deviates from a deceleration lower limit set in response to operation output. - 特許庁

所定のプログラムが中央制御部５により、空中線制御部１について電力監視部３によって得られる消費電力の値や、温度監視部３によって得られる温度や外気温との差など発熱量が、所定の正常範囲を逸脱すると外部へ逸脱の報知を行う報知手段を実現する。例文帳に追加

A reporting means is arranged which reports a deviation to an outer part by the central control unit 5 with the use of a prescribed program when a power consumption value obtained by the power monitoring part 3 and the heat generation amount such as temperature or a difference from outside air temperature obtained by the temperature monitoring part 3 are deviated from a prescribed normal range in the antenna control unit 1. - 特許庁

こうして、バッテリが想定した使用温度領域を逸脱する温度である場合においても、モータ・ジェネレータへの供給電流が過大になることを回避する。例文帳に追加

Thus, the supply current to the motor generator is avoided to become excessive even if the temperature deviates from the operating temperature range assumed by the battery. - 特許庁

温度制御ロジックは、動作中システム／デバイス内のコンポーネントによって散逸される高電力を自己加熱源として使用して、コンポーネントの動作温度を維持する。例文帳に追加

The temperature control logic maintains the operational temperature of the component using the high power dissipated by components within the operating system/device as a self heating source. - 特許庁

算定された微分値の絶対値が所定の閾値よりも小さい場合には、温度プロファイルの傾きが比較的緩やかであり、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性は低いため、直ちに熱処理を開始する。例文帳に追加

If the absolute value of the calculated differential value is smaller than a predetermined threshold value, since the inclination of the temperature profile is comparatively gradual and the temperature of the plate is less likely to be deviated from a permissible range, heat treatment is immediately started. - 特許庁

本方法および装置は、様々な用途に用いることができ、核心の１つまたは複数の領域の温度および／または温度勾配を正常な状態から逸脱させる場合に特に適している。例文帳に追加

The method and device can be applied in various uses, especially suitable in the case that temperature or temperature gradient of one of a plurality of areas is to be deviated from a normal condition. - 特許庁

また、これら温度センサの検出温度が正常範囲を逸脱していて異常であると判断した場合（ステップ３０１，３０３）には、循環ポンプを停止する（ステップ３０２）。例文帳に追加

When a decision is made that the detection temperature of these temperature sensors is abnormal (step 301 and 303), the circulation pump is stopped (step 302). - 特許庁

バッテリが想定した使用温度領域内から逸脱した温度である場合においても、モータ・ジェネレータへの供給電流が過大ないし過小になることを抑止可能なハイブリッド車両の変速制御装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a shift control device for a hybrid vehicle capable of preventing a supply current to a motor generator from being excessively large or small even if a temperature deviates from an operating temperature region assumed by a battery. - 特許庁

劣化判定部４は、温度計測部３により計測された複数の単電池５の温度を監視し、複数の単電池５の平均温度を含む設定範囲を逸脱した温度の単電池５を検知した場合に、その単電池５が劣化していると判定する劣化判定処理を行う。例文帳に追加

The degradation determination part 4 monitors the temperature of the plurality of electric cells 5 measured by the temperature measurement part 3, and performs degradation determination processing where it is determined that the electric cell 5 is degraded when the electric cell 5 whose temperature is deviated from the set range containing the average temperature of the plurality of electric cells 5 is detected. - 特許庁

そして、輸送完了後に前記温度記録装置のデータ記憶手段から温度履歴データを取り込み、該温度履歴データを輸送経路に基づいて複数の区分Ａ〜Ｆに分割し、検知温度が所定の温度範囲から逸脱した温度幅とその継続時間との積の累計に基づいて、区分毎に温度管理を評価する。例文帳に追加

The temperature history data is taken out of the data storage means of the temperature recorder after the transport is completed, the temperature history data is divided into a plurality of sections A-F based on the transport route, and the temperature control is evaluated for each section based on the total sum of the temperature width with the detected temperature deviated from a predetermined temperature range, and its duration. - 特許庁

そして、空燃比がノッキング又は失火の発生する可能性がある変動をしている場合は、その値が目標機関回転速度で安定運転可能な範囲から逸脱するのを防止するため、前記マップに基づいて、吸気温度を調整する吸気温度調整手段を制御して吸気温度を調整する。例文帳に追加

If the air-fuel ratio causes fluctuation having possibility of occurrence of knocking or misfire, an intake temperature adjusting means for adjusting intake temperature is controlled to adjust intake temperature based on the map to prevent its value from deviating from a scope where stable operation is possible at target engine rotation speed. - 特許庁

各種の液体をシール包装するに当って、液温を監視して、液温が予め設定した上限及び下限の範囲を逸脱した場合に、温度変化による弊害を回避するための対策を講じて、不良製品のシール包装を極力少くする。例文帳に追加

To reduce the seal packaging of a defective product as much as possible by taking a countermeasures to avoid harmful influences caused by the temperature change when the liquid temperature is monitored, and the liquid temperature deviates from a range of the preset upper and lower limits in seal-packaging various kinds of liquid. - 特許庁

竪型粉砕機１の制御運転中においては、竪型粉砕機の出口ガス温度を測定し、該測定した出口ガス温度が予め記憶した境界ガス温度の範囲を逸脱した場合に、回転テーブルの回転数を減速するによって、異常振動を防止することができる。例文帳に追加

In controlled operation of the vertical type crusher 1, the outlet gas temperature of the vertical type crusher is measured, and the abnormal vibrations can be prevented by reducing the rotation number of a rotary table when the measured outlet gas temperature departs from the range of the previously memorized boundary gas temperature. - 特許庁

一方、微分値の絶対値が閾値よりも大きい場合には、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性があるため、プレート温度が目標設定温度の許容範囲内に留まっている滞留時間が予め定められた設定時間以上となった時点で熱処理を開始する。例文帳に追加

On the contrary, if the absolute value of the differential value is larger than the threshold value, since the temperature of the plate is likely to be deviated from the permissible range, heat treatment is started when a time when the temperature of the plate remains within the permissible range of the target set temperature becomes the predetermined set time or more. - 特許庁

三　作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。例文帳に追加

(iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一説にはこの時の逸話（温羅伝説）が桃太郎のモデルの一つであったとも言われており、吉備国のあった岡山県はこれをして自県を「桃太郎発祥の地」として広いPR活動を行っている。例文帳に追加

According to one theory, the story of Momotaro (The Peach Boy) is based on an anecdote (the Legend of Ura) from that time, and Okayama Prefecture, where Kibi Province was located, promotes itself as 'the birthplace of Momotaro' as part of a wider PR campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１過給機と、第２過給機と、触媒とを備えた過給機付き内燃機関の制御装置にて、触媒の温度がウィンドウの上限値を逸脱することを抑制し得るものを提供すること。例文帳に追加

To provide a control device capable of restraining the catalyst temperature from deviating from the upper limit value of a window, in the control device of an internal combustion engine with a supercharger having a first supercharger, a second supercharger and a catalyst. - 特許庁

これによって溶接位置とほぼ同等レベルで安定よくガイドすることができるので，ワーク表面の温度上昇による電極スリップや溶接軌跡からの電極逸脱を防止するほか，カム機構の簡素化が可能。例文帳に追加

Since the work can be guided consistently substantially at the same level as the welding position, any electrode slip or any dislocation of the electrodes from the welding locus caused by the temperature rise of the work surface can be prevented, and the cam mechanism can be simplified. - 特許庁

内部論理回路を再構成可能なゲートアレイを用いた処理装置において、動作温度保証範囲の逸脱による動作の停止を有効に回避する。例文帳に追加

To validly avoid stopping of an operation due to the deviation from an operating temperature guarantee range in a processor using a gate array capable of reconfiguring an internal logic circuit. - 特許庁

軸荷重の負荷（Ｓ３）に先立ち、試験片に拡散性水素をチャージし（Ｓ１）、常温大気中で放置して拡散性水素を散逸させる（Ｓ２）。例文帳に追加

Before the axial load is applied (S3), the sample piece is charged with diffusible hydrogen (S1), and the test piece is left in an atmospheric air at a normal temperature to dissipate the diffusible hydrogen (S2). - 特許庁

植物の短縮茎部分の局所的な温度管理が可能で、熱の散逸によるエネルギーロスが小さく且つ栽培植物に与える水分ストレスも小さい植物栽培装置の提供。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device enabling local temperature control of the dwarf stem of a plant, reduced in energy loss due to heat dissipation, and giving little moisture stress to the cultured plant. - 特許庁

内燃機関と電動機とを動力源として備えるハイブリッド車両において、外気温度に適さない貯留燃料を逸早く消費することのできるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for control of a hybrid vehicle that can quickly consume reservoir fuel unsuitable for outside air temperature in the hybrid vehicle with an internal combustion engine and an electric motor as power sources. - 特許庁

送信回路利得の温度変動や部品によるバラツキ等によって送信パワーが規格を逸脱するという問題を克服可能な送信パワー補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission power correction circuit which can conquer a problem that transmission power is deviated from a specification based on the temperature fluctuation of a transmission circuit gain and dispersion due to parts. - 特許庁

サーモオフ回数測定部３１２ｃは、空調制御の対象となる空間の温度が所定の範囲を逸脱したことをもって圧縮機３２１が停止したサーモオフ回数を測定する。例文帳に追加

A thermo-off frequency measuring part 312c measures the thermo-off frequency in which the compressor 321 is stopped with the temperature of a space to be air conditioned deviating from a prescribed range. - 特許庁

さらに、推定結果をもとにガス流量、圧力、温度といったプロセス条件パラメータを、プロセス処理条件を逸脱しない範囲で微調整する。例文帳に追加

In addition, process condition parameters including a gas flowrate, pressure, and temperature are finely adjusted in a region that does not deviate from a process treatment condition based on the estimation result. - 特許庁

電源部７で熱電素子５に給電して発熱側５ａを高温とし、伝熱容器２ａを暖め、断熱層２ｂで伝熱容器２ａからの熱の放逸を防止する。例文帳に追加

Electricity is supplied to the thermoelectric element 5 by a power supply 7 to cause the heat generating side 5a to show a high temperature, the heat transferring container 2a is heated to prevent heat of the heat transferring container 2a from being radiated with a heat insulating layer 2b. - 特許庁

浴槽周りに発生する臭気の散逸を、シール材を多用することなく防止でき、浴槽の湯の保温効果が得られ、又側壁パネルの設置作業を容易化できるようにする。例文帳に追加

To prevent dissipation of odor generated in the periphery of a bathtub without using a large amount of sealing material, to obtain a heat insulating effect of hot water in the bathtub, and to facilitate installation of a side wall panel. - 特許庁

局部発振器の調整後の経過日数や時間、又は周囲温度に対応して、周波数安定度規格を逸脱する可能性のある送信機能を禁止する手段を備える。例文帳に追加

The wireless communication equipment includes a means for inhibiting a transmission function having the possibility of deviating from a frequency stability specification in accordance with the number of elapsed days and a time after adjusting a local oscillator or ambient temperature. - 特許庁

ワインセラーの庫内温度が設定値から逸脱する前兆をとらえて報知するワインセラー、ワインセラー管理システム及び遠隔報知端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wine cellar, a wine cellar management system, and a remote informing terminal sending out a signal when a precursor of deviation from a set value of an internal temperature of the wine cellar is detected. - 特許庁

非接触型の温度センサを用いて加熱ローラの表面温度を検出し、加熱ローラ等の加熱部材の温度をフィードバック制御する場合に、検出精度が許容範囲を逸脱するような温度になった場合に、比較的短時間で許容範囲に復帰させることができ、信頼性の高い温度制御を行う。例文帳に追加

To perform temperature control with high reliability by restoring temperature to a tolerance in comparatively short time when the temperature becomes the one in which detection accuracy deviates from the tolerance in performing feedback control of temperature of a heating member such as a heating roller by detecting surface temperature of the heating roller by using a non-contact type temperature sensor. - 特許庁

また、光路２３を遮断状態から接続状態か、あるいは接続状態から遮断状態に切替わる温度を予め設定しておけば、光式異常監視センサ２０の周囲温度が正常範囲から逸脱したことを遠隔監視することができる。例文帳に追加

Also, the ambient temperature of the sensor 20, that deviates from the normal range can be remotely monitored by pre-setting temperature that the path 23 is switched from a cut-off state to a connection state or from the connection state to the cut-off state. - 特許庁