「湿分移動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸湿風路１９にて吸湿フィルタ１６に水分を吸着させた後、前記吸湿フィルタ１６は脱離風路２２までスライド移動し、加熱手段１１にて温められた空気が前記吸湿フィルタ１１を通過して水分が脱離し、加湿空気を室内に供給する。例文帳に追加

After adsorption of moisture into the moisture absorption filter 16 in the moisture adsorption air passage 19, the moisture absorption filter 16 slidingly moves to the desorption air passage 22, the air warmed in the heating means 11 passes through the moisture absorption filter 16 in which the moisture is desorbed, and the humidified air is supplied into the room. - 特許庁

水透過膜型の加湿装置を用いて燃料電池の排ガスから供給ガスへと水分を移動させて供給ガスの加湿を行うシステムにおいて、排ガス供給流路を分岐して、一方の分岐流路に主加湿装置２を配設すると共に、他方の分岐流路に補助加湿装置３を配設する。例文帳に追加

In a system of humidifying supply gas by moving moisture from exhaust gas of a fuel cell to the supply gas with the use of a humidifier, an exhaust gas supply channel is branched to arrange a main humidifier 2 at one branch channel, and an auxiliary humidifier 3 at the other. - 特許庁

分離側空間（13）に室内空気を導入し、室内空気中の水蒸気を低圧空間（12）へ移動させて室内空気を除湿する。例文帳に追加

Indoor air is introduced into a separation side space 13, water vapor in which indoor air is moved to the low pressure space 12 to dehumidify the indoor air. - 特許庁

吸水部材１３の内部の水分は、湿度勾配に従って、排ガス通過領域ＥＡから供給ガス通過領域ＳＡへと移動する。例文帳に追加

The moisture inside the absorptive member 13 moves from the exhaustion gas passage region EA to the supplying gas passage region SA according to a moisture gradient. - 特許庁

排出空気Ａｅに含まれる水分が供給空気Ａに移動して供給空気Ａが加湿される。例文帳に追加

The supply air A is humidified due to the movement of the moisture contained in the exhaust air Ae into the supply air A. - 特許庁

軽量且つコンパクトであり、容易に移動及び分解清掃できる湿式集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a wet dust precipitator which is light in weight and compact and which is easy to transfer and is capable of conducting the disassembly cleaning. - 特許庁

光学系を収容している密閉室の壁面の一部に、電気分解式除湿素子を設け、密閉室内の水分を、電気分解によりプロトンとして密閉室外側へ移動させ、密閉室内部の湿度を下げる。例文帳に追加

An electrolysis-type dehumidification element is provided on a part of a wall surface of a sealed chamber storing an optical system, and the moisture inside the sealed chamber is moved to the outside of the sealed chamber as a proton by electrolysis, and humidity in the inside of the sealed chamber is lowered. - 特許庁

このとき、水透過型加湿装置３を用いて、混合前の排出水素に含まれる水分を混合水素中に移動させるようにして、この水分により混合水素を加湿する。例文帳に追加

Here, the mixed hydrogen is humidified by moisture contained in the exhaust hydrogen before mixting by having it moved to the mixture hydrogen with the use of a water permeating humidifier 3. - 特許庁

水透過型加湿器１１は、燃料電池本体１の排空気出口３から排出された排空気中の水分を空気入口５へ供給する空気へ移動させて加湿する。例文帳に追加

A water permeation type humidifier 11 carries out humidification by moving moisture in exhaust air exhausted from an exhaust air outlet 3 of the fuel cell main body 1 to air to be supplied to an air inlet 5. - 特許庁

酸素含有ガスと冷却水とが膜加湿器５を並行流で通過することにより、膜加湿器５を介して冷却水の熱及び水分が酸素含有ガス側へ移動する。例文帳に追加

In the fuel cell system, oxygen-containing gas and cooling water passes a membrane humidifier 5 in the form of parallel flows, and heat and moisture of the cooling water are thereby moved to the hydrogen-containing gas through the membrane humidifier 5. - 特許庁

具体的には、含液汚染土壌の領域内に、吸湿シートを該汚染土壌と接触するように存在させ、該吸湿シートの少なくとも端部を大気中に存在させ、吸湿シートに該汚染土壌中の汚染物質を含んだ汚染液分を移動させることを有する汚染土壌の処理方法である。例文帳に追加

Specifically, in the treatment method for the contaminated soil, in the area of liquid-containing contaminated soil, the hygroscopic sheet is made present so as to contact the contaminated soil, at least one end of the hygroscopic sheet is made present in an atmosphere, and the contaminated liquid content containing the contaminant in the contaminated soil is moved to the hygroscopic sheet. - 特許庁

SARデータの平滑化処理を窓サイズ7×7の移動平均フィルタで行い、教師なし分類を最短距離法で行い、植生被覆分類を湿原に対して行ってもよい。例文帳に追加

The smoothing processing of SAR data may be performed by use of a moving average filter with a window size of 7×7, the unsupervised classification may be performed by the shortest distance method, and the vegetative cover classification may be performed to a bog. - 特許庁

固体高分子膜の水分蒸発と、これに伴う固体高分子膜中の水分移動を抑えることによって、固体高分子膜の湿潤性を効率よく保ち、高い電池性能を発揮することが可能な固体高分子型燃料電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymeric fuel cell for efficiently maintaining the wet solid polymeric membrane and showing a high cell performance by inhibiting water evaporation from the solid polymeric membrane and subsequent water movement in the solid polymeric membrane. - 特許庁

調湿層９Ａ及び９Ｂにおける水分の吸放出作用によって、電解質膜２を乾燥させずに保湿することができるため、燃料極側の触媒層３Ｂから電解質膜２を透過して酸素極側の触媒層３Ａに移動するプロトンの動きを促進することができる。例文帳に追加

The electrolyte membrane 2 can hold humidity without being dried by moisture absorbing and releasing actions of the humidity control layers 9A and 9B, and motion of protons moving from the catalyst layer 3B on the fuel electrode side to the catalyst layer 3A on the oxygen electrode side by permeating the electrolyte membrane 2 can be accelerated. - 特許庁

液体ノズルから保湿液を吐出してキャップ内に水分を供給した直後にキャップが移動した場合でも、液体ノズル面から保湿液が滴り落ちて装置内を濡らすことを防止できるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of preventing the inside of a device from being getting wet with a moisturizing liquid dropping from a liquid nozzle face regardless of movement of a cap directly after discharging the moisturizing liquid from a liquid nozzle to supply moisture into the cap. - 特許庁

結露水が接触して浸潤した吸着材１０７を再生部１０５に回転移動して加熱手段１０６により脱湿し、脱湿分を含んだ再生空気を凝縮器１１１に導入して冷却し再結露させて処理する。例文帳に追加

The adsorbent 107 wetted upon the contact with dew condensation water is rotationally moved to the regeneration part 105 to be dehumidified by a heating means 106 and regeneration air containing a dehumidifying component is introduced into a condenser 111 to be cooled, again subjected to dew condensation and treated. - 特許庁

これにより、保護膜４０を形成した場合であっても、感湿膜５０における水分の移動が容易になるため、湿度の上昇時と低下時における一対の櫛歯型電極３１，３２間の静電容量の変化量に関するヒステリシスを低減できる。例文帳に追加

Hereby, transfer of moisture in the moisture sensitive film 50 is facilitated even when the protective film 40 is formed, and hereby the hysteresis on the variation of the capacitance between the pair of comb tooth-shaped electrodes 31, 32 at the rising time and the falling time of humidity can be reduced. - 特許庁

靴、特に運動靴において、機械的特性の必要条件を満たすと同時に、足から生ずる熱および湿気を十分に移動することにより従来技術の上述の不都合を克服し、快適で健康な足の環境を保証する。例文帳に追加

To provide a comfortable and healthy footwear by satisfying mechanical characteristics, and removing heat and moisture generated from feet in shoes, particularly sports shoes. - 特許庁

標識特異結合物質含有部位３には、湿潤状態において検出部位４へ移動可能であって、且つ分析対象物と結合する標識化された特異結合物質が一定量含有される。例文帳に追加

The labeled specific connective substance movable to the site 4 in a wet state and connected to an object to be analyzed of a predetermined amount is contained in the site 3. - 特許庁

第１の被処理側経路Ｂ１から除湿ロータ５を介して循環経路Ｒに移動した水分が、第１及び第２の顕熱交換器２，３の各第１の風路２ａ，３ａにて結露する。例文帳に追加

The water transferred to a circulation route R from the first route B1 in the defined side through the dehumidifying rotor 5 is condensed into dew drops in respective first ventilation routes 2a, 3a of a first and the second sensible heat exchangers 2, 3. - 特許庁

一実施形態では、シンチレータ５４と外部環境との間に第二の気密性封止又は半気密性封止を新たに設けて、湿分がシンチレータ５４に到達するまでに移動しなければならない経路を増大させる。例文帳に追加

In one embodiment, a second hermetic or semi-hermetic seal is provided between the scintillator 54 and the outside environment to increase a path through which moisture must travel to reach the scintillator 54. - 特許庁

膜電極接合体ＭＡの触媒層６から触媒層７へ厚み方向に水分が移動する過程で、発電が盛んな部分から低調な部分へ水分が面状に拡散して、膜電極接合体ＭＡの全体を適正な湿潤度にする。例文帳に追加

In a process that the water moves in thickness direction from the catalyst layer 6 to the catalyst layer 7 of the membrane-electrode assembly MA, the water diffuses in plane form from a part active in power generation to a part not active in power generation, by the above, whole part of the membrane-electrode assembly MA is kept in proper humidity. - 特許庁

このような構成によれば、例えば室外空気と室内空気を所定の水分透過膜を介して仕切り、同水分透過膜部分で相対湿度の高い側から低い側へ当該水分透過膜を介して水分を移動させることができるようになり、上記の目的に応え得る調湿デバイスを実現することができる。例文帳に追加

Whereby the humidity adjusting device capable of achieving the object, can be realized by, for example, partitioning the outdoor air and the indoor air through a specific moisture permeation film, and moving the moisture from a higher relative humidity side to a lower side at a moisture permeation film part through the moisture permeation film. - 特許庁

この発明は、運転中に生成した水分により湿潤となった下流域の水分を乾燥した上流域にスムーズに移動させ、反応分布を均一として、長期に渡って高電圧・高出力が得られる燃料電池を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell in which moisture in the downstream region to become wet by moisture generated in driving is smoothly moved to the dry upstream region, and in which reaction distribution is made uniform, and a high voltage/ high output is obtained over a long term. - 特許庁

電解質膜３、触媒層３３、拡散層の表面又は拡散層内部の撥水性材料の少なくとも一つに水路３１を設け、この水路３１を介して比較的湿潤状態の部分から比較的乾燥状態の部分へ水を移動させて、面内方向の水分量の均一化を測る。例文帳に追加

A water channel 31 is provided at least at either an electrolyte film 3, a catalyst layer 33, or a water-repellent material on the surface of or inside a diffusion layer, and water is moved from a part with a comparatively wet state to a part with a comparatively dry state via the water channel 31 to aim at uniformalizing a water volume in an inside face direction. - 特許庁

絶対湿度Ｈが１５ｇ／ｍ^3以上である場合は、ドラムモータ４２を逆回転させて感光体ドラム１ａ〜１ｄを所定量逆回転させ、クリーニングブレード３１のエッジ部分３１ａに滞留した残留物をエッジ部分３１ａから移動させる。例文帳に追加

When the absolute humidity H is equal to or higher than 15 g/m^3, a drum motor 42 is reversely rotated to reversely rotate photoreceptor drums 1a to 1d in a predetermined amount to transfer a residue remaining on an edge part 31a of a cleaning blade 31 from the edge part 31a. - 特許庁

加湿器２４は、略箱状のケース５０と、このケース５０に収納された複数の中空糸膜と、を備え、中空糸膜を介して燃料電池から排出されたエアオフガスと、燃料電池に供給されるエアと、の間で水分を移動させる。例文帳に追加

The humidifier 24 is provided with a nearly box shape case 50 and a plurality of hollow fiber membranes housed in the case 50, and moves moisture between an air off-gas exhausted from the fuel cell and air supplied to the fuel cell through the hollow fiber membranes. - 特許庁

加湿器２４は、略箱状のケース５０と、このケース５０に収納された複数の中空糸膜６２と、を備え、中空糸膜６２を介して燃料電池から排出されたエアオフガスと、燃料電池に供給されるエアと、の間で水分を移動させる。例文帳に追加

The humidifier 24 is provided with a nearly box shape case 50 and a plurality of hollow fiber membranes 62 housed in the case 50, and moves moisture between an air off-gas exhausted from the fuel cell and air supplied to the fuel cell through the hollow fiber membranes 62. - 特許庁

繊維マットの内部に配置されたバインダ樹脂の水系分散体を加熱プレス工程により其の内部から表層へと移動させることで、バインダ樹脂量を増加させることなく湿熱老化性を向上させた繊維成形体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fiber molding which improves wet heat aging properties without increasing the amount of a binder resin by moving the aqueous dispersion of the binder resin arranged in a fiber mat from the inside to the surface layer by a hot press process. - 特許庁

特殊な断面のポリエステル繊維を使用することなく、多量に発汗しても肌面側から外表面側に積極的に水分が移動し、べとつき感や湿潤感を感じ難く、かつソフトで肌触りの着用感が快適な衣類に好適な織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric using no polyester fiber having a specific section, positively transferring moisture from the skin surface side to the outer surface side even when sweating much, hardly causing sticky feeling and wet feeling, soft, having pleasant wear feeling of touch, and suitable for clothing. - 特許庁

燃料極１ａからの未反応水素を排出する水素排気通路２４と、空気極１ｂへ空気を供給する空気供給通路２１との間に、水素排気通路２４中の水分を空気供給通路２１中の空気へ移動させる第１水蒸気透過型加湿装置１１を備える。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a hydrogen exhaust passage 24 which discharges unreacted hydrogen from a fuel electrode 1a, an air supply passage 21 which supplies air to an air electrode 1b, and a first water steam permeable humidifier 11 for moving moisture in the hydrogen exhaust passage 24 to air in the air supply passage 21 provided therebetween. - 特許庁

リニアアクチュエータにおいて、移動部と固定部が接する部分に塗布する摺動油のむらをなくすために行う潤滑動作の回数を、温度や湿度を考慮して制御し、効果的な潤滑動作を行うことを目的とする。例文帳に追加

To take an effective lubricating action by suppressing, in view of temperature and humidity, the number of times of lubricating action to be performed to eliminate the unevenness of sliding oil applied on a section where a mobile part and a fixed part contact with each other, in a linear actuator. - 特許庁

屋根２における本体３から水平方向へ突出する部分の下面に、空気の流出口５を三方から囲むガード６を設け、屋根２を流下した雨水が流出口５の位置へ移動するのを防止し、配電盤１の内部の湿度が高くなるのを阻止する。例文帳に追加

A guard 6, that encircles the air vent hole 5 on three sides, is installed on the undersurface of the portion of the roof 2 protruded horizontally from a body 3 of the distribution board, and to prevent rainwater running down the roof 2 from moving to the position of the air vent hole 5 and this avoids increase in the humidity in the distribution board 1. - 特許庁

加湿器は、略箱状のケースと、このケースに収納された複数の中空糸膜６２と、を備え、ケースを通して中空糸膜６２の内側に導入されたエアオフガスと、ケースを通して中空糸膜６２の外側に導入されたエアと、の間で水分を移動させる。例文帳に追加

The humidifier includes a roughly box-shaped case, and a plurality of the hollow fiber membranes 62 received in the case, and moisture is moved between an air off-gas introduced to an inner side of the hollow fiber membranes 62 through the case, and the air introduced to an outer side of the hollow fiber membranes 62 through the case. - 特許庁

外周方向から加熱ガスを吹き付ける加熱ガス吹出口１９を備える外部加熱式回転体１と、其の回転に同期して移動する通気性のエンドレスファブリック３６間に、湿潤状態のシート状物質３５を其の乾燥収縮を拘束可能なテンシヨン下で挟み、急速な直接水分蒸発による多孔質化したシート状物質の製造方法と乾燥装置。例文帳に追加

A moistened sheet material 35 is nipped between the externally heated rotor 1 equipped with an outlet 19 for blowing a hot gas from the circumferential direction and the air-permeating endless fabric 36 that moves synchronously to the rotation of the rotor 1 under such a tension that can restrain the drying shrinkage of the sheet whereby the moisture in the sheet is promptly and directly vaporized and the sheet is made porous. - 特許庁

重金属で汚染された土壌に水と鉄粉と重金属の移動を促す薬品を加えて攪拌し、土壌中の重金属を鉄粉に吸着させた後、この鉄粉を湿式磁選機を用いて土壌から分離するので、汚染物質の除去が効率的であり、さらに排水への汚染物質負荷も軽減できる。例文帳に追加

Soil polluted with heavy metal is added with water, iron powder, and a chemical agent which promotes the movement of the heavy metals, the mixture is agitated, the heavy metals in the soil are adsorbed on the iron powder, the iron powder is separated from the soil by using a wet magnetic separator, so that the pollutants are removed efficiently, and a pollutant load on drainage can bed reduced. - 特許庁

加湿装置や特殊な機構を用いずに、乾燥したガスや雰囲気でも安定した使用が可能となり、システムの簡略化や小型化、コスト削減を実現できると同時に、電解質が有効に機能する領域を十分に確保してイオンの伝導性を向上させつつ、イオン伝導部内に生じた水分の移動を十分に行えるイオン伝導体と、その確実な製造方法、そのイオン伝導体を用いた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion conductor stably usable in a dry gas and atmosphere without using a humidifying device and a special mechanism, capable of simplifying and miniaturizing a system, cutting down a cost and sufficiently moving moisture produced in an ion conducting part while enhancing ion conductivity by sufficiently securing a region where an electrolyte effectively functions, and to provide a reliable manufacturing method for it and a fuel cell using the ion conductor. - 特許庁