「満康」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肥満防止と健康増進器具例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING OBESITY AND FOR PROMOTING HEALTH - 特許庁

子は吉良満貞、吉良尊義、一色有義、岡山満康、橋田満長。例文帳に追加

His children included Mitsusada KIRA, Takayoshi KIRA, Ariyoshi ISSIKI, Mitsuyasu OKAYAMA and Mitsunaga HASHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸福で健康で順調な満足した状態例文帳に追加

a contented state of being happy and healthy and prosperous  - 日本語WordNet

健康な赤ん坊が月満ちて生まれた例文帳に追加

a healthy baby born at full term  - 日本語WordNet

私は肥満でありません。代謝的に健康です。例文帳に追加

I am not overweight. I am metabolically healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

満十五歳以下の者の健康診断の特例例文帳に追加

Special Provisions of Medical Examination for Those 15 Years Old and Under  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1062年（康平5年）、陸奥守任期満了。例文帳に追加

1062: The term of his position as governor of Mutsu Province expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満防止、改善のための健康食品用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR HEALTH FOOD FOR OBESITY PREVENTION AND AMELIORATION - 特許庁

肥満改善および予防用組成物ならびに健康食品例文帳に追加

OBESITY AMELIORATING AND PREVENTING COMPOSITION AND HEALTH FOOD - 特許庁

義満はその後、姪に当たる日野康子と結婚し、康子が正室の座を引き継ぐ。例文帳に追加

Yoshimitsu subsequently married Yasuko HINO, who was her niece, and Yasuko succeeded to the position of his principal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、康応元年（1389年）義満は康行討伐の命を下して、翌明徳元年（1390年）にこれを下した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

Yoshimitsu gave an order to subjugate Yasuyuki in 1389, and in the following year, 1390, his order was executed (Yasuyuki TOKI's Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満貞は野心家で尾張守護職を欲して度々義満へ康行と詮直の讒言をしていた。例文帳に追加

Mitsusada was an ambitious person and wanted to have the shugoshiki of Owari Province, so he pandered to Yoshimitsu, making false accusations against Yasuyuki and Akinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。例文帳に追加

He has suffered from obesity-related health issues such as high blood pressure.  - Weblio英語基本例文集

1389年（康応1年）に日什は六条坊門室町通に、妙満寺を建立する。例文帳に追加

1389: Nichiju founded Myoman-ji Temple at Rokujo Bomon-koji Lane and Muromachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉介・千葉満胤の子で、千葉康胤（ちばやすたね）とも。例文帳に追加

As a son of Mitsutane CHIBA, Chiba no suke (assistant governor of Chiba Province), he was also called Yasutane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ逃げ帰った満貞は康行と詮直の謀叛を訴えた。例文帳に追加

Mitsusada fled from the battlefield and came back to the capital, and appealed to Yoshimitsu about Yasuyuki and Akinao's rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは犬の健康を心配する飼い主たちを満足させるだろう。例文帳に追加

They will satisfy dog owners who are worried about their dog's health.  - 浜島書店 Catch a Wave

家族が集まってこれらのだんごを食べ，健康や家庭円満を祈願します。例文帳に追加

Family members gather to eat these dumplings and pray for good health and family harmony.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，肥満や糖尿病などの健康問題が心配されています。例文帳に追加

As a result, health problems like obesity and diabetes have become a concern. - 浜島書店 Catch a Wave

冷え性、生理痛、便秘、肥満、不眠等を解消するための健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD FOR TREATING COLD-SENSITIVE CONSTITUTION, MENSTRUAL PAIN, CONSTIPATION, OBESITY, INSOMNIA, OR THE LIKE - 特許庁

紫色の馬鈴薯を使用した肥満患者用の健康機能食品例文帳に追加

HEALTHY AND FUNCTIONAL FOOD FOR OBESITY PATIENT USING PURPLE-COLORED POTATO - 特許庁

家康は現在でいう健康おたくであり、当時としては極めて長寿の75歳（満73歳4ヵ月）まで生きた。例文帳に追加

Ieyasu was extremely enthusiastic about health, and lived an extraordinary long life for the standard at that time (for 75 years when his life was counted in the number of years where he lived) (or for 73 years and four months in the actual life length).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変において斯波義将と共謀し、義満に進言して政敵の細川頼之を追放させた。例文帳に追加

During the Koryaku Coup in 1379, Yoriyasu colluded with Yoshimasa SHIBA; he advised Yoshimitsu to banish Yoriyuki HOSOKAWA, his political enemy and Yoriyuki was ousted from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之は義満の信任は厚かったものの、天授(日本)5年/康暦元年（1379年）の康暦の政変で一旦没落する。例文帳に追加

Although Yoriyuki gained the confidence of Yoshimitsu, he was temporarily fallen in Koryaku Coup happened in 1379.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は総領でありながら美濃と伊勢の2ヶ国のみの領有しか許されず、残る尾張は土岐満貞（康行の実弟）に分与されてしまう。例文帳に追加

Yasuyuki was allowed to dominate only Mino and Ise Provinces, even though he was the eldest son, and the remaining Owari Province was distributed to Mitsusada TOKI, (the real younger brother of Yasuyuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処置に不満な康行は挙兵に追い込まれて、幕府軍の討伐を受けて没落した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

Feeling dissatisfied with this treatment, Yasuyuki was driven to raise an army, but his army was suppressed and ruined by the army of bakufu (Yasuyuki TOKI's rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満足な状態から激しい喜びに至る情緒で特徴づけられる健康状態例文帳に追加

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy  - 日本語WordNet

1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。例文帳に追加

the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

3代将軍足利義満の帰依を受け、康暦元年10月10日_(旧暦)初代の僧録となる。例文帳に追加

He was trusted by the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and became the first Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect) on November 27, 1379.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（康暦元）に上京し、3代将軍足利義満の家庭教師的存在となる。例文帳に追加

In 1379, he went up to Kyoto and became something similar to a private tutor for the 3rd shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1389年（康応1年）に日什は妙満寺（京都府）を建立し、日什門流という一派を興す。例文帳に追加

In 1389, Nichiju established Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and founded Nichijumon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいたり赤松満祐・赤松教康父子は追い詰められて義教謀殺を計画した。例文帳に追加

Having had enough of Yoshinori's dictatorial ways, Mitsusuke AKAMATSU and his son, Noriyasu AKAMATSU, planned to murder him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、直政だけでなく、他の家康の家臣も同じようにこのことを不満に思っていたとされている。例文帳に追加

It appears that not only Naomasa, but also other vassals of Ieyasu complained about this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦の政変に乗じて攻め上がろうとする足利氏満に対する諌死だったという。例文帳に追加

It is said that he sacrificed his life to try and stop Ujimitsu ASHIKAGA from attacking Kyoto by taking advantage of the Koryaku Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐康行が後を継いだが、義満は土岐氏一族が分裂するように仕向けた。例文帳に追加

Yasuyuki TOKI succeeded, but Yoshimitsu manipulated it so that the Toki clan members would split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満及び生活習慣病の防止・改善をする為の健康食品用組成物例文帳に追加

HEALTH FOOD COMPOSITION FOR PREVENTING AND AMELIORATING OBESITY AND LIFESTYLE-RELATED DISEASE - 特許庁

本発明では、肥満を抑制する作用を有する新規性のある健康機能性食品が開示される。例文帳に追加

To provide a new healthy and functional food having an obesity-suppressing activity. - 特許庁

子に松平康政（長男）、松平康映（次男）、松平康命（三男）、松平康紀（四男）、松平康敬（五男）、松平康久（七男）、娘（亀井政矩正室）、娘（小笠原長次正室）、娘（西園寺公満室）、娘（牧野康成(与板藩主)正室）、娘（松平利綱正室）、娘（竹中重義正室）、娘（岡田元直室）、娘（貫名重用室）、娘（貝塚某室）らがいる。例文帳に追加

His children are Yasumasa MATSUDAIRA (first son), Yasuteru MATSUDAIRA (second son), Yasunori MATSUDAIRA (third son), Yasunori MATSUDAIRA (fourth son), Yasutaka MATSUDAIRA (fifth son), Yasuhisa MATSUDAIRA (seventh son), a daughter (lawful wife of Nagatsugu OGASAWARA), a daughter (lawful wife of Kinmitsu SAIONJI), a daughter (lawful wife of Yasunari MAKINO[lord of Yoita Domain]), a daughter (lawful wife of Toshitsuna MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi TAKENAKA), a daughter (lawful wife of Motonao OKADA), a daughter (lawful wife of Shigeyoshi NUKINA), a daughter (lawful wife of Nanigashi KAIZUKA) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は従兄弟の土岐詮直を尾張守護代とし、弟の土岐満貞を京都代官として義満に近侍させた。例文帳に追加

Yasuyuki appointed his cousin Akinao TOKI to a guard of Owari, and sent his brother Mitsusada TOKI as a daikan (local governor) of Kyoto, where the bakufu existed, to attend Yoshimitsu in a short distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶2年（1388年）義満は美濃国、伊勢国の守護職の継承のみを康行に許し、尾張国は満貞に与えてしまった。例文帳に追加

In 1388, Yoshimitsu allowed Yasuyuki to succeed the entitlement of shugoshiki only for Mino Province and Ise Province, and he gave the one for Owari Provide to Mitsusada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（天授5年/康暦元年）、義満は反頼之派の守護大名である斯波義将や土岐頼康らに邸を包囲され頼之の罷免を求められ、頼之は罷免される（康暦の政変）。例文帳に追加

In 1379, Yoshimitsu's residence was surrounded by the anti-Yoriyuki Shugo Daimyos such as Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and Yoriaki TOKI, who requested that he dismiss Yoriyuki, and consequently Yoriyuki was dismissed (Koryaku Political Change).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　満十七歳に達する日の属する年度に前条の規定により行われた健康診断の際要観察者とされなかつた者に対してその者が満十八歳に達する日の属する年度に当該健康診断を行つた事業者が行う健康診断例文帳に追加

(ii) The medical examination that is conducted for a person who has not diagnosed as requiring continuous medical observation from the result of the medical examination that had been conducted pursuant to the provision of the preceding Article in fiscal year in which the person reached the ages of 17, in fiscal years in which the person reaches the ages of 18, by the employer who conducted the said medical examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嘉慶元年（1387年）に頼康が死ぬと、養子の土岐康行が惣領を継いだが、将軍権力の強化を図る義満は勢力の強すぎる土岐氏一族の内紛を画策し、康行は挙兵に追い込まれ、幕府軍の追討を受けて没落した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

In 1387 after Yoriyasu's death, Yasuyuki TOKI, an adopted child took over the soryo position, however Yoshimitsu wanted to aggrandize power of the shogun and plotted an internal conflict in the Toki clan to weaken strong influence of the Toki clan, Yasuyuki was driven to raising an army but attacked by the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and brought to ruin (The War of Yasuyuki TOKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時系列的に蓄積された日常の個人健康情報からシステムの利用者の健康管理に有用な満足度の高い健康管理情報をタイミングよく自動生成し、その情報をシステムの利用者に提示する個人健康管理システムを提供すること例文帳に追加

To provide an individual health care system capable of generating automatically at good timing health care information of high satisfaction useful for health care of a user of the system from daily individual health information accumulated time-serially, and capable of exhibiting the information to the system user. - 特許庁

1379年春、京都で細川頼之が辣腕を振るっていたことに対して斯波義将や土岐頼康らが将軍・足利義満に対して頼之の解任を求める康暦の政変が起こると、氏満は将軍職への野心を燃やして上洛して義満を討とうとした。例文帳に追加

In the spring of 1379, seeing Yoriyuki HOSOKAWA display his uncommon ability in Kyoto, Yoshimasa SHIBA, Yoriyasu TOKI and others requested the dismissal of Yoriyuki to the shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, by conducting Koryaku Coup; and Ujimitsu had an ambition to obtain the position of shogunate and planned to proceed to the capital to attack Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス