「熱夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

と、夫人は尋ねたが、熱意ある態度とは言いがたかった。例文帳に追加

the lady inquired with a somewhat languid interest.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

釣り[ゴルフ]やもめ 《夫が釣り[ゴルフ]に熱中しているために構ってもらえない妻》.例文帳に追加

a fishing [golf] widow  - 研究社 新英和中辞典

まんべんなく加熱できるように、バーナーも特に工夫されている。例文帳に追加

The burner of the gas cooking stove is elaborately designed to transfer heat evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：菊姫-夫と同様に熱心なキリシタンで霊名はジュスタ。例文帳に追加

Lawful wife: Kikuhime who was, like her husband, a devout Christian whose Christian name was Jesta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱炉１及び回転炉７に排気口２、１１を夫々設ける。例文帳に追加

The heating furnace 1 and the rotary furnace 7 are equipped with an exhaust vent 2 and an exhaust vent 11, respectively. - 特許庁

電力と熱の需給バランス調整を夫々同時に実現する。例文帳に追加

To respectively and simultaneously make demand-supply balance adjustments of electric power and heat. - 特許庁

加熱装置は、夫々の加熱流路の外側に配置され、夫々の加熱流路における加熱流体は、流路壁における加熱装置を用いて生成され得る熱の伝達によって加熱される。例文帳に追加

The heater is arranged outside each heating channel, and the heating fluid in each heating channel is heated by transfer of the heat which can be generated by using the heater near the channel wall. - 特許庁

放熱フィンの形状とヒートパイプの位置に工夫を施して、放熱効率を向上する。例文帳に追加

To improve radiation efficiency by devising a shape of a radiation fin and a position of a heat pipe. - 特許庁

夫々の加熱流路の流路壁２５．１は、誘導的に加熱され、加熱手段は、夫々の流路壁を誘導的に加熱するよう少なくとも１つの加熱装置３５．１を有する。例文帳に追加

Channel walls 25.1 of respective heating channels are inductively heated and each heating means has at least one heater 35.1 so as to inductively heat each channel wall. - 特許庁

高木の幹に似た丈夫な中空の稈を持つ、アジア南東部広大な熱帯のタケ例文帳に追加

immense tropical southeast Asian bamboo with tough hollow culms that resemble tree trunks  - 日本語WordNet

特にオーストラリアと熱帯アフリカの丈夫な樹皮の高木と低木と草本の科例文帳に追加

family of trees and shrubs and herbs having tough bark that are found especially in Australia and tropical Africa  - 日本語WordNet

新監督の堀内恒夫氏は，「自信がある。チームのディフェンスを伸ばしたい。」と熱心に語った。例文帳に追加

The new manager Horiuchi Tsuneo said eagerly, "I feel confident. I'll try to improve my team's defense."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、暖房回路と廃熱回収回路とに夫々各別のポンプが介設される。例文帳に追加

Pumps are disposed in the heating circuit and the waste heat recovering circuit, respectively. - 特許庁

フィンは、夫々ファンの吐出口に配置されており、これらフィンに配管が熱的に接続されている。例文帳に追加

The fins are respectively disposed in the discharge ports of the fan, and are thermally connected with the pipe. - 特許庁

発熱筐体１と配線ダクト２とは、別部品として夫々がベース板５に取着されている。例文帳に追加

The heat generating case 1 and the wiring duct 2 are respectively mounted on a base plate 5 as independent components. - 特許庁

室３２外には熱源機Ｂが、室３２内には装置本体Ａが、夫々設けられる。例文帳に追加

The heat source apparatus B is installed outside a room 32 and a device body A inside the room 32. - 特許庁

内装用壁部材４と外装用壁部材５は、夫々断熱材６を備えて形成する。例文帳に追加

The wall members 4 and 5 are each formed in such a manner as to be equipped with a heat insulating material 6. - 特許庁

水温管理機構５０は加熱手段５６、冷却手段５７夫々を有し、濾過手段５８を備える。例文帳に追加

The water temperature-controlling structure 50 has a heating means 56, a cooling means 57 and a filtering means 58. - 特許庁

座部及び脚載せ台を夫々適温に加熱することができる上に安価なものとする。例文帳に追加

To heat a seat part and a leg rest base separately up to an appropriate temperature along with a lower cost. - 特許庁

１０個の固定部２に、熱抵抗体を０個から９個まで順次増やして夫々配置する。例文帳に追加

Heating resistors are arranged increasingly successively from zero to the number of nine respectively on the ten fixing parts 2. - 特許庁

その人こそ、ベニスの市民が熱愛してやまないアフロディテ公爵夫人なのです。例文帳に追加

It was the Marchesa Aphrodite - the adoration of all Venice  - Edgar Allan Poe『約束』

第１及び第２加熱管群５，６は、夫々、複数の第１加熱管５ａ…及び第２加熱管６ａ…で構成される。例文帳に追加

The first and second groups 5 and 6 of heating tubes are constituted of a plurality of first heating tubes 5a... and second heating tubes 6a.... - 特許庁

光源や電源回路等の発熱部品が互いに熱的に影響を及ぼし合わずに夫々放熱することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device in which heat generation components such as a light source and a power supply circuit can dissipate heat respectively without thermally affecting each other. - 特許庁

加熱ローラとしてはたわみ変形する加熱ローラ用い、該加熱ローラと軸受との嵌合部分を工夫する。例文帳に追加

The heating roller bent and deformed is used as the heating roller and the fitting part of the heating roller and the bearing is contrived. - 特許庁

夫々、多数のチューブ１，フィン２が並列されたコアを有し、夫々のチューブ両端がタンクに連通されると共に、チューブの並列方向にサポート材が配置された第１熱交換器９と第２熱交換器10とを夫々別個独立に組み立てる。例文帳に追加

A first heat exchanger 9 and a second heat exchanger 10 having a core in which many tubes, fins 2 are arrayed in parallel, both ends of the tubes communicate with a tank and a support material is disposed in an arraying direction of the tubes are individually independently assembled. - 特許庁

本発明の電気炉においては、被加熱物を加熱する被加熱空間の上下に設けた発熱体と被加熱空間との間に夫々均熱板を介挿し、この均熱板間の間隔をスペーサーにより一定にならしめる。例文帳に追加

In this electric furnace, a heat equalizer is inserted between each of heating elements installed above and below a heated space wherein an object to be heated is heated and the heated space, with a distance between these heat equalizers kept constant by a spacer. - 特許庁

冷凍回路の熱交換器の内面の工夫と外面の工夫により、軽量化や小型化ができる単純で効率的な冷凍回路の熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and effective heat exchanger in a refrigerating circuit that can be made lightweight and small-sized by the contrivance of the inner and outer surfaces of the heat exchanger in the refrigerating circuit. - 特許庁

放物面反射鏡の集点に向かう太陽光を夫々の集熱管で受けるようにして、熱媒体の温度を高温に保つことを目的とする。例文帳に追加

To keep a temperature of a heat medium at high temperatures by receiving solar light toward a focal point of a parabolic reflector by heat collecting tubes. - 特許庁

温度差、地震その他による地殻変動、地熱等による熱変動によるケーブル用導管の伸縮性に夫々対応し、且つ密閉性を確保する。例文帳に追加

To cope with extension/contraction of a cable conduit which is caused by temperature difference, diastrophism due to earthquake, subterranean heat, etc., respectively, and to ensure airtightness. - 特許庁

装置のコンパクトさと定着部の廃熱処理を両立させるように断熱のための工夫を施した複合画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite image forming apparatus devised for heat insulation so as to achieve both the compact apparatus and waste heat treatment in a fixing section. - 特許庁

熱交換器の構成に工夫を加えることで空気調和機の室内機の熱交換効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of heat exchange in an indoor unit of an air conditioner by devising a constitution of a heat exchanger. - 特許庁

耐高温酸化性を有しつつ熱の線膨張率の低い丈夫な熱交換器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a robust heat exchanger of both high-temperature oxidizing resistance and low thermal coefficient of linear expansion. - 特許庁

対向振動流型熱輸送装置のヘッダの配置構造を工夫することにより対向振動流型熱輸送装置の製造原価低減を図る。例文帳に追加

To reduce the first manufacturing cost of an opposite oscillation flow type heat transport device by devising the configuration of a header of the opposite oscillation flow type heat transport device. - 特許庁

駆動用のＮ_2 は、空圧アクチエータ近傍の高温下で熱交換器５により加熱され、制御流体を冷却しないよう工夫されている。例文帳に追加

N2 for driving is heated by a heat exchanger 5 in the neighborhood of the pneumatic actuator under a high temperature and designed so as not to cool control fluid. - 特許庁

低温から高温に至る広い温度域の多量の熱を蓄熱可能な軽量で丈夫なボードを得る。例文帳に追加

To provide a light-weight heavy-duty board capable of storing a large amount of heat in a wide temperature range from a low temperature to a high temperature. - 特許庁

自動二輪車のシュラウド６内に配置される熱交換器５であって、放熱面積が大きく且つコンパクトで丈夫なものの提供。例文帳に追加

To provide a compact and durable heat exchanger 5 with a large heat radiating area to be installed in a shroud 6 of a motorcycle. - 特許庁

炉体の工夫により伝熱性能を高め、熱効率を高めた施設園芸用温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a warm air heater for protected horticulture which is enhanced in heat transfer performance and thermal efficiency by devising a furnace body. - 特許庁

主に、窓枠は、発泡材と帯状熱源を利用し断熱効果を高め、窓枠を組立てし易い様に工夫され、誰にでも取り付けが出来る。例文帳に追加

The window frame is mainly enhanced in heat insulation effect by using a foam material and the strip-like heat source system and desigined to be easy to assemble so that anyone can perform installation thereof. - 特許庁

外断熱工法の集合住宅全体に加えて夫々の住戸でも外断熱工法の性能を確保する。例文帳に追加

To secure the performance of an external heat insulating construction method in each dwelling unit in addition to the whole multiple dwelling house in the external heat insulating construction method. - 特許庁

複数の熱需要部Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４の夫々に対応して備えた複数の熱電併給装置の夫々が発生した熱を、装置に対応する熱需要部に供給し、複数の装置が発生した電力を、電力需要部に供給する。例文帳に追加

Heat generated by each of a plurality of heat and electricity parallel supply devices provided respectively corresponding to a plurality of heat demand parts D1, D2, D3 and D4 is supplied to the heat demand part corresponding to the device, and power generated by the plurality of devices is supplied to a power demand part. - 特許庁

反射鏡の集点に向かう太陽光を夫々の反射鏡内の集熱管の個数を変化させて、集熱管を徐々に加熱して高い熱効率を維持しながら熱媒体の温度を高温に保つことを目的とする。例文帳に追加

To keep the temperature of a heat medium high while keeping high heat efficiency by gradually heating heat collecting tubes by changing the number of heat collecting tubes in respective reflecting mirrors collecting solar light toward focal points of the reflecting mirrors. - 特許庁

冷熱ヒートポンプと空調ヒートポンプの夫々の冷媒回路が互いに独立するとともに、冷熱ヒートポンプの排熱を空調ヒートポンプで熱回収することができる水冷ヒートポンプ熱源装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a water-cooled heat pump heat source device in which refrigerant circuits in a cold heat pump and an air conditioning heat pump are independent of each other and waste heat of the cold heat pump can be recovered by the air conditioning heat pump. - 特許庁

各断熱材層の表面及び裏面にはコロイド状シリカが含浸されて夫々固化層が形成されており、上記帯状発熱体と上記フックの折れ曲がり部分を炉心側の上記断熱材層表面及び裏面の固化層内に夫々に埋設する。例文帳に追加

Colloidal silica is impregnated on a surface and a rear surface of each heat insulating material layer to form a solidification layer, and then, bending parts of the band heating element and the hooks are put into the solidification layer of the surface and the rear surface of the heat insulating material layer of a furnace core side respectively. - 特許庁

ペルチェ効果を有する複数個の熱電素子と、この熱電素子の放熱側及び吸熱側に配置された夫々放熱側基板及び吸熱側基板と、を有する熱電変換モジュールにおいて、放熱側基板１は、線膨張係数が６×１０^-6／℃以下、好ましくは、２×１０^-6／℃以下である。例文帳に追加

In the thermoelectric conversion module, having a plurality of thermoelectric elements which have a Peltier effect, and a heat-radiating substrate 1 and heat-absorbing substrate located on heat-radiating and heat- absorbing sides of the elements respectively, the heat-radiating substrate 1 has a linear thermal expansion coefficient of 6×10-6/°C or less and preferably 2×10-6/°C or less. - 特許庁

燃焼炎の輻射熱による溶解対象物の加熱及び燃焼炎の輻射熱による溶解炉の天井部の加熱の夫々を良好に行うことができる溶解炉用の燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device for a melting furnace capable of successfully heating a melting target by radiation heat of combustion flame and heating a ceiling part of the melting furnace by radiation heat of combustion flame. - 特許庁