「熱夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、改質触媒の設置方法を工夫することにより、改質器の燃料流路入口で改質反応が急激に進行することを抑制し、改質による熱応力の発生を抑制した。例文帳に追加

By improving an installation method of a reforming catalyst, the rapid progress of the reforming reaction at an inlet of a fuel passage of the reformer can be inhibited, and the generation of thermal stress caused by reforming can be also reduced. - 特許庁

シリンダヘッドの下端壁の肉厚を工夫することにより、上記筒内圧及び熱負荷のいずれに対しても、十分に強度を維持できるシリンダヘッドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cylinder head, capable of maintaining sufficient strength also relating to both a cylinder internal pressure and a thermal load, by devising the thickness in a lower end wall of the cylinder head. - 特許庁

これらの談論の結末として、ある晩のこと、いつになく興奮の兆しを事毎に示していたシニコ夫人が情熱的に彼の手を取って自分の頬に押し当てた。例文帳に追加

The end of these discourses was that one night during which she had shown every sign of unusual excitement, Mrs. Sinico caught up his hand passionately and pressed it to her cheek.  - James Joyce『痛ましい事件』

紫外線硬化型（ＵＶ）ニスを使用した圧着型の小冊子形式のＤＭを圧着前に加熱するＵＶニス加熱装置において、前記ＵＶニス加熱装置は、マグネトロンを有するマイクロ波加熱装置であって、前記小冊子を構成する複数の紙面に夫々塗工されたＵＶニスを選択的に均一に加熱する。例文帳に追加

The UV varnish heating device used for heating the UV varnish for making a crimping type booklet DM before crimping is a microwave heating device with a magnetron, and a selective and homogeneous heating of UV varnish applied on a plurality of respective papers composing the booklet is carried out. - 特許庁

定着装置１１のヒートローラ２２及びプレスローラ２３の温度を検知して、検知結果に応じて、セレクト回路４８から、夫々の動作モード毎に、夫々、第１乃至第３の誘導加熱コイル２７ａ〜２７ｃ或は第１及び第２のハロゲンランプヒータ２８ａ、２８ｂに供給する電力量を可変制御する。例文帳に追加

The fixing device detects temperature of a heat roller 22 and a press roller 23 of the fixing device 11 and perform variable control of power to be supplied to first to third induction heating coils 27a-27c or first and second halogen lamp heaters 28a, 28b for each operation mode from a selector circuit 48 according to the detection result. - 特許庁

可燃ガスを排出する煙突について、その排出口の開口面積を簡単な構成により縮小して充分なガス流速を確保することであり、さらに、上記絞り部についてＣＯガスの燃焼で発生する輻射熱に対する耐熱性を高くし、焼損が防止されるようにその構造を工夫すること。例文帳に追加

To secure sufficient gas flow rate in a stack for discharging combustible gas by reducing an opening area of its discharge port by simple structure, to enhance heat resistance of a throttle part against radiation heat occurring by combustion of CO gas, and to device its structure to prevent burnout. - 特許庁

さらなる材料工夫等により、膨張黒鉛、アラミド繊維、及びゴム結合材を有する材料から形成されるジョイントシートを、高温域でも安定して使えるように耐熱性（耐熱シール性）を有するものとして提供する。例文帳に追加

To provide a joint sheet formed of a material comprising an expandable graphite, an aramid fiber and a rubber-based binder material to have heat resistance (heat-resistant sealability) to be stably used in a high temperature zone by further material device and the like. - 特許庁

第１及び第２の基板１，２の対向面上に、夫々複数個の第１及び第２の電極３，４が形成されており、Ｎ型熱電素子５及びＰ型熱電素子６が第１の電極１と第２の電極２との間に挟まれるように配置されている。例文帳に追加

Plurality of first and second electrodes 3, 4 are respectively formed on the opposite surfaces of first and second substrates 1, 2, and N-type thermoelectric elements 5 and P-type thermoelectric elements 6 are arranged so as to be held between the first electrodes 3 and the second electrodes 4. - 特許庁

さらなる工夫により、一対の半割りヒータを有する簡便構造の発熱部を踏襲しながらも、より均一な加熱による安定した溶着状況を実現するとともに、絶縁材を不要としてメンテナンスフリー化も可能となるように改善される溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding apparatus which materializes a stable welding state by performing more even heating by means of further structural working even while following a heater part of a simple structure having a pair of halved heaters and is improved so as to make an insulating material unnecessary and so as to permit maintenance-free operation. - 特許庁

熱電モジュールは、Ａｌ_２Ｏ_３等の絶縁性の下基板１０と上基板１２との間に複数個のペルチェ素子からなる熱電素子１１が配置され、下基板１０及び上基板１２の対向面には、夫々複数個の下部電極及び上部電極（いずれも図示せず）が形成されている。例文帳に追加

In the thermoelectric module, a thermoelectric element 11 composed of a plurality of Peltier elements are arranged between a lower substrate 10 and an upper substrate 12 which are made of insulating material such as Al_2O_3 or the like, and a plurality of lower electrodes and upper electrodes (not shown either) are formed on facing surfaces of the lower substrate 10 and the upper substrate 12. - 特許庁

複数の周方向方位を加熱することのできる複数のヘアピン状電路を有するコイルを穴内に挿入し、夫々の電路に対して時系列的に分配給電する高周波通電を行って、穴内表面への入熱を周方向に分配するようにした。例文帳に追加

The coils having plural hairpin-like electric circuits, with which plural peripheral directional bearings can be heated, are inserted in the hole and the high frequency electric supplying for distributively supplying the electricity in time sequentially is carried out to the respective electric circuits so as to distribute the heat input onto the surface in the hole in the peripheral direction. - 特許庁

熱電モジュールは、Ａｌ_２Ｏ_３等の絶縁性の下基板１０と上基板１２との間に複数個のペルチェ素子からなる熱電素子１１が配置されており、下基板１０及び上基板１２の対向面には、夫々複数個の下部電極及び上部電極（いずれも図示せず）が形成されている。例文帳に追加

In the thermoelectric module, a thermoelectric element 11, comprising a plurality of Peltier elements, is arranged between an insulating lower substrate 10 made of Al_2O_3 or the like and an upper substrate 12, and a plurality of lower and upper electrodes (not shown) are formed on the opposite surfaces of the lower and upper substrate 10 and 12. - 特許庁

非開削工法によって管路材Ｐを地中に連続的に引き込み埋設するに際し、地中に進入する引込案内部材（Ｒ）に連繋される管路材Ｐにおける接続すべき前後端夫々を加熱溶融した後、その加熱溶融させた端部相互を突き合わせ状に接合する。例文帳に追加

Heated and melted end parts are connected to each other in a butt state after heating and melting the front and rear ends to be connected on the conduit material P to be connected to a drawing guide member R to proceed underground respectively at the time of continuously drawing and burying the conduit material P underground under the non-open-cut method. - 特許庁

従来から商品の宣伝や内容説明の表示等のために使用されている首掛けラベルについて、これに僅かの工夫をするだけで、缶自体には断熱性部材を貼付したりすることなく、手で缶を掴む時の断熱効果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain thermal insulation effect when holding a can by hand only by adding a small device without sticking a heat insulating member on a can itself in a label hung on a neck and used hitherto for advertisement of an article, content describing display or the like. - 特許庁

熱交換器の冷媒流入部および冷媒流出部に夫々接続される接続配管の先端部から滴下する結露を、別部材からなる導水板を設けることなく、前記接続配管を覆う筒状の配管断熱材で導けるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, in which condensate dropping from tips of connection pipes jointed respectively to a refrigerant inlet part and outlet part of a heat exchanger is conducted by a piping thermal-insulation material covering the connection pipe, without providing a water-conduit board made of another member. - 特許庁

電気絶縁性基板２５の一面に、厚膜印刷により、抵抗発熱体２６及びこの抵抗発熱体用の電極２７と、これらの保護と電気絶縁のためのオーバーコートガラス２８とを夫々被着してなる板状のトナー定着用ヒータ２１を前提とする。例文帳に追加

The plate-shaped heater for fixing the toner 21 constituted by respectively sticking a resistance exothermic body 26, an electrode 27 for the resistance exothermic body and an overcoat glass 28 for their protection and electrical insulation on one surface of an electrical insulating substrate 25 by thick film printing, is provided. - 特許庁

本願発明は、人間の皮膚表面から発生する水分を吸湿し発熱する生地に関するもので、生地の膜面構造を工夫することにより透湿防水素材に吸湿発熱効果を付加し、吸湿能力及び透湿能力を高めるた素材を用いた衣服に関するものである。例文帳に追加

To provide a wear, i.e., a fabric which generates heat by absorbing moisture emitted from the surface of human skin, using a material made by adding hygroscopic and exothermic effects on a moisture-permeable and waterproof material by devising the membrane surface structure of the fabric to raise both moisture-absorbing and moisture-permeating abilities of the material. - 特許庁

互いに上下の位置関係にある２つの放熱フィン部７、８の夫々をヒートパイプ９、１０を介して各光源２、３と熱的に接続し、下側に位置する放熱フィン部８の上部側を斜め上方に折曲させると共に上側に位置する放熱フィン部７の下部側を斜め下方に折曲させた。例文帳に追加

Each of two heat dissipation fin parts 7, 8 in mutually vertical positional relationship is thermally connected to respective light sources 2, 3 via heat pipes 9, 10, and the upper part side of the heat dissipation fin part 8 positioned on the lower side is diagonally bent upward while the lower part side of the heat dissipation part 7 positioned on the upper side is diagonally bent downward. - 特許庁

石灰焼成プラント用廃熱回収発電プラントを廉価にかつ小スペースに設置できるようにすることを目的とし、その設置コストを可及的に抑制することができ、また伝熱管に付着したダストを効率的に除去して、高い廃熱回収率が安定して維持されるように廃熱回収ボイラーの機構構造を工夫すること。例文帳に追加

To contrive a mechanism structure of an exhaust heat recovery boiler reducing its installation cost as much as possible and stably maintaining a high exhaust heat recovery rate by efficiently removing dust adhering to heat transfer pipes so as to install an exhaust heat recovery power generation plant for a lime firing plant at a low cost and in a small space. - 特許庁

プレダスト分離器によって遠心分離された質量の大きな高熱エネルギーを有する熱粒子を、ダストバケットに回収する前に吸熱処理して高熱エネルギーを消失させ、低エネルギー粒子としてダストバケットに排出して発火を防止できるように工夫した火災対策機能を備えた集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector provided with the fire preventing function contrived to prevent ignition by subjecting the hot particles centrifuged by a preliminary dust separator, large in mass and having high heat energy to endothermic treatment to dissipate high heat energy before recovering the particles to a dust bucket and discharging the particles to the dust bucket as low energy particles. - 特許庁

ロールを加熱室から保護するための仕切板の構造を工夫することにより、耐熱性が高く、しかも重量を出来るだけ軽くし、加熱室が９００℃以上の高温になっても仕切板の変形が生じにくいロール室仕切板を形成した連続式竪型熱処理炉のロール室仕切板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roll chamber partition structure of a continuous vertical heat treatment furnace in which the heat resistance is high, the weight is reduced as much as possible, and a partition is hardly deformed even when the temperature of a heating chamber is 900°C or higher by improving the structure of the partition to protect a roll from the heating chamber. - 特許庁

水分を吸収しジェル化した高分子吸収体を使用した耐火素材と、火災に遭遇した場合に簡単に着用するだけで熱風や炎から身体を守れるようにした簡易型耐火スーツ、及び内包した断熱材の接合部分から熱が侵入しないようにするための形状と金属箔を張り付けたり蒸着したりすることで放射熱を反射させる工夫、さらに安価に製造する場合の簡略型の仕様。例文帳に追加

REFRACTORY MATERIAL USING POLYMER ABSORBENT BODY GELATINIZED BY ABSORBING WATER, SIMPLE FIREPROOF SUITS PROTECTING BODY FROM HOT AIR AND FLAME BY SIMPLY WEARING IT WHEN ENCOUNTERING FIRE, SHAPE FOR PREVENTING INTRUSION OF HEAT FROM JOINT OF WRAPPED INSULATOR, DEVICE FOR REFLECTING RADIANT HEAT BY STICKING OR DEPOSITING METAL FOIL, AND SPECIFICATIONS OF SIMPLIFIED TYPE WHEN INEXPENSIVELY MANUFACTURING IT - 特許庁

容器本体の上面に開設された開口部を閉塞する天蓋３６に、少なくとも、エンジンを熱源とする熱媒体（エンジン冷却水）を循環させて液体還元剤との間で熱交換を行う熱交換器４４と、液体還元剤から異物を濾過するストレーナ５０と、を夫々取り付ける。例文帳に追加

In this structure of a container, at least a heat exchanger 44 exchanging heat with the liquid reducing agent by circulating a heat medium (engine coolant) using an engine as a heat source and a strainer 50 filtrating foreign matters from the liquid reducing agent are installed on a top cover 36 closing an opening part formed in the upper surface of a container body. - 特許庁

予め、ウエハが加熱プレートから浮いていることによるウエハの設定温度に対する温度低下分αと、ベアウエハを用いた場合における熱放射による温度低下分βを求めておき、しかる後熱流計にてベアウエハ及びウエハの夫々から放出される熱流値ｑＢ、ｑ１を求める。例文帳に追加

After a temperature drop α from the set temperature of a wafer, caused by the floating state of the wafer from a heating plate and a temperature drop β caused by heat radiation when a bare wafer is used are found, values qB and q1 of heat flows discharged from the bare wafer and wafer are found by means of a heat flow meter. - 特許庁

透光性のある熱硬化性樹脂による少なくともＬＥＤチップの封止にあたり、当該熱硬化性樹脂の熱硬化過程に工夫を凝らし、当該熱硬化性樹脂のクラックやＬＥＤチップのリードフレームとの間のオープン不良の発生を未然に防止するようにした表面実装型発光ダイオード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted type light-emitting diode, in which generation of crack of thermosetting resin and generation of open failure to a lead frame of an LED chip are prevented, by improving a thermal curing process of the thermosetting resin when at least the LED chip is sealed with the thermosetting resin, having light transmission property, and to provide a method for manufacturing the light-emitting diode. - 特許庁

熱を吸収する吸熱側の上基板と、熱を放出する放出側の下基板と、上基板及び下基板の各対向面に形成された夫々複数個の上部電極１２及び下部電極１１と、上基板と下基板との間に配置された複数個のＰ型及びＮ型の熱電素子１３とを有する。例文帳に追加

The thermoelectric conversion module comprises an upper board of a heat absorbing side for absorbing a heat, a lower board of a heat dissipating side for dissipating the heat, a plurality of upper electrodes 12 and lower electrodes 11 formed on opposed surfaces of the upper and lower boards, and a plurality of p-type and n-type thermoelectric elements 13 disposed between the upper board and the lower board. - 特許庁

本体１１内に配設される複数の加熱手段１５と、本体１１の上面に配設され、複数の加熱手段１５の夫々に対応する位置に孔部１３を有するトッププレート１２と、孔部１３を覆う加熱プレート１６とを備え、前記加熱プレート１６を前記トッププレート１２の下方より孔部１３に固定する構成とした。例文帳に追加

The cooker is equipped with a plurality of hating means 15 arranged inside a body 11; a top plate 12 having a hole 13 in a position corresponding to each of the plurality of heating means 15; and a heating plate 16 covering the hole 13, and the heating plate 16 is fixed to the hole 13 from the lower part of the top plate 12. - 特許庁

蒸気を帯びた熱気の発生を人手を掛けずに全て自動的に、且つ、安全に行うことができると共に、熱気を発生させる作動工程に遊び心と話題性及びセレモニー効果を持たせて、サウナ入浴を退屈なものにしないように工夫したサウナ風呂用蒸気熱発生装置と、この装置に用いる散水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a steam heat generation equipment for sauna bath full-automatically and safely generating heat with steam without any man power and devised to keep a sauna bathing from getting boring by providing a steam generating process with a playful spirit, topicality and a ceremony effect and to provide a water sprinkling device used therefor. - 特許庁

この装置は、放熱用の冷却路Ｓの一部を形成する表面と当該一方の面に対向するもう裏面とを有するとともに、筐体１０の相互に対向する側部に夫々形成した開口同士を、冷却路Ｓを介して結合するように配置された熱伝導性材料で成る放熱体１４を備える。例文帳に追加

The casing device has a radiator 14 that has a front for forming one portion of a cooling path S for heat radiation and a rear opposite to the front, is arranged so that openings formed at the mutually facing sides of the case 10 each are connected each other via the cooling path S, and is made of a heat-conducting material. - 特許庁

外熱式ロータリーキルンを用いて、被処理物を乾燥、焼成、焼却する場合で、連続式、バッチ式、単筒式、多筒式の炉芯管内部に波板形状のジャバラ板を保持管の周囲に複数配置し、伝熱面積を増大させ、攪拌効果を増大させると共に、被処理物の品質の均一性を向上させるよう工夫した外熱式ロータリーキルンを提供する。例文帳に追加

When drying, firing and incinerating the treated object using an external heating type rotary kiln, a plurality of corrugated bellows plates is arranged along a circumference of a holding tube inside a continuous, batch, single cylinder or multi-cylinder type core tube, so as to increase the heat transfer area, to increase the stirring effect, and to enhance the quality uniformity of the treated object. - 特許庁

同じ加熱ジャケット４０内に複数の分解容器２１および２２が配設され、一方の分解容器で水蒸気、ハロゲン物質の分解析出、他方の分解容器で、可燃性分の分解析出等性状の異なるものを分解析出する場合、各分解容器の加熱温度を夫々の性状に合った分解析出温度で制御する必要があるが同じ加熱ジャケット内での温度制御は困難である。例文帳に追加

To prevent depositions from being stuck in an exhaust gas conduit by controlling the temperature of the specified heating jacket in a plurality of heating jackets placed side by side in an integrally constituted heating chamber. - 特許庁

多くが無駄に捨てられている廃熱を利用して作られる熱上昇流体に、ロータに水平方向から流入する流体エネルギおよび前記ロータの上方を流れる流体の流体エネルギの作用で作りだされる熱上昇旋回流体を利用し、構成が簡素且つ丈夫で寿命の長い流体力発電装置を含んでいる三位一体型発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trinity type generating set including a fluid power generating set with a simple structure, toughness and long lifetime by using fluid energy flowing into a rotor from a horizontal direction, thermal upward swirl fluid formed by action of energy of fluid flowing at an upper part of the rotor in addition to thermal upward fluid formed by using waste heat most of which is wastefully dumped. - 特許庁

出願人の特許第２６８３８５２号に記載の熱分解処理炉と該炉より排出される１０００度程度の高温排出ガスを２５０℃〜５００℃に急速冷却するための該炉と直列に設けた夫々公知の水冷式熱交換器と空冷式交換機と該排出ガスの脱塵及び酸性ガスの吸着手段を有するバグフィルタ手段を介して煙突より排出する手段とにより構成された熱分解処理装置。例文帳に追加

This thermal decomposition treatment device comprises a thermal decomposition treatment furnace, known water-cooled heat exchanger and air-cooled exchanger for rapidly cooling high-temperature exhaust gas of about 1000°C discharged from the furnace, which are provided in series to the furnace, and a means for discharging the exhaust gas from a chimney through a bug filter means having dust removing and acidic gas adsorptive means. - 特許庁

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。例文帳に追加

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大赦論は、荒木貞夫が陸相時代に提唱していたもので、かれ独特の国体論に基づくものであったが、二・二六事件以降は皇道派将校の救済の意味も持つようになり、真崎甚三郎の救済にも熱心だった近衛は、首相就任前からこれに共感を示していた。例文帳に追加

This amnesty theory had been advocated by Sadao ARAKI, based on his own theory of national policy, when he was the Minister of the Army but after the February 26 Incident, it began to also imply saving the commissioned officers of the Kodoha faction, and because Konoe was eager to save Jinzaburo MAZAKI, he had shown signs of empathizing with this even before becoming Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離溝の形成位置を工夫し、集積された複数の半導体レーザの他の装置との電気的接続部分である接続面積を互いに変えることで、低コスト、小型でかつ放熱の良い２波長の半導体レーザ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-wavelength semiconductor laser device which has a low cost, small size, and good heat dissipation by devising a formation position of an isolation groove to mutually change connection areas which are portions electrically connected with a plurality of other integrated semiconductor laser devices. - 特許庁

アンモニアガス用感応材料の製造の際の焼成雰囲気に工夫を凝らし、熱的耐久性をより一層向上させ得るアンモニアガス用感応材料の製造方法及び当該感応材料を用いたアンモニアガスセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sensitive material for an ammonia gas which improves a thermal durability by elaborating a calcination ambience when the sensitive material for the ammonia gas is manufactured, and also to provide a manufacturing method of an ammonia gas sensor using the sensitive material. - 特許庁

酸化チタン粒子としては、チタニアゾルを１１０〜１７０℃で水熱処理したもの、珪素、アルミニウム、チタニウムの少なくとも一種類の酸化物または含水酸化物を夫々ＳｉＯ_2 、Ａｌ_2 Ｏ_3 、ＴｉＯ_2 として１〜２０重量％被覆したものが好ましい。例文帳に追加

Preferred titanium dioxide are the ones obtained by hydrothermal treatment of titania sol at 110-170°C or by coating at least one type of oxides or water-containing oxides of silicon, aluminum or titanium in an amount of 1-20 wt.% as SiO2, Al2O3 or TiO2. - 特許庁

シリンダブロック及びシリンダヘッド内のウォータージャケットの構成に工夫を凝らして、少ない冷却水量でもエンジンの熱負荷を効率良く低減することにより、燃費の向上を図りつつ、エンジンの冷却性能及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure cooling performance and reliability of an engine while improving fuel economy by efficiently reducing thermal load of the engine with a small cooling water quantity with devising a structure of water jackets in a cylinder block and a cylinder head. - 特許庁

焼却炉から高温の排ガスが直接導入されたとしても、その高温に耐えられる優れた耐熱性を備え、また、高温の酸性排ガスを即座に、且つ、均一な状態に冷却中和処理して、ダイオキシンが生成しないように工夫した排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus having excellent heat resistance capable of withstanding the high temp. of exhaust gas even if the high temp. exhaust gas from an incinerator is directly introduced and instantaneously cooling and neutralizing high temp. acidic exhaust gas in a uniform state without forming dioxin. - 特許庁

従来のＰＥＮフィルムの生産性、コストなどの問題を解決し、一般的なポリエステルフィルムに金属を含まない、熱硬化性かつ環境調和型の塗布層を工夫して施すことでＰＥＮと同等以上の低オリゴマー性能を有し、安価なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To overcome problems of the conventional PEN films such as productivity, cost, etc., and to provide an inexpensive polyester film having low oligomer properties equal to or superior to those of PENs by elaborating application of a metal-free, thermosetting and environmentally compatible coating layer to a general polyester film. - 特許庁

食器洗い乾燥機の乾燥行程初期において、洗浄槽内の高温多湿の空気を機外(室内)に排出することなく、小型の装置によって速やかに除湿することにより、熱や蒸気の排出による弊害を防止することができるように、除湿手段について工夫すること。例文帳に追加

To devise a dehumidifying means so that an evil by the discharging of heat and steam can be prevented by promptly performing dehumidifying by a small device without discharging air of high temperature and humidity within a washing tub to the outside of a machine (the interior of a room) in the drying stroke early stage of an automatic dish washer. - 特許庁

丈夫な材料で形成した蓋体を備えながら、パッケージの外部から、加熱用光ビームを透過させることができる構造を実現し、適切な周波数調整を行うことができるとともに、パッケージ底面の平坦度を損なうことがなく、表面実装に適した圧電デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device suitable for surface mount without losing the flatness of a bottom side of a package by realizing a structure through which a heating light beam can be transmitted from the outside of the package so as to perform proper frequency adjustment although a lid body made of a strong material is provided. - 特許庁

また、その制御部５１には、タイヤ表面温度分布の熱画像６１ａに表される夫々の温度帯に所定段階の隔たりがある場合に、タイヤ異常発生の虞ありとして警告手段８を作動させるタイヤ異常予測判定部５１Ｃを設けてもよい。例文帳に追加

When a gap of predetermined stage exists in the respective temperature bands represented by the heat image 61a of the tire surface temperature distribution, a tire abnormality prediction determination part 51C for operating a warning means 8 as existence of fear of generation of tire abnormality may be provided. - 特許庁

上新粉、キシロース、食用油脂が夫々２３〜３０％、１〜１１％、６４〜７８％になるように配合することにより、加熱調理した時にパリッとした食感が付与することができ、焼き餃子を作る時に焼き面の食感改良がなされる。例文帳に追加

The joshinko, the xylose and the edible oil and fat are added at 23-30 wt.%, 1-11 wt.% and 64-78 wt.% respectively so as to impart crispy palate feeling to the jaozi when cooked, and improve the palate feeling of the fried surface when frying the jaozi. - 特許庁