「状態報告」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

方法は、受信端で受信された状態報告ユニットに含まれるリクエスト信号により再送が指示されたパケットについて、肯定応答がなされた場合に、当該リクエスト信号を無視することを内容とする。例文帳に追加

The method includes contents that when a packet whose retransmission is instructed by a request signal included in a status report unit received at a receiving end is acknowledged, the request signal is neglected. - 特許庁

エージェント部は、第２の仮想マシンに関する管理装置（10）からの命令に対応するインタフェースを呼び出し、呼び出したインタフェースにより当該命令を実行し、第２の仮想マシンの状態を管理装置へ報告する。例文帳に追加

The agent part accesses an interface corresponding to an instruction from a management device (10) about the second virtual machines, executes the instruction by the accessed interface, and reports the state of the second virtual machines to the management device. - 特許庁

これによって、端末中継装置NoA(2)のみの状態報告信号が回線接続回路21を通って無線中継増幅装置1のCPU又はI/Oインタフェースに送信される。例文帳に追加

Consequently, the state report signal of only the terminal repeater device NoA(2) is transmitted to the CPU or the I/O interface of the radio repeater amplifier device 1. - 特許庁

送信側のＶｏＩＰゲートウェイ装置において状態報告信号を生成し、それを周期的に、音声通信路を介して通信相手先ＶｏＩＰゲートウェイ装置へ送信する。例文帳に追加

A condition reporting signals is generated in a VoIP(voice over IP) gateway device on a transmitting end, which is sent at regular intervals to a VoIP gateway device at a receiving end through a voice communication path. - 特許庁

基地局（＃１）は報告された品質を基に、基地局（＃２）がハンドオーバの実施候補に入ると判断した場合、状態ａ６で基地局（＃２）と移動局とに対してハンドオーバの準備指示を行う。例文帳に追加

When the base station (#1) judges that the base station (#2) is a candidate for a target station of a handover based upon the reported qualities, the base station (#1) instructs the base station (#2) and the mobile station to prepare for the handover in a state a6. - 特許庁

マスタ基地局はスレーブ基地局に、規定の時刻に、若しくは規定の周期で、又は特定のイベントに応答して、負荷状態報告を提供することを要求する。例文帳に追加

The Master base station requests the Slave base station to provide a load status report for the Master base station either at a defined time or periodicity or in response to certain events. - 特許庁

例えば、受信端末２ａの通信手段が、送信サーバ１や他の受信端末２ｂ…２ｎの通信手段と通信を行い自己の受信端末２ａの通信状態を報告する。例文帳に追加

For example, a communication means in the receiving terminal 2a communicates with communication means in the transmission server 1 and the other receiving terminals 2b...2n and reports a communication status of the receiving terminal 2a itself. - 特許庁

この後、弁当業者（丙）は回収した弁当容器３の残り物の状態からサンプル食品１に対する消費者（乙）の反応を調査又は分析し、この調査結果４を食品メーカー（甲）に報告する。例文帳に追加

The trader later examines or analyzes the response of the consumer to the food 1 from the state of leftovers in the container 3 collected from the consumer and reports the examination results 4 to the maker. - 特許庁

無線状態報告のメッセージを的確な送信間隔で通信網に送信することにより、消費電力の低減化を図り、また、通信網との間で通信を的確に行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal that transmits a message of a wireless state report to a communication network at a proper transmission interval so as to reduce the power consumption and can surely conduct communication with the communication network. - 特許庁

着メロや待ち受け画面に関して携帯端末の設定状態をチェックしてサーバに報告することが可能な表示確認端末およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide display-confirmation terminal and system capable of checking the setting state of a portable terminal regarding a receiving melody and a waiting screen and informing a server the setting state. - 特許庁

監視システムは、診断システムの指示に基づいて機械の状態を監視し、変数が定義された許容差と異なる場合には機械システムが報告する。例文帳に追加

The monitoring system monitors the condition of the machine based upon the diagnostic system's directions, and the machine system reports when the parameters vary from the defined tolerances. - 特許庁

サテライト施設の医療専門職および／または医師は、中央施設によって実行された調査および解析に基づいて患者の状態について診断または報告を作成し得る。例文帳に追加

A medical professional and/or a doctor of the satellite facilities can make a diagnosis or a report on a state of a patient on the basis of the investigation and the analysis performed by the central facility. - 特許庁

同報告書では東証一部上場企業に対し、コーポレート・ガバナンスに関するアンケート調査を行い、回答企業（201社）のコーポレート・ガバナンスの状態について指標化（JCGIndex）を行っている。例文帳に追加

The report, based on a questionnaire survey of companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, calculated the JCGIndex for the status of corporate governance at responding companies (201 firms). - 経済産業省

(19) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究に関する記録等を、良好な状態の下で、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存しなければならない。例文帳に追加

(19) The principal investigator must maintain records relating to the human stem cell clinical research in good condition for at least 10 years following the submission of the comprehensive report. - 厚生労働省

この報告でいちばん興味深い結論は、「国家の暗号政策に関する議論は、機密としない状態でもじゅうぶんに実施できる」というものだった。例文帳に追加

The most interesting conclusion of their report was that "the debate over national cryptography policy can be carried out in a reasonable manner on an unclassified basis".  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

他の方法は、時間情報を含む、視聴者測定メータによって監視されるべきメディア提示デバイスのアクティブ化状態を表す提示デバイス状態データを取得するステップと、視聴者測定データから判定された提示デバイス状態データ及び停電情報に基づいて、視聴者測定メータによって報告される視聴者測定データを故障とするかどうかを判定するステップとを含む。例文帳に追加

Another example method comprises: obtaining presentation device state data representing an activation state of a media presentation device to be monitored by an audience measurement meter, the presentation device state data including time information; and determining whether to fault audience measurement data reported by the audience measurement meter on the basis of the presentation device state data and outage information determined from the audience measurement data. - 特許庁

送受信装置からの状態報告信号について、信号送受信処理用ＦＰＧＡ１４１は、信号内の送信元アドレスに対応した状態監視テーブル１７内の領域に状態情報を転送することで受信処理を行い、監視制御装置１４の制御プログラムに対して受信時の割り込みを行わないことで制御プログラムの処理を軽減する。例文帳に追加

A signal transmission/reception processing field programmable gate array FPGA 141 applies reception processing to a state report signal from a transmitter-receiver by transferring state information to an area in a state monitor table 17 corresponding to a transmission source address in the signal so as to relieve a processing load of a control program by avoiding interruption to the control program of a monitor controller 14 at the time of reception. - 特許庁

５　内閣総理大臣は、前項の規定による報告を受けたときは、すべての適格消費者団体及び内閣総理大臣が電磁的方法を利用して同一の情報を閲覧することができる状態に置く措置その他の内閣府令で定める方法により、他の適格消費者団体に当該報告の日時及び概要その他内閣府令で定める事項を伝達するものとする。例文帳に追加

(5) When the Prime Minister has received any report provided in the preceding paragraph, the Prime Minister shall notify other qualified consumer organizations of the date and time of the report, its outline and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance, by means that allows all qualified consumer organizations and the Prime Minister to review the same information electromagnetically or by other means provided by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監視制御部１００は、電力系統の状態を表示する操作卓００２と、キャプチャ装置００３がキャプチャした画像情報と監視制御部１００が処理した事故復旧手順及び事故報告書を保存する記憶装置００４と、記憶装置００４に記憶された事故報告書を出力するプリンタとを備える。例文帳に追加

The monitor control section 100 includes: the operating console 002 displaying a state of a power system, a storage device 004 storing image information captured by the capture device 003 and an accident recovery procedure and the accident report processed by the monitoring control section 100, and a printer which outputs the accident report stored in the storage device 004. - 特許庁

技能存在報告に基づいて対話要求をルーティングするシステムが、対話要求に関する最良のルーティングを決定するルーティングアプリケーションと、技能データを格納し、報告するデータ記憶装置と、それらの技能の状態情報を含む技能表示を提示するためのオブジェクト指向インターフェースとを有する。例文帳に追加

A system for routing an interaction request, based on skill presence reporting has a routing application for determining the best routing for the interaction request, a data store for storing and then reporting skills data, and an object-oriented interface for presenting skills views including state information of those skills. - 特許庁

検体分析装置２が、検体分析装置２の起動、キャリブレータ測定開始、キャリブレータ測定終了、検量線のバリデート、検体の測定開始、検体の測定終了、及び検体分析装置２のシャットダウン時に、検体分析装置の動作状態を報告するための報告データを送信する。例文帳に追加

The specimen analyzer 2 transmits report data for reporting an operational state of the specimen analyzer in activation of the specimen analyzer 2, the start of calibrator measurement, the end of the calibrator measurement, validation of an analytical curve, the start of measurement of a specimen, the end of the measurement of the specimen, and shutdown of the specimen analyzer 2. - 特許庁

また、移動速度が比較的大きく、ゾーン移行を行う頻度が比較的大きいときには、無線状態報告のメッセージを携帯電話網１０に送信する送信間隔を比較的小さくするので、その分、十分な報告を行うことができ、携帯電話網１０との間で通信を的確に行うことができる。例文帳に追加

Since the mobile phone terminal 1 comparatively decreases the transmission interval of the message of the wireless state report to the mobile phone network 10 when the mobile speed is comparatively high and the frequency of zone transition is comparatively high, the mobile phone terminal 1 can make a sufficient report by the decrease and ensure the communication with the mobile phone network 10. - 特許庁

出来高受付部１１０は、業者端末から出来高に関する報告を受け付け、処理部１１２は、出来高に関する報告を、業者端末、管理サーバまたは機関サーバの少なくとも一者から確認可能な状態にせしめ、検査結果受付部１２０は、管理サーバより、出来高が予定成果物をどの程度満足しているかの検査結果を受け付ける。例文帳に追加

An output accepting part 110 accepts a report associated with outputs from agent terminals, and a processing part 112 puts the report associated with the outputs into a condition confirmable by at least one of the agent terminals, a management server and a facility server, and a check result accepting part 120 accepts a check result indicating to which extent the outputs fulfill the scheduled results from the management server. - 特許庁

その例としてある意見提出者は、「発行人の会計年度末からその発行人が監査済みの年次財務諸表の提出を義務付けられている日までの間に、その発行人の会計チームと財務報告チームは年次報告書の作成にもてる資源を集中する。したがって、証取法に基づき発行人へ年次報告書と同時に紛争鉱物の開示を提供（furnish）するよう義務づけることは、すでに能力ぎりぎりに近い状態で活動する可能性の高い時期に、それら資源にさらに重圧をかけることになろう」と説明した。例文帳に追加

For example, one commentator explained that “between an issuer’s fiscal year end and the date the issuer is required to file its audited annual financial statements, the issuer’s accounting and financial reporting teams focus their resources on preparing the issuer’s annual report,” so “requiring the conflict minerals disclosure to be furnished at the same time as the issuer’s Exchange Act annual report would put further strain on these resources at a time when they are likely already to be operating near full capacity.” - 経済産業省

２　前項第一号の規定による報告書には、児童の住所、氏名、年齢、履歴、性行、健康状態及び家庭環境、同号に規定する措置についての当該児童及びその保護者の意向その他児童の福祉増進に関し、参考となる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A report pursuant to the provision of item (i) of the preceding paragraph shall state the address, name, age, history, character and conduct, health condition and family environment of the referenced child, the intent of said child and his/her guardian with regard to the measure provided in the same item, and other referential matters concerning promotion of welfare of the child.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD-CURRENT を運用しており、 状態の良いインターネット接続があるならば、 current.FreeBSD.orgという一日に一回フルリリースを行っているマシンがあります --時おり最新のリリースをそこからインストールし、その過程で何か問題があるなら報告してください。例文帳に追加

If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine current. FreeBSD.org which builds a full release once a day--every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process.  - FreeBSD

tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。例文帳に追加

The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time. - Python

また、合戦終了の2日後の4月25日(旧暦)（6月15日）に秀吉は中国地方の戦国大名・毛利輝元の重臣・小早川隆景に書簡を送り、自軍の勝利に終わったことを報告するとともに、中立状態にあった毛利氏の自らへの服属を暗にうながした。例文帳に追加

Two days after the end of the battle, on June 15, Hideyoshi sent a letter to Takakage KOBAYAKAWA, a senior vassal of the warlord Terumoto MORI in the Chugoku Region, to inform him that the battle had resulted in his victory, implicitly prompting the Mori clan, which had kept a neutral stance, to submit itself to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）上記（２）の状態において、報告徴求やヒアリング等により把握した当該金融商品取引業者の状況を踏まえ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認める場合には、その必要性に応じて、例文帳に追加

(3) Regarding the above capital adequacy shortfall, supervisors shall issue an order for the implementation of the following measures, for example, based on Article 53(1) of the FIEA when it is deemed to be necessary and appropriate to do so from the viewpoint of protecting public interests and investors, in light of the Financial Instruments Business Operator’s conditions that have been identified through the submitted report and hearings.  - 金融庁

上りリンクパケットデータサービスを支援する移動通信システムで、該上りリンクパケットデータサービスのスケジューリング割当のために使用者端末が伝送しようとするパケットデータを格納しているバッファーのバッファー状態情報を報告する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for reporting buffer status information of a buffer stored with packet data to be transmitted by a user terminal for a scheduling assignment of an uplink packet data service, in a mobile telecommunication system supporting uplink packet data service. - 特許庁

アップリンクチャネルの再設定の際にアップリンクチャネルを介して移動端末からプロトコルデータユニットを受信する装置のＭＡＣレイヤのＭＡＣエンティティを再設定する方法および装置に関して、アップリンクチャネル再設定後の状態報告を効率的且つ迅速に実現すること。例文帳に追加

To efficiently and quickly realize a state report after uplink channel resetting as for a method and device resetting a MAC entity of a MAC layer of a device which receives a protocol data unit from a mobile terminal through an uplink channel upon resetting the uplink channel. - 特許庁

本方法（１００）及びシステム（５００）は、好ましくはソフトウエア・アプリケーションで実現され、また心房性細動（ＡＦＩＢ）の現在の状態（３７０）及び現在の傾向（３９０）についてユーザに報告するように構成することができる。例文帳に追加

The method 100 and system 500 is preferably implemented in a software application and may be configured to report to the user on the current state (370) of atrial fibrillation (AFIB) and a current trend (390). - 特許庁

他のソフトウエアから命令を受け、前記命令に基づき１又は複数のセンサから情報を集め、前記情報が前記命令から要求される状態を満たすか否かを判断し、満たす場合は前記他のソフトウエアへその旨を報告するように構成される、ソフトウエアである。例文帳に追加

Software is configured to receive an instruction from other software, collect information from one or more sensors based on the instruction, determine whether the information satisfies a state requested from the instruction or not, and report, when it satisfies the state, that effect to the other software. - 特許庁

画像ストリームを受け取る受信端末側からの通信ネットワークの状態報告に基づいて、広角画像の生成パラメタを変更し、広角画像ストリームのデータ・レートを減じ、通信ネットワーク上で消費する通信帯域を抑えるように制御する。例文帳に追加

Based on the status report on the communication network from a receiving terminal which receives the image streams, wide-angle image formation parameters are changed and the data rate of the wide-angle image stream is reduced to suppress the consumption of a communication band on the communication network. - 特許庁

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。例文帳に追加

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application. - 特許庁

携帯電話端末１は、移動速度が比較的小さく、ゾーン移行を行う頻度が比較的小さいときには、無線状態報告のメッセージを携帯電話網１０に送信する送信間隔を比較的大きくするので、その分、消費電力の低減化を図ることができる。例文帳に追加

Since the mobile phone terminal 1 comparatively increases a transmission interval of a message of a wireless state report to a mobile phone network 10 when the mobile speed is comparatively small and the frequency of zone transition is comparatively small, the mobile phone terminal 1 can reduce the power consumption by the increase. - 特許庁

携帯電話などの通信機器の使用が禁止されている産院において、通信機器を電波オフモードに設定して電子母子手帳として使用し、母親が新生児の授乳や排泄状態を入力するとともに赤外線通信などで産院に報告する。例文帳に追加

In a maternity hospital where a mobile phone is inhibited, the communication device is set to a radiowave off mode and used as an electronic maternity passbook and a mother inputs newborn breast-feed and urination conditions and reports them to the maternity hospital by means of infrared communication or the like. - 特許庁

コントローラは、排出命令を受信し（Ｓ１）、ディスクがあると判断すると（Ｓ２）、ディスクの排出動作を行わずに不揮発性メモリに保持しているディスク情報を初期化して擬似的にディスクを排出したときと同状態にし、ホストコンピュータへ完了報告を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Upon receiving an unloading instruction (S1), if determining that a disk is present (S2), a controller, instead of unloading the disk, initializes disk information held in a nonvolatile memory to the same state as simulatively unloading the disk, and reports the completion to a host computer (S3). - 特許庁

車両監視システム１は、ディーラシステム７から要求されると、機械状態の報告書を作成してファクシミリ又は電子メールでエンドユーザに送り、その旨のポップアップ・メッセージをエンドユーザシステム９に自動表示させる。例文帳に追加

The vehicle monitoring system 1 prepares the report of the machine states in response to a request from the dealer system 7, and transmits it to the end user by a facsimile or electronic mail, and makes the end user system 9 automatically display the pop-up message of the result. - 特許庁

有利かつ自動的に問題点を感知し、これを中央オペレータネットワーク管理ステーションに報告し、加入者サービス中断を生じる前の、そのような状態を検出し、訂正することによって加入者サービス中断を低減させ、動作する双方向通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional communication system that is in operation by advantageously and automatically detecting a problem reporting it to a central operator network management station and detecting and correcting a state of occurrence of subscriber service interruption so as to reduce the subscriber service interruption. - 特許庁

そして、プリンタコントローラは、印刷用紙が所定位置に搬送された旨が印刷可能状態報告として搬送制御部から通知されたら、各データ管理部に対して、画像出力部に画像データを供給するように通知する。例文帳に追加

Then, when the conveyance control unit notifies of the printing paper having been conveyed to a predetermined position in the form of a printable state report, the printer controller notifies each data management unit of an instruction to supply an image output unit with the image data. - 特許庁

ラインＬ１、Ｌ２のいずれかを介した受信経路を選択する切替部２２と、切替部２２における切り替えを制御する切替制御処理部１４と、供給された切替状態を上位の装置に報告するアラーム収集／制御部１９とを有する。例文帳に追加

The optical signal processing apparatus includes a switch 22 for selecting a receiving path via either a line L1 or L2; a switchover control processor 14 for controlling switchover by the switch 22; and an alarm collection/control unit 19 for reporting a supplied switch state to an upper-level apparatus. - 特許庁

管理サーバ６０は、通信状態が良好である全てのゲーム装置１０から接続不良報告を受信すると、これらのゲーム装置１０の中から新しい通信ホストとするゲーム装置１０を選択し、選択したゲーム装置１０を新しい通信ホストとして通知する（ａ）。例文帳に追加

The management server 60 selects a game device 10 which is made a new communication host unit from among these game devices 10 when the connection failure report from all game devices 10 of which the communication state is good is received, and notifies the game devices 10 of the selected game device 10 as the new communication host unit (a). - 特許庁

移動局のＭＢＭＳ受信品質状態を、無線基地局もしくは、ＭＣＥ(ＭＢＳＦＮ制御部)に対して報告し、ＭＢＭＳサービスに対するリソース再設定制御を行うことで、移動局が受けるＭＢＭＳサービス品質を向上すること。例文帳に追加

To improve MBMS service quality given to a mobile station by reporting the MBMS reception quality status of the mobile station to a wireless base station or an MCE (MBSFN control section) and controlling resource reallocation to the MBMS service. - 特許庁

ネットワークを介して端末からの電子メールにより、所定情報をプッシュ配信表示させると共に、前記所定情報の表示状態情報を電子メールにより必要な端末に報告することを可能とする、情報配信表示制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution display control system carrying out the push distribution display of predetermined information by an e-mail from a terminal via a network, and capable of reporting the display state information of the predetermined information to a necessary terminal by an e-mail. - 特許庁