「独真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、西大寺は1895年（明治28年）に真言宗から独立し、真言律宗を名乗っている。例文帳に追加

Saidai-ji Temple left Shingon sect and says that it belongs to Shingon Risshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基体材料とは独立して真珠外観を有する写真材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic material having nacreous appearance independently of its substrate material. - 特許庁

彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。例文帳に追加

In regards to his job, he is very earnest but his actions are self-centered.  - Weblio Email例文集

戦後、真言宗から独立して「まこと教団」を設立。例文帳に追加

After World War II, he became independent from the Shingon sect and established 'Makoto religious organization.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の浄土真宗宗派では見られない大谷派独特のもの。例文帳に追加

This is a unique characteristic of the Otani school, which is lacking in other schools of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhistm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、副使の大伴古麻呂が独断で鑑真を自身の船に乗せた。例文帳に追加

However, OTOMO no Komaro, vice-commander, boarded Ganjin on his ship at his own decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル写真を画面上に表示するための独立型装置の提供。例文帳に追加

To provide a stand-alone device for displaying digital photographs on a screen. - 特許庁

このとき、伊藤真乗主管の立川不動尊教会・真澄寺は、宗派ならびに本末関係を離脱し、真言宗より独立した。例文帳に追加

At that time, Tachikawa Fudoson Kyokai Shincho-ji Temple, having Shinjo ITO as the shukan (representative), left the religious sect and the Honmatsu group and became independent from the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして浄土真宗の開祖とされる親鸞は、「善導独明仏正意」（善導、独り仏の正意を明かす）と、『正信念仏偈』の中で讃歎した。例文帳に追加

And Shinran, who is believed to be the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), praised the book by stating that 'Zendodokumyobutsushoi (Shandao was the only one who clarified the message of Buddha)' in "Shoshin Nembutsuge".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの出版社または独立の放送局へ記事、テレビ番組または写真を売る例文帳に追加

sell articles, television programs, or photos to several publications or independent broadcasting stations  - 日本語WordNet

同時に全国の別院・末寺にも真宗大谷派からの独立を呼びかけた。例文帳に追加

He simultaneously appealed to the quasi head temples and branch temples all over Japan to leave Shinshu sect Otani school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お東騒動の影響によって真宗大谷派から離脱・独立した。例文帳に追加

Due to the impact by the O higashi-sodo Strife, it seceded and separated from the Shinshu sect Otani school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後独立して一派を形成し、真言宗鳳閣寺派の本山となった。例文帳に追加

After the World War II, the temple independently founded a new sect and became the head temple of Hokaku-ji sect of Shingon Buddhism..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、光暢が京都の東本願寺を真宗大谷派から独立させることを表明する。例文帳に追加

Kocho announced the independence of Higashi Hongan-ji Temple from the Shinshu sect, Otani school in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）、独立した大名として再び召し出され下野真岡2万石に封じられる。例文帳に追加

In 1627, he was called again to serve as an independent feudal lord, and was given the territory of 20,000 koku in Mooka, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純な炭素源からコレステロールを独立に産生する遺伝的に修飾された真菌類。例文帳に追加

There is provided a genetically modified fungus independently producing cholesterol from a simple carbon source. - 特許庁

トナーを像担持体の交換と独立して補給することが可能な電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device which can replenish toner independently of the replacement of an image carrier. - 特許庁

また、複合処置中に、独立に制御される真空レベルを廃棄物容器内に与えることができる。例文帳に追加

In addition, independently controlled vacuum levels can be provided in the waste containers during complex procedures. - 特許庁

有機ＥＬ膜材料のセル室７が真空弁１２を介し、チャンバーから独立した構造をとる。例文帳に追加

The cell chamber 7 for an organic EL film material is constructed independently from the chamber through a vacuum valve 12. - 特許庁

つまり、複数の吸着孔３２に対する真空系統が互いに独立して設けられている。例文帳に追加

Namely, vacuum systems for the plurality of suction holes 32 are provided independently of each other. - 特許庁

開口制御部材１０７は、ノズル１０４等とは独立して真空チャンバー内に固定する。例文帳に追加

The opening control member 107 is fixed in the vacuum chamber independently of the nozzles 104 and the like. - 特許庁

写真フィルムユニットに関する露光依存及び露光独立の情報を記憶する方法例文帳に追加

METHOD FOR STORING EXPOSURE DEPENDENCE AND EXPOSURE INDEPENDENCE INFORMATION RELATED TO PHOTOGRAPHIC FILM UNIT - 特許庁

ただし、明治以前真言律宗であった寺院の中には独立に従わずに真言宗寺院としての道を歩んだものもあった。例文帳に追加

However, some temples which had been Shingon Risshu sect temples before the Meiji period remained as Shingon sect temples without following the independent movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。例文帳に追加

In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大真言宗から独立し、1952年（昭和27年）9月30日に真言宗泉涌寺派として宗教法人認証。例文帳に追加

After the war, the Sennyu-ji school became independent from the Daishingon sect, and on September 30, 1952, it became certified as an ecclesiastical corporation Shingon sect Sennyu-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大真言宗から、1946年（昭和21年）2月に真言宗東寺派と旧称に復して独立した。例文帳に追加

After the war, it gained independence, using the old name of the To-ji School of the Shingon Sect, from the Daishingon sect on February 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大真言宗から1946年（昭和21年）高野山真言宗として独立、1952年（昭和27年）2月18日に宗教法人認証。例文帳に追加

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後の武田勢は独力で一色氏と戦わざるを得ず、9月に主将逸見真正は自害、武田軍は敗れて壊滅してしまった。例文帳に追加

Therefore, the Takeda's army in Tango was obliged to fight with the Isshiki clan on their own, and the chief commander Masatada (真正) HENMI committed suicide in October, which resulted in the defeat and destruction of the Takeda's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々のサイズの写真も単独または混合して貼りつけられ、写真とネガフィルムとを同じアルバムに保存できること。例文帳に追加

To stick photographs of various sizes on an album individually or mixed together and retain the photographs and negative films on the same album. - 特許庁

撮影アングルを自由に決めて独創的な写真画像を撮ることができる写真印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph printer capable of photographing a creative photograph image by optionally determining a photographing angle. - 特許庁

また、各室３２，３４，３６，３８を独立して真空にする真空ポンプＰＰと、各室を選択的に区切るシャッター３３，３５，３７も備える。例文帳に追加

The apparatus 30 further comprises a vacuum pump PP for evacuating the chambers 32, 34, 36, 38 independently of each other, and shutters 33, 35, 37 for selectively partitioning the chambers. - 特許庁

写真集合（束）の表示態様は、束であることを識別可能とするため、一枚単独の写真とは異なる設定とする。例文帳に追加

A display mode of the set of photographs (the bundle), which is different from that of one single photograph, is set to be able to distinguish the bundle. - 特許庁

単独でフィルム１本分の写真プリントを収容でき、多数の写真プリントの保存にも用いることのできるようアルバムを構成する。例文帳に追加

To provide an album, which can singly house all the photo-prints included in one roll of film for a camera and hold a large number of photo- prints. - 特許庁

２つの独立した真空ラミネーションチャンバー１８、２０を含み、コンベヤーを有する真空アプリケータ１２が特徴である。例文帳に追加

A vacuum applicator 12 which includes two independent vacuum lamination chambers 18, 20 and has a conveyer is provided. - 特許庁

当該写真自動販売機の設置者独自のサービスを提供することのできる写真自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph vending machine capable of providing service unique to a person who installed the photograph vending machine. - 特許庁

真如三昧耶流（しんにょさんまやりゅう）は、真言宗醍醐派総本山醍醐寺により顕揚された真言宗の一流派であり、また、真如苑独自の法流でもある。例文帳に追加

Shinnyo sanmayaryu is one of the religious schools of the Shingon sect, which was made famous by Daigo-ji Temple, Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Daigo school of the Shingon sect, but it's also the system of teachings of the Buddhist Shinnyoen himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクの真空吸着用などの複数の真空系にそれぞれ独立した真空供給源から真空負圧を供給してエラーの発生が他に及ばないようにした磁気転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic transfer device, which is made so that occurrence of errors does not spread to the others by supplying vacuum negative pressure from vacuum supplying sources which are respectively independent each other into plural vacuum systems for vacuum suction of a disk and so on. - 特許庁

浄土真宗東本願寺派（じょうどしんしゅうひがしほんがんじは）は、真宗大谷派（末寺数約10000）から独立した三百数十ヶ寺の末寺・崇敬寺院からなる浄土真宗の一派である。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Higashi Hongan-ji school is a school of the Jodo Shinshu consisting of more than 300 branch temples and respected temples which separated from the Shinshu sect Otani school containing around 10,000 branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦のさなか、日本政府の宗教政策により、真言宗の古義・新義両派を合同して大真言宗になったが、戦後に独立し、1946年（昭和21年）、真言宗御室派となった。例文帳に追加

During World War II, the Japanese government's policy on religion forced Kogi (old) and Singi (new) Shingon sects to be integrated into Dai Shingon (literally, "Large Shingon"), but in 1946, after the war it became independent and began referring to itself as the Omuro School of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦のさなか、日本政府の宗教政策により、真言宗の古義・新義両派を合同して大真言宗に組み込まれたが、戦後に独立し、1952年（昭和27年）、真言宗山階派となり、現在に至っている。例文帳に追加

During World War II, the Kogi, Shingi both schools of the Shingon sect were integrated into the Daishingon sect by according to the religious policy of the Japanese government, but it gained independence as the present Yamashina school of the Shingon sect in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１は加熱炉真空チャンバー、２は電融アルミナ製反応管で、それぞれ独立の真空排気系５及び６、６に接続し、真空チャンバー内にグラファイトヒーター３及びレフレクター３１を配置する。例文帳に追加

A heating furnace vacuum chamber 1 and an electromelted alumina reaction tube are connected to independent exhaust systems 5, 6 respectively, and a graphite heater 3 and a reflector 31 are arranged in the vacuum chamber. - 特許庁

さらに、複数の電子源を搭載した電子銃室を試料室とは独立に真空排気することによって複数の電子源近傍の真空度を常に高真空に保つことを特徴とする。例文帳に追加

A degree of vacuum in the vicinity of a plurality of electron sources is kept very high all the time by vacuum-evacuating electron gun chambers mounted with the plurality of electron sources independently from a sample chamber. - 特許庁

さらに、複数の電子銃室を試料室とは独立に真空排気することによって電子源近傍の真空度を常に高真空に保つことを特徴とする。例文帳に追加

A degree of vacuum in the vicinity of electron sources is kept very high all the time by vacuum-evacuating a plurality of electron gun chambers independently from a sample chamber. - 特許庁

貼り付ける写真に対応して写真を美しく引き立たせるための背景を独自に編集し得ると共に、写真に直接関係する印刷物等を同じ配置位置に収納保管し得るアルバム台紙を提供する。例文帳に追加

To provide an album mount for editing in an original manner a background for beautifully backing up a photograph correspondingly to the photograph to be stuck and storing printed matters or the like used directly for the photograph on the same storing position. - 特許庁