「玉照」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玉揚送洗浄装置1は、無端状の揚送ベルト部材110と玉ガイド部材120との間に玉2を挟持しながら揚送する玉揚送機構100、および玉に紫外線照射を行なう紫外線照射手段200を備える。例文帳に追加

This ball feeding and cleaning apparatus 1 includes: a ball feeding mechanism 100 for feeding with a ball 2 held between an endless feeding belt member 110 and a ball guide member 120; and an ultraviolet irradiation means 200 for irradiating ultraviolet rays to the ball. - 特許庁

そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。例文帳に追加

And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前照灯の生産工程での玉部１３４と玉受け部１６４の組み付け工程が省略されて、前照灯の生産効率が上がる。例文帳に追加

Because the assembling process of the ball part 134 and the ball pocket part 164 in the manufacturing process of the headlight is omitted, manufacturing efficiency of the headlight is increased. - 特許庁

天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりくしたまにぎはやひのみこと）例文帳に追加

Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯玉振り分け手段５１４は、貯玉態様を参照して遊技媒体獲得数に基づく店内貯玉数あるいは店外貯玉数を決定する手段である。例文帳に追加

The stored ball sorting means 514 is a means for determining the number of balls stored in the parlor or the number of balls stored outside the parlor based on the number of acquired game media, referring to the ball storage mode. - 特許庁

その後に、持ち玉管理装置１０では、会員用持ち玉管理テーブル１４ｂ内における貯玉残高に加算済みの持ち玉残高をゼロクリアし、全てのカードＩＤについて持ち玉有無の照査及び残高移行が完了すれば閉店処理を実行する。例文帳に追加

Thereafter, in the owned ball management device 10, the owned ball balance already added to the stored ball balance inside the owned ball management table 14b for members is cleared to be zero, and when the collation of the owned ball presence/no presence and balance shift are completed for all the card IDs, the hall closing processing is executed. - 特許庁

繭玉にあまり手を加えずに製造可能で当該繭玉の有する特性を活かした照明具及び当該照明具を利用した電気照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device which can be manufactured, without having to add much work on cocoons and utilizes the characteristics of the cocoon, and to provide an electrical lighting apparatus that utilizes the lighting device. - 特許庁

そして、管理している各花火玉の属性が示す描画範囲を参照して、この誘爆範囲内に描画されている他の花火玉も破裂させる花火玉とする。例文帳に追加

Other firework balls drawn in the induction range are also defined to be burst by referring to the drawing range shown by the attribute of each managed firework ball. - 特許庁

持玉データの値が１１０でありプリペイド残高がない場合（図（ｃ）参照）は、遊技台の上皿にその持玉データの値に相当する１１０個の遊技玉が払い出される。例文帳に追加

When the value in the own ball data is 110 and there is no prepaid balance (as shown in Fig.(c)), 110 game balls corresponding to the jackpot ball data are put out onto the upper tray of the game machine. - 特許庁

玉洗浄装置１において、玉２を流下させる樋１０の内面に玉を蛇行させる部材２０を配設し、流下樋の上面に紫外線照射手段３０を設ける。例文帳に追加

In the ball cleaning apparatus 1, a member 20 to make balls wind is arranged on the inside of a gutter 10 to make the ball 2 flow down and an ultraviolet irradiation means 30 is provided on the upper face of the downflow gutter. - 特許庁

八女茶（福岡県）　-玉露で知られ、品評会の上位を独占する（関連リンク参照）例文帳に追加

Yame-cha (Fukuoka Prefecture) - it is famous for Gyokuro and dominates high ranking in bench shows (See related link).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ遊技場のパチンコ玉循環供給装置内に設置されるパチンコ玉洗浄装置であって、搬送中のパチンコ玉近傍にオゾンを供給する手段500と、オゾンの存在下で該パチンコ玉に紫外線を照射して、該表面有機物を分解しかつ殺菌することの可能な紫外線照射機構100とを具備するパチンコ玉洗浄装置。例文帳に追加

This Pachinko ball cleaning device installed in a Pachinko ball circulative feeder of the Pachinko parlor is provided with a means 500 feeding ozone to adjacency to the Pachinko balls in being fed; and an ultraviolet ray emitting mechanism 100 emitting ultraviolet rays to the Pachinko balls in the presence of the ozone and decomposing and sterilizing surface organic matters. - 特許庁

（祭神の天火明命は本名を天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊と社伝にいう）例文帳に追加

The shrine's biography tells that the real name of the enshrined deity, Amenohoakari no Mikoto is Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari Kushitama Nigihayaki no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に天火明命、『日本書紀』に火明命、天照国照彦火明命、また『先代旧事本紀』には天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりくしたまにぎはやのみこと）と記されている。例文帳に追加

The God is called Ame no Hoakari in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Hoakari or Amateru Kuniteruhiko Hoakari no Mikoto in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Amaterukuniteruhiko Amenohoakari Kushitama Nigihaya no Mikoto in "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の「煎茶」とは、玉露（高級品）、番茶（低級品）の中間に位置づけられる、中級品の緑茶という意味（詳細は玉露、煎茶、番茶を参照）。例文帳に追加

'Sencha' in the narrow sense refers to middle class green tea between Gyokuro (refined green tea) (high-quality tea) and Bancha (coarse tea) (low-quality tea) (in detail, see Gyokuro, Sencha, and Bancha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実高は児玉郡の入浅見の他、上野国や越後国、加賀国などにも所領を有していた（庄家長児玉党の上州への勢力拡大も参照）。例文帳に追加

Sanetaka owned several territories in Kozuke Province, Echigo Province, and Kaga Province, other than Iriazami in Kodama County (Refer to the chapter of "the Expanding power of Kodama Party towards Joshu" in the article on "Ienaga SHO").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。例文帳に追加

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常ブレーカ２は、ＡＣ１００Ｖ等の電力を照明１１やカード式玉貸し機１２、呼び出しランプ１３、玉磨き揚送装置１４等の周辺機器に供給する。例文帳に追加

The regular breaker 2 supplies the power of AC 100V or the like to the peripheral devices such as illuminations 11, card type ball dispensers 12, call lamps 13 and ball polishing and lifting devices 14. - 特許庁

レーザー照射器７から発生される集光したレーザー光が身生地Ｍ１と玉布Ｍ２上で移動され、身生地Ｍ１と玉布Ｍ２にセンターカットとコーナーカットが行なわれ、ポケット穴が形成される。例文帳に追加

Converged laser light generated from a laser radiator 7 is moved on a base fabric M1 and a welt fabric M2, a center cut and a corner cut are applied to the base fabric M1 and the welt fabric M2, and a pocket hole is formed. - 特許庁

リフレクターの傾動支点である玉継手を樹脂の一体成形により構成し、玉継手の組付け工程を省略できるリフレクター可動型前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector movable headlight in which a ball joint which is a tilting fulcrum of the reflector is constituted by an integrated molding of resin, and an assembling process of the ball joint can be omitted. - 特許庁

持玉データの値がなくプリペイド残高の値が５０００円（５０度数）である場合は（図（ｄ）参照）、遊技台の上皿には遊技玉が１つも払い出されない。例文帳に追加

When there is no value in the jackpot ball data and the value of prepaid balance is 5,000 yen (50 in frequency) (as shown in Fig.(d)), no game ball is put out onto the upper tray of the game machine. - 特許庁

持玉データの値が３０００でありプリペイド残高の値が５０００円（５０度数）である場合（図（ａ）参照）は、遊技台の上皿に１２５個の遊技玉が払い出される。例文帳に追加

When the value in the jackpot ball data is 3,000 and the value of prepaid balance is 5,000 yen (50 in frequency) (as shown in Fig.(a)), 125 game balls are put out onto an upper tray of the game machine. - 特許庁

さらに、稼動データとしてボーナス発生時の出玉数が一覧に示され、ストック機の出玉調整を行う際に、参照するのに有効なデータを提供できる。例文帳に追加

Moreover, this can provide the data which show the number of put-out balls in the generation of the bonus in a list as operation data and are effective for the reference in the adjustment of the put-out balls in the stock machine. - 特許庁

そして、玉布を玉布載置台６の前基準部６１か又は後基準部６２に合わせて載置すると、合わせられた基準部に対応して、二つのマーキングライト５のうちの一方の照度が他方より大きくなる。例文帳に追加

Then, when binding cloth is placed to be matched with the front reference part 61 or the rear reference part 62 of the binding cloth mounting base 6, one illuminance of two marking lights 5 becomes higher than another one corresponding to the matched reference part. - 特許庁

本発明に係る糠玉選別装置１０は、所定の測定領域Ｌを一定方向に移動する米又は糠玉に光源１２から光を照射し、米又は糠玉を透過した透過光をラインセンサカメラ１６によって受光し、受光した透過光の光量と所定の閾値との比較に基づいて糠玉を検出して選別する。例文帳に追加

In the rice bran selection device 10, a rice or rice bran moving in a certain direction through a predetermined measurement region L is irradiated with light from a light source 12 and transmitted light through the rice or rice bran is received by a line sensor camera 16 to detect a rice bran based on the comparison between the quantity of the transmitted light received and a predetermined threshold for selection. - 特許庁

イザナギは、最後に三貴子を得たと喜び、天照大御神に首飾りの玉の緒を渡して高天原を委任した。例文帳に追加

Izanagi was delighted that he got Mihashira no uzuno miko at last, and handed a necklace of beads to Amaterasu Omikami and entrusted Takamanohara (the plain of high heaven) to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年家系が絶えたため、六代目歌右衛門の意志によって成駒屋河村家系統に引継がれた（中村梅玉(4代目)の項参照）。例文帳に追加

As the family line extinguished later, this name was inherited by a line of Narikomaya Kawamura family according to the will of the sixth Utaemon (refer to the article of Baigyoku NAKAMURA [the fourth]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、玉燈（照明器具）、御懐中筆（万年筆、筆ペン）、鋼弩、神鏡（魔鏡）など数々の物を作り出した発明家である。例文帳に追加

Furthermore, he is an inventor with numerous inventions such as Gyouto (lightening tools), Japanese pens with tips like a brush, steel crossbow, and Shinkyo (mirror used for fortune-telling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社に祀られる比売神はアメノコヤネ（あめのこやねのみこと）の妻の天美津玉照比売命（あめのみつたまてるひめのみこと）である。例文帳に追加

Hime no Kami enshrined at Kasuga-taisha Shrine is the wife of Amenokoyane (Amenokoyane no Mikoto), Amenomitsutamateruhime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大穴持御子玉江神社（乙見社とも。出雲大社荒垣外摂末社）：主祭神　下照比賣命例文帳に追加

Onamochimiko no tamae no kami no yashiro Shrine (also called Otomi no yashiro. A related shrine outside the precincts of Izumo Taisha Shrine): Main enshrined deity Shitateruhime no mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後玉径の小型化が可能であり、投映画像の照度ムラが小さい投映用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a lens for projection in which the diameter of a rear lens is made small in size and the illuminance irregularity of a projected image is little. - 特許庁

紫外線照射手段と高張力の揚送ベルトを用いても、高い揚送力を確保できる玉揚送洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball feeding and cleaning apparatus, securing high feeding force even when an ultraviolet ray irradiation means and high-tensile force feeding belt are used. - 特許庁

遊技者は、三尺玉が明るく照らし出されたシンボル「ドンちゃん」の数が多いほど、ボーナスの当選について高い期待を持つことが出来る。例文帳に追加

A player can have higher expectations for the winning of a bonus when the number of the symbols "Donchan" whose 3-Shaku bomb is brightly illuminated is larger. - 特許庁

特別な付加装置を設けることなくパチンコ玉やコインのような遊技媒体の受皿を照明する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which illuminates a tray for game media such as Pachinko balls and coins without installing additional special facilities. - 特許庁

マルチストロボ放電照明下で，水玉噴水の変動現象を鑑賞する，噴水変動鑑賞制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fountain variation appreciation control method, by which the variation phenomenon of a water-drop fountain under multi-stroboscopic discharge illumination is appreciated. - 特許庁

『延喜式』には対馬の「阿麻氐留（アマテル）神社」、播磨の「粒坐天照」（イイボニアマテル）神社」丹波の「天照玉命（アマテルミタマノミコト）神社」などの「アマテル」の読みを持つ神社が見られる。例文帳に追加

"Engishiki (List of Official Shrines)" lists the shrines that contained within their names the word "Amateru"—like the Amateru Jinja Shrine of Tsushima, the Iiboniamateru Jinja Shrine of Harima and the Amateru mitama no mikoto Jinja Shrine of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線照射を用いた玉洗浄装置において、効率的な紫外線照射を可能として、洗浄・清浄化能力の優れた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball cleaning apparatus using ultraviolet irradiation that can efficiently irradiate a workpiece with ultraviolet rays and has a high ability to clean and purify. - 特許庁

一部がカットされて開口部１１を有する繭玉１０と、光を射出可能な発光部２１を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）２０とを備え、当該発光ダイオード２０の発光部２１が繭玉１０の開口部１１を介してその繭玉内部１２へ挿入して照明具１を構成する。例文帳に追加

The lighting device 1 is provided with a cocoon 10 of which a part is cut and has an aperture 11 and a light-emitting diode (LED) 20, having a light-emitting part 21 capable of emitting light, and the light-emitting part 21 of the light-emitting diode 20 is inserted into the interior 12 of the cocoon 10 via the aperture 11 to form the lighting device 1. - 特許庁

揚送装置５３が駆動されている状態において、上部ホッパー１０３内のパチンコ玉量が所定量以上となった場合、合流路１１１内でパチンコ玉が滞留している場合または分岐路１１０内でパチンコ玉が滞留している場合には、揚送装置５３の駆動が一時的に停止される（ステップＳ１〜Ｓ３，Ｓ８〜Ｓ１２参照）。例文帳に追加

When a Pachinko ball amount inside an upper hopper 103 reaches a prescribed amount or above in a state that a lifting device 53 is driven, driving of the lifting device 53 is temporarily stopped when a Pachinko ball remains inside a confluence path 111 or when a Pachinko ball remains inside a branch path 110 (refer to steps S1-S3, S8-S12). - 特許庁

所定の抽選確率に基づくテーブル抽選を行う遊技機であって、ＲＡＭ２１３の電源断前のデータエラーが復帰不可能であるとき、出玉率の設定復帰後においては、出玉率として参照される出玉設定データ２１３ｄを除くそれ以外のＲＡＭの記憶領域を全て初期化する。例文帳に追加

The game machine performs table drawing based on a prescribed drawing probability, and when a data error before the power interruption of the RAM 213 can not be restored, all the storage area of the RAM excluding ball putting out setting data 213d to be referred to as a ball putting out rate is initialized after the setting of the ball putting out rate is restored. - 特許庁

遊技支援機器Ａにおいて、遊技客が会員取引（貯玉、貯玉交換、リプレイ、ポイントサービス、データ公開機、等）を行うと、撮像機において、この遊技客の画像が取り込まれ、照合画像データとして、事務所コンピュータ８０へ送信される。例文帳に追加

When a player performs member transaction (ball storage, stored ball exchange, replay, point service, data disclosure or the like) by a game supporting apparatus A, the image of the player is fetched by an imaging unit, and transmitted as collation image data to the office computer 80. - 特許庁

店舗コンピュータ２２又はセンターサーバ２は、貯玉数に対する景品の情報を記憶しており、会員からの照会に応じて、当該会員の貯玉数に対する景品の情報を、写真などの画像を利用して会員の携帯型通信端末３に表示する。例文帳に追加

A game hall computer 22 or a center server 2 stores information for prizes to a number of accumulated balls, and displays the information of the prizes to the number of accumulated balls of an applicable member on a portable type communication terminal unit 3 of the member by utilizing an image such as a photograph, in response to a collation from the member. - 特許庁

基準板５２は、取り付け部５１に取り付けられた保持具３０の玉型加工の基準線を示すように直線的に連続または断続的に設けられた照合マーク６０であって、基準板５２を透過してレンズＬの基準マーク４０と照合するための照合マーク６０を備えている。例文帳に追加

The reference plate 52 is equipped with a collation mark 60, which is linearly provided continuously or intermittently to show a reference line for lens shape processing of the holding tool 30 attached to the attaching part 51, which is the collation mark 60 for collating with the reference mark 40 of the lens L, by being transmitted through the reference plate 52. - 特許庁

合成樹脂製の外殻３と、吸盤５と、外殻３の前面に固定した半球突部７と、この半球突部７に設けた目玉模様７ａと、この目玉模様７ａを覆い隠した閉じ位置と目玉模様７ａを露出させた開き位置との間を移動する瞼様のシャッター９と、目玉模様７ａの後ろに配置した小型電球１３と、光センサー５５と、シャッター駆動機構１１を備え、光センサー５５に一定の明るさ以上の光が照射したとき、一定時間、所定のパターンでシャッター９を開閉させ且つ電球１３を点灯させる。例文帳に追加

When the photosensor 55 is irradiated with light of more than specified brightness, the shutter 9 is opened and closed at a prescribed pattern for a prescribed time to light the electric bulb 13. - 特許庁

玉露は日本の煎茶として高級のものと考えて良いが、品評会等では一般的な煎茶とは別のものとして扱われる（煎茶の狭義と広義の説明を参照）。例文帳に追加

Although gyokuro may be categorized as a high-class sencha produced in Japan, it is treated separately from ordinary sencha in fairs, etc. (refer to the articles on "sencha in the broad sense" and "sencha in the narrow sense").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス