「生命力の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生命の特徴、特に生命を支える能力を示さないさま例文帳に追加

not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life  - 日本語WordNet

生物の中の生命力や生気を与える力例文帳に追加

the vital principle or animating force within living things  - 日本語WordNet

西オーストラリアの森の生命力の強いつる植物例文帳に追加

vigorous climber of the forests of western Australia  - 日本語WordNet

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの木は生命力の象徴だそうです。 - 時事英語例文集

彼の生命力は徐々に尽きている.例文帳に追加

His life is slowly draining away.  - 研究社 新英和中辞典

移動力のない、生命を持つ有機体例文帳に追加

a living organism lacking the power of locomotion  - 日本語WordNet

生命力の源と考えられた血液例文帳に追加

the blood considered as the seat of vitality  - 日本語WordNet

才能と色気と生命力が溢れるオバサマ。例文帳に追加

She was a woman filled with talent, sexiness, and vitality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生命体が、好ましくない環境条件に耐える力、または能力例文帳に追加

the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions  - 日本語WordNet

政府には、生きている人間の持っている生命力や力強さがない例文帳に追加

a government has not the vitality and forcefulness of a living man  - 日本語WordNet

生命の機能を維持するために反応する潜在的な能力例文帳に追加

potential capacity to respond in order to maintain vital functions  - 日本語WordNet

生体の生命力を支援する振動情報の生成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VIBRATION DATA FOR SUPPORTING VITAL FORCE OF LIVING BODY - 特許庁

その他の信者も同じ無法な暴力によって生命を奪われ、例文帳に追加

that others of its adherents lost their lives by the same lawless violence;  - John Stuart Mill『自由について』

動植物が,生命力をもち生活機能を備えていること例文帳に追加

of a plant or animal, the condition of having life force and providing vital life functions  - EDR日英対訳辞書

生命体の成長の度合いや情報の確信度などに応じて記憶能力を動的に変更して、擬似生命体らしく、効率的な記憶を行なう。例文帳に追加

To develop efficient storage as pseudo life by dynamically varying storage capacity in dependence on the degree of growth of the life, the reliability of information and the like. - 特許庁

伝統中国医学分野で、人の霊的、情動的、精神的、身体的健康のバランスを保つ生命エネルギーまたは生命力。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, vital energy or life force that keeps a person’s spiritual, emotional, mental, and physical health in balance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この「何もないところに花が咲く」という状態に、古来生命力の強さを感じたものと思われる。例文帳に追加

It is assumed that people found the strong life force in the trees which 'bloomed in where nothing is.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人間の生命をも操(あやつ)り始め，人々は彼の無限で止めることのできない力を恐れ始める。例文帳に追加

He starts to manipulate people's lives and many begin to fear his limitless, unstoppable power. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の群落状生命体の駆除方法は、アオコ等の群落状生命体を含有する液体にポンプで圧力を加え、ノズル２ａ，２ｂから噴出させて圧力を急激に低下させ、圧力低下により発生するキャビテーションにより群落状生命体の結合を破壊する。例文帳に追加

This method for exterminating community-forming lives comprises pressurizing a liquid containing the community-forming life such as Cyanobacteria by a pump, rapidly decreasing the pressure by gushing the liquid from nozzles 2a and 2b and destroying the combination of the community- forming life by cavitation generated by the pressure drop. - 特許庁

由来は、切っても相当長いこと生きる生命力の強さを弁慶に喩えたものか。例文帳に追加

The reason it is so named is probably due to its hardiness--the grass can live for a long time even after it has been severed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、葦の芽に象徴される万物の生命力を神格化した神である。例文帳に追加

Thus, it is a god deifying the vitality of all things symbolized by reed buds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　配偶者からの身体に対する暴力又は生命等に対する脅迫を受けた状況例文帳に追加

(i) The circumstances under which the victim was subjected to bodily harm or life threatening intimidation, etc. by the spouse;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者が転換前後の生命保険契約内容をインターネットを使って入力する。例文帳に追加

The covenanter inputs life insurance contract contents before and after conversion by using the Internet. - 特許庁

彼は睡眠や気絶について、「生命力」が一時停止されるが、破壊されるのではないと言っています。例文帳に追加

He refers to sleep and to swoon, where the 'living powers' are suspended but not destroyed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

即ち、建物が（使用可能であっても）老朽化することは、汚れ（気枯れ）ることであり神の生命力を衰えさせることで、そして、それらを新しくすることにより、神の生命力が蘇り活性化するという考えである。例文帳に追加

In other words, they thought that the aging of the buildings meant that 'kegare' (weakening) would dissipate the vital energy endowed by the kami, so their reconstruction would also renew the energy of the kami to make the people full of energy again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約者および取扱者の利便性向上のため、健康診断結果等の入力により生命保険の査定結果の目安が一目で判る生命保険販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life insurance sale assisting system which makes it possible to know a standard of an assessment result of life insurance at a glance by inputting a medical examination result, etc., for improvement of the expediency of a contractor and a handling person. - 特許庁

実業界に転じ、加島屋（現在の大同生命）の再興に尽力したほか、大阪堂島米穀取引所監査役、朝日生命保険株式会社副社長を勤めるなど活躍した。例文帳に追加

He then entered the business world and actively dedicated himself to reconstructing Kashimaya (present Daido Life Insurance Company), as well as, taking charge of the auditor of Dojima Rice Exchange, Osaka, and the vice president of Asahi Life Insurance Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融の円滑化については、地震保険、あるいは生命保険に関しまして、損保業界、生命保険業界から本当にご協力をいただいたことを改めてお礼を申し上げます。例文帳に追加

Regarding the facilitation of financing, I would like to express my gratitude to the life and non-life insurance industries once again for having provided cooperation in relation to life and earthquake insurance.  - 金融庁

柄に大きな支持力を与え易く、取り扱い易くし、犯人捕獲時の労力的負担を小さくし、犯人の生命に危険がないようにする。例文帳に追加

To provide easy application of large support force to a handle and easy handling, to reduce a work load in capture of a criminal, and to prevent danger to life of the criminal. - 特許庁

肌測定機能付き端末装置における制御装置は、例えば入力装置からの入力に応じて仮想生命体を変化させる処理をする。例文帳に追加

The control device of the terminal apparatus having skin measuring function for instance, processes in order to change the virtual living matter corresponding to the input from the input device. - 特許庁

一　原子力災害　原子力緊急事態により国民の生命、身体又は財産に生ずる被害をいう。例文帳に追加

(i) "nuclear disaster" means damage caused to the lives, bodies or properties of citizens due to a nuclear emergency situation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は驚くべき物理的洞察力をもって、生命活動を説明するような、水を動力とする機械について概略を述べています。例文帳に追加

He sketches with marvellous physical insight a machine, with water for its motive power, which shall illustrate vital actions.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。例文帳に追加

When a reach (ready-to-win condition) occurs, the game machine displays vital power graphs 5f, 5g representing the vital power of a brave character 5d and a monster character 5e using a bar graph and a combat scene between the brave character 5d and the monster character 5e in which the character defeats the opponent by taking its vital power to win the game. - 特許庁

リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。例文帳に追加

When a reach condition occurs, a brave man character 5d, a monster character 5e, and life force graphs 5f, 5g showing life force of respective characters 5d, 5e by bar graphs are displayed, and a battle scene on which the character who eliminates life force of an opponent first wins between the brave man character 5d and the monster character 5e is displayed. - 特許庁

東北の大自然の生命力そのままの自然環境のもと安心安全なきのこ生産のための栽培法を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivating method for producing safe mushroom under the natural environment of vitality as it is of nature of Tohoku area. - 特許庁

彼らが力学の探究に没頭しているまさにそのことが、彼らの思考を生命科学から逸らせているのです。例文帳に追加

The very intentness with which they pursued mechanical science turned their thoughts aside from the science of life.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これらのことから、むすひの神には衰えようとする魂を奮い立たせる働き（すなわち生命力の象徴）があるとされたことがわかる。例文帳に追加

From these episodes, we can understand that gods whose names contains the word 'Musuhi' were endowed with power to reinvigorate diminishing souls (in other words, a symbol of life force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客は生命保険会社の店頭電話２４または銀行のＡＴＭ端末３０で銀行の口座番号と暗証番号を入力する。例文帳に追加

The customer inputs the account number and personal identification number of the bank through the counter telephone 24 of the life insurance company or the ATM terminal 30 of the bank. - 特許庁

健康生命ハザードのおそれの少なく、小型で省電力の通信装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and power-saving communication unit and a communication method that cause less opportunity of encountering a hazard to health and life. - 特許庁

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。例文帳に追加

When both of the characters 5d, 5e lose the vital power simultaneously, the third special pattern 5c comes to "7" at the probability of 1/2. - 特許庁

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。例文帳に追加

In the case that the life forces of both characters 5d and 5e simultaneously run out, the probability that the third special pattern 5c becomes '7' is one in two. - 特許庁

また、両方のキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力が同時に無くなった場合には、第３特別図柄５ｃは、１／２の確率で「７」となる。例文帳に追加

Moreover, if life force of both characters 5d, 5e is lost simultaneously, the third special pattern 5c turns to '7' by the probability of 1/2. - 特許庁

彼は率先して、心に表れたものについてのテストによく耐えうるようなやり方で、生命現象を純粋に力学的原理に還元したのです。例文帳に追加

He was the first to reduce, in a manner eminently capable of bearing the test of mental presentation, vital phenomena to purely mechanical principles.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これらの発見から，科学者たちは，火星の環境にはかつて，生命を維持する能力があったと結論を下した。例文帳に追加

From these discoveries, scientists have concluded that the environment on Mars was once capable of supporting life.  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにして得た活性水は、解離易度が高いので、生命化学反応に効果的に寄与し、それを用いて育てた家畜は免疫力が高い。例文帳に追加

As the active water obtained in such a way has a high degree of dissociation, it effectively contributes to life chemical reaction, and domestic animals bred with the active water has high immunity. - 特許庁