「産業的」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

1999年までの10年間の収入の伸び率を見ると、創造的産業群は88.5％と、サービス業全体の伸び（69.1％）を大幅に上回っている。例文帳に追加

Looking at the 10-year growth rate in income up to 1999, the growth in the creative industries sector stood at 88.5%, largely exceeding that of the service industry as a whole, which stood at 69.1%. - 経済産業省

地域活性化のためには、従来のように公共事業に依存するのではなく、自立的な発展ができる産業群の育成が必要である。例文帳に追加

In order to promote the revitalization of regions, public projects should not be relied upon as traditionally done; instead, it is essential to foster industry groups that can develop independently. - 経済産業省

「伝産法」に基づき、伝統的工芸品産業の振興のための以下の補助を行う。（継続）（予算額1,027百万円）例文帳に追加

The following assistance is to be provided for the promotion of the traditional crafts products industry, based on the Densan Law. (continuation) (\\1,027 million budget) - 経済産業省

今後の国際的な基準、ガイドライン、ツール等の構築のプロセスに対する日本産業界の寄与について例文帳に追加

Contribution of Japan’s industry to the processes to establish international standards, guidelines, tools, etc.  - 経済産業省

これは、これら各国が経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても、二酸化炭素排出効率が比較的低いことを示している。例文帳に追加

This indicates that CO2 emissions efficiency is comparatively low inthose four nations, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. - 経済産業省

こうした産業構造を基盤として、第三のイタリアは相対的に高い経済成長を達成している（第2-2-7図）。例文帳に追加

Based on such an industrial structure, the Third Italy has been achieving a relatively high level of economic growth(Fig. 2.2.7). - 経済産業省

③明らかになった課題：原子力の安全性確保、連系能力の抜本的強化、需給逼迫に伴う産業への影響回避。例文帳に追加

(iii) Identified issues: Ensuring nuclear safety, fundamentally enhancing coordination capabilities, and preventing a tight supply-demand balance from affecting industry. - 経済産業省

また、製造業については、7 つの戦略的振興産業を中心に高度化、国際競争力強化に取り組む方針が示された（第1-4-2-9 表）。例文帳に追加

Furthermore, regarding the manufacturing industry, the policy was proposed to improve sophistication and international competitiveness mainly for seven strategic emerging industries (see Table 1-4-2-9). - 経済産業省

世界的に優位な我が国の自動化技術（産業用ロボット）が、アジア新興国における成長課題の解決に貢献。例文帳に追加

Japan's automation technology (industrial robots), which holds a world-leading position, is expected to contribute to resolving the growth challenge in emerging Asian economies. - 経済産業省

次に、内閣府の「経済活動別国内総生産」を使い、長期的な我が国の「国内総生産」（GDP）と産業構成比の変化をみる。例文帳に追加

Next, using "GDP Classified by Economic Activities" (Cabinet Office), we see long term changes of Japanese GDP and industrial composition ratio. - 経済産業省

このような直接的ではないため影響を感じにくい、間接の効果の寸断が経済・産業における構造変化として生じている。例文帳に追加

Such cutoff of indirect effect, that isn't easy to feel because it isn't direct-like one, is occurring as the structural change in economy and industry. - 経済産業省

これは直接輸出をしない産業も、「波及効果」によって間接的に輸出の恩恵を受けて、生産が誘発されるためである（第2-3-3-5 表）。例文帳に追加

This is because the industry that doesn't export directly also benefits indirectly from exports due to "Ripple Effect", and be induced production (Table2-3-3-5). - 経済産業省

また、資源国との間での産業協力の進展を通じたビジネス関係の深化は、究極的には資源の安定確保に繋がるものである。例文帳に追加

Also deepening business relationships through the development of industrial cooperation between resource-rich countries ultimately lead to securing a stable supply of resources. - 経済産業省

資源国では、将来的な資源枯渇リスクなどを背景に、技術、産業の高度化が急務となっている。例文帳に追加

Resource-rich countries, and risks against the future depletion of resources, technology is an urgent need for industrial advances. - 経済産業省

こうした高い多様性は、異業種間の知識波及の促進や、産業構造の転換の際における持続的な成長に貢献すると考えられる。例文帳に追加

Such diversity contributes to the spread and promotion of knowledge among agglomerations and sustained growth at the point of industrial structural transformation. - 経済産業省

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth. - 経済産業省

こうした産業の地理的集中は、一方で沿海部と内陸部、都市部と農村部の経済格差を拡大している。例文帳に追加

At the same time, these agglomerations of industry on the coast are also expanding the economic disparities between the coastal and inland areas, and between the rural and urban sectors. - 経済産業省

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。例文帳に追加

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization. - 経済産業省

グローバリゼーションが進展する中で、今後我が国が持続的成長を享受していくためには、産業構造を高度化させていく必要がある。例文帳に追加

As globalization advances, Japan’s sustained growth will hinge on upgrading the industrial structure. - 経済産業省

専修学校では、工業などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施している。例文帳に追加

Special training colleges provide practical vocational education in a variety of fields, such as industrial technology, in cooperation with industry. - 経済産業省

こうした問題意識から、2006年に同社は国際的な産業情報に長けたカーライル・グループからの出資を受け入れ、大企業となった。例文帳に追加

Taking these factors into account, in 2006, Nakaya Microdevices Corporation decided to accept capital investments from the Carlyle Group, becoming a much larger company in the process. - 経済産業省

我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to promote industrial policy and trade policy through understanding the trends in management of foreign affiliates in Japan. - 経済産業省

我が国の業種別（産業別）、エネルギー種別、地域別にエネルギー消費の実態把握することを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to ascertain the actual status of energy consumption in Japan by business (industry), by energy, and by region. - 経済産業省

事業者または産業セクターが開発した追加的基準に適合する活動（詳細については表6.1 を参照）例文帳に追加

or meet any additional criteria developed by the company or industry sector (see table 6.1 for more information).  - 経済産業省

経済産業省は、今年度、2013年版不公正貿易報告書を受け、下記14案件に優先的に取り組みます。例文帳に追加

In this fiscal year, METI puts priority on dealing with the following 14 policies/measures based on the 2013 Report.  - 経済産業省

産業あるいは企業の中には、その特性あるいは規模ゆえに、GHG排出量を将来的に増やさざるを得ないものもある。例文帳に追加

Some of the industries or companies will inevitably increase their own GHG emissions in the future because of their characteristics or size.  - 経済産業省

国際的ルールや標準を適用することで、産業界にも消費者にも将来を予想可能にするという効果がある。例文帳に追加

Adopting of international rules and standards will have the effect of increasing predictability for businesses and consumers.  - 経済産業省

認定個人情報保護団体は、対象事業者の事故又は違反の概況を経済産業省に定期的に報告する。例文帳に追加

The authorized personal information protection organizations periodically report the overall condition of accidents or violations made by target business operators to the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 経済産業省

こうした比較的新しい産業が、製造業と同様に集積することによって、どのようなメリットがあるのであろうか。例文帳に追加

So what merits similar to those enjoyed in manufacturing are generated by the clustering of comparatively new industries similarly? - 経済産業省

また、機関としては、公的な組織の中小企業再生支援協議会や産業再生機構も設置され、利用件数の増加が著しい。例文帳に追加

Regarding public bodies, SME revitalization support councils and the Industrial Revitalization Corporation of Japan have also been established, and use of these organizations is growing conspicuously. - 経済産業省

我が国も積極的にコンテンツ産業振興策を実施し、市場を獲得していくことが求めらている。例文帳に追加

Japan is also required to capture the market by actively implementing measures for promoting the contents industry. - 経済産業省

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。例文帳に追加

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth. - 経済産業省

鉄鋼、セメント、アルミの3分野を中心に、国際的な産業団体によるセクター別の取組が進展。例文帳に追加

Sectoral approaches are promoted by international industrial associations mainly in the following three fields, i.e., iron and steel, cement and aluminum. - 経済産業省

これを国別に比較すると、我が国と比較して、米国とドイツは全般的に、特に第二次産業の値が低い。例文帳に追加

Comparing the ratio among countries, the ratio generally and especially for secondary industries, is lower in the U.S. and Germany than in Japan. - 経済産業省

一方、ドイツの場合は「生産面のローカル・コンテント率」が全体的に低く、特に第三次産業の値が低いことが分かる。例文帳に追加

In contrast, the “local content ratio for production” is generally, and especially for tertiary industries, low in Germany. - 経済産業省

実質実効為替レート、交易条件ともに安定的であることが、結果として輸出産業の収益力の維持に貢献している。例文帳に追加

Both the real effective exchange rates and the terms of trade are stable in Germany and, as a consequence, this stability contributes to maintaining sustainable profitability in its export industry. - 経済産業省

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。例文帳に追加

The Japanese industrial structure has undergone significant changes. - 経済産業省

具体的には、国内における産業規制の緩和や、貿易・諸外国からの投資の自由化を徐々に進展させ、高い経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Specifically, India gradually relaxed domestic industrial regulations and liberalized trade and foreign investment, and thereby achieved high economic growth. - 経済産業省

2009年2月には、経済産業省は「太陽光発電の新たな買取制度」の導入を発表し、具体的に検討されることとなった。例文帳に追加

In February 2009, the Ministry of Economy, Trade and Industry announced the “The New Purchase System for Solar Power-Generated Electricity,” which was subject to further detailed discussion. - 経済産業省

所得の向上に伴うサービス消費の世界的拡大の中で、我が国のサービス産業の高度化が求められている（第2-4-6図）。例文帳に追加

Amid the global expansion of service consumption promoted by increased incomes, the advancement of the service industry is necessary in Japan (see Figure 2-4-6). - 経済産業省

• 2012年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣から国際貿易大臣にパネル判断発出前の自発的な是正の申入れ。例文帳に追加

June 2012 On the margin of APEC Trade Ministers meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry requested the Canadian Minister of International Trade to voluntarily rectify the measure before the issuance of a panel report.  - 経済産業省

アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。例文帳に追加

Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem. - 経済産業省

石戸他（2003）等の先行研究では、価格差1.25倍以内のものを水平的産業内貿易とすることが多い。例文帳に追加

According to advance research by Ishido, et al.(2003) and others, prices gaps of up to 1.25 times are usually seen as horizontal intra-industry trade. - 経済産業省

一方、輸入国内産業の競争優位の喪失が一時的である場合、大幅な構造調整の必要はない。例文帳に追加

On the other hand, where a domestic industry is only suffering from a temporary loss in its competitive edge, no major structural adjustment is necessary. - 経済産業省

世界経済が回復すれば、国際的に高い競争力を持つ産業は、再び輸出を回復することができるだろう。例文帳に追加

Industries that are very internationally competitive may recover exports as the world economy rebounds. - 経済産業省