「留釘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関節窩部品１０は主留め釘２８を有しており、主留め釘２８は第一の面２４から延びており、関節窩の面１２に進入して、主部２２を関節窩の面１２に固定する。例文帳に追加

The joint cavity part 10 has a main stop nail 28 which 28 extends from the first surface 24 and advances into the surface 12 of the joint cavity to fix the main part 22 on the surface 12 of the joint cavity. - 特許庁

本発明の打込み作業工具としての釘打ち工具１は、釘ｎの打込み時にドライバ２１が打撃位置に滞留しているか否かを検出するドライバ検出部１１３センサを備える構成とされる。例文帳に追加

A nail driving tool 1 to be used as the driving work tool is configured so as to have the sensor of a driver detecting portion 113 for detecting whether or not a driver 21 has jammed at the driving position in driving nails n. - 特許庁

釘が留まりにくい部材に接合する場合であっても高い接合力を発揮し、高荷重にも耐えることができるとともに、取付け作業が簡略で作業効率を高めることができる釘を提供する。例文帳に追加

To provide a nail exercising a high joining force even when joining it to a member where a nail is hard to fix, capable of enduring a high load, and with simple attaching work for enhancing work efficiency. - 特許庁

建築用金具１は、背面を柱や胴縁に当て、ビス孔１２を通してビス打ちするか、又は釘孔１４を通して釘打ちすることにより柱や胴縁に留め付けられる。例文帳に追加

The fitting 1 for construction is fastened to a column or furring strips by putting a back face to the column or furring strips, and driving screws through screw holes 12 or driving nails through nail holes 14. - 特許庁

このようなブラケットは、ネジ、ボルト、ピン、釘、フック等の留め具によってマウント部材の表面に固定される。例文帳に追加

Such a bracket is fixed on the surface of the mounting member with clamps like a screw, a bolt, a pin, a nail, and a hook. - 特許庁

屋根材敷設後における交換時等において、交換後の屋根材を、新しい屋根の施工時と同様に留め釘でしっかりと固定できるようにする。例文帳に追加

To firmly fix roofing after replacement with fastening nails in the same way as the construction of a new roof in replacement or the like after laying the roofing. - 特許庁

留付部材（釘１）により留め付けられた外壁材（サイディングボード３）を取り外す際に、外壁材を、留付部材により留め付けられたままの固定部７と、留付部材を有さず、固定されていない非固定部８とに切り離し、非固定部８を取り外した後に、固定部７を除去する。例文帳に追加

When removing the outer wall material (a siding board 3) fastened by a fastening member (a nail 1), the outer wall material is separated into a fixed part 7 still fastened by the fastening member and an unfixed part 8 unfixed without having the fastening member, and the fixed part 7 is removed after removing the unfixed part 8. - 特許庁

厚板瓦１において、隣接する厚板瓦１との重なり部分に形成される留め付け用釘孔のうちの左右中央の第２釘孔を、その上端部が軒側に向けて倒れる方向の傾斜角度が付く状態に設定し、上側の厚板瓦１の若干の持ち上げにより、ハンマー１４による釘打ちが可能とする。例文帳に追加

In a thick plate tile 1, a second nail hole at the lateral center out of fastening nail holes formed at an overlap part with an adjacent thick plate tile 1 is set in a state of having an inclination angle in the direction of the upper end part falling toward the eaves side, and nailing with a hammer can be performed by slightly lifting the thick plate tile 1 on the upper side. - 特許庁

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。例文帳に追加

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体１１の前面の周辺部には球受凹部材１２が揺動自在に軸止されており、回転体１１の上方に配置された球停留釘５ｂ，５ｃ間の真下には、球停留部材１８が進退可能に設けられている。例文帳に追加

A ball receiving recessed member 12 is swingably pivoted on the peripheral portion of the front of the rotating body 11, a ball retention member 18 capable of advancing and retreating is provided beneath ball retention pins 5b and 5c arranged above the rotating body 11. - 特許庁

何か（別のロープや鎖やケーブル）に固定するために、ロープ、鎖またはケーブルの端の目に挿入する釘、ピンまたは横木から成る留め具例文帳に追加

a fastener consisting of a peg or pin or crosspiece that is inserted into an eye at the end of a rope or a chain or a cable in order to fasten it to something (as another rope or chain or cable)  - 日本語WordNet

これにより、集中管理装置２３は、パチンコ台１の保留状態を確実に管理することができるので、その管理結果に基づいて釘調整を適切に行うことができる。例文帳に追加

In this way the intensive control device 23 can perfectly control the reserved condition of the pachinko board 1 and can properly make a peg adjustment based on the control result. - 特許庁

軽量性を保持したまま、端面剥離を防止でき、かつ防水性及び防湿性があり、また、軽量性を損なうことなく、釘・ねじ留めが強固にできる軽量ハニカムパネルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight honeycomb panel, which strongly performs a nail and a screw clamp while keeping lightweight, prevents end surface peeling, has waterproof property and moisture-proof property without damaging lightweight property. - 特許庁

真空断熱材を合成樹脂フォームで覆った建築用真空断熱ボードにおいて、釘打ち等の留付け領域を充分確保しつつ、断熱性能の低下も防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a deterioration in heat insulation performance while sufficiently securing an area for anchoring such as nailing, in a building vacuum heat-insulating board constituted by covering a vacuum heat-insulating material with a synthetic resin foam. - 特許庁

合板や石膏ボードなどの板材の所定位置に釘やビスなどの留め具を打ち込むためのマークを基準線に沿って等間隔に捺印できるマーキング用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for marking, which stamps a mark to drive a fastener such as a nail, and a machine screw at a prescribed position of a plate material such as a plywood, and a gypsum board with an equal interval along a reference line. - 特許庁

出隅部材１０は、柱１の出隅側の角縁に沿って配置され、張出片１５，１６が柱１の出隅を挟んだ両側面に当てがわれ、釘又はビスによって留め付けられる。例文帳に追加

The external corner member 10 is arranged along the corner edge on the external corner side of a column 1, and is fastened by a nail or a machine screw by applying overhang pieces 15 and 16 to both side surfaces for sandwiching the external corner of the column 1. - 特許庁

従って、平均変動開始回数だけでなく、保留関連情報も考慮することで、微妙な釘調整を高い精度で簡単に行うことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, by considering not only the average variation-starting frequency but also the reservation-related information, subtle adjustment of nails can be accurately and easily carried out. - 特許庁

のし瓦背面の立ち上がり部を木材等の母材にあて、その母材に釘又はビス留めすることにより、地震や強風でののし瓦のズレの防止に効果を発揮する。例文帳に追加

An effect is displayed for preventing the displacement of the long-thin ridge tile by an earthquake and a strong wind by applying the rising section of the rear of the long-thin ridge tile to a base material such as wood and nailing or screwing the rising section to the base material. - 特許庁

本発明に係る耐力壁構造２１は、スラグ石膏ボード１２を耐力面材とし、該耐力面材を釘やビス等を用いた留付けによって矩形状木造軸組１３に貼り付けてある。例文帳に追加

This bearing wall structure 21 has slag gypsum boards 12 used as proof stress face members which are stuck to a rectangular wooden framework 13 by fastening using nails, screws, or the like. - 特許庁

歩留りの減少する特殊な構造の実を用いることなく、確実に釘打ちによる実の割れの発生を減少させることのできる表面強化建材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-reinforced building material capable of surely decreasing generation of breakage of contents due to nailing without using specially structured contents wherein a yield is decreased. - 特許庁

板状建材１を次々と張り次ぎ、且つ先に張り付けた板状建材１の留め付け用の釘１５を後から張る板状建材１によって覆う。例文帳に追加

The flat building material 1 is spread successively, and the nail 15 for fixing the flat building material 1 being spread before is covered with the flat building material 1 to be spread later. - 特許庁

外枠１は、賞球用の遊技球を貯留するための球タンク１７が上横部材１４に取り付けられており、遊技機設置島に釘で固定されてしまう。例文帳に追加

The ball tank 17 for storing game balls as winning balls is attached to an upper horizontal member 14 of the outer frame 1, and the outer frame 1 is fixed to a game machine island with nails. - 特許庁

小小根太を設けなくとも、温調マット同士の突き合わせ辺付近に配置されたフローリング材を小根太に釘留めすることができる温調床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controlling floor structure in which flooring members disposed near the abutted sides of temperature control mats are nailed to small joists without installing small joists. - 特許庁

主留め釘２８は、第一の端部と第二の端部とを有しており、第一の端部は第一の面２４に固定されており、第二の端部は複数のフィン５０を有する。例文帳に追加

The main stop nail 28 has first and second end parts and the first end part is fixed on the first surface 24 while the second end part has a plurality of fins 50. - 特許庁

従って、遊技球の停留を検出する検知手段を、ガラス板面から遊技釘及び遊技部材に至るまでの障害物のない空間に設け、ガラス板面に所定時間保持される遊技球を検出する。例文帳に追加

Therefore, the detecting means for detecting the stagnation of the game balls is provided in a space having no obstacles from the glass plate surface to the game pins and game members, to detect the game balls retained by the glass plate surface for a predetermined time. - 特許庁

防水用屋根材の波板の固定に、従来からの傘型の釘等の小さな点的な部分留めではなく、一定の面積を有して確実に留めることと、波板を張った後で、その上を歩いたり、工作物を簡単に設置出来る波板固定部材を提供する事。例文帳に追加

To provide a corrugated-sheet fastening member with which the corrugated sheet of a water proofing roof material is surely fastened with a certain area instead of a conventional small partial point fastening using an umbrella-shaped nail or the like, and which enables a person to walk and also a work piece to be easily set thereon after the corrugated sheet is stretched. - 特許庁

５００Ｈｚ前後以下の低周波数域の吸音率を高くすることができ、かつ厚みを薄くすることができると共に端面剥離を生じに難くすることができ、しかも必要な箇所を釘・ねじ留めなどにて取り付け固定が可能にできる軽量な吸音パネルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weighted sound absorption panel capable of enhancing a sound absorption rate of about 500 Hz or less of low-frequency range, capable of thinning a thickness, capable of generating hardly end face separation, and capable of attaching-fixing a required part by a nail/screw tightening. - 特許庁

入賞球の保留個数が今まで以上に多く設定された場合であっても、遊技者の射幸心を過剰に煽ることがなく、大当たりの頻繁な発生を抑制するための釘の調整等を不要とし得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which the need of the adjustment of nails or the like for suppressing the frequent generation of big winning is eliminated without excessively inciting the gambling mind of a player even in the case that the holding number of winning balls is set to be larger than before. - 特許庁

また、上記軒樋支持具１において、下方の長孔７から先に取付けるようにして仮留めすると共に、所定の高さになるようにずらして位置決めして締め付け、他の取付孔にもネジや釘等の固定具で鼻板に固定して成る。例文帳に追加

Also in eaves gutter supporting device 1, the lower slot 7 is temporarily retained in such a manner that the lower slot 7 can be attached first, it is shifted and positioned until a predetermined height is obtained and tightened, and the fixing devices such as screws and nails are used for other attaching holes for fixation to the fascia board. - 特許庁

空所Ａ，Ｂの剥離紙を剥した後、空所Ａ，Ｂから釘、ビス、ピン、タッカーステープルなどをシート２２を通して下地１２に打つことによりユニット２０を下地に留め付け、空所Ｂ，Ｂ’にモザイクタイルアッセンブリ２６を装着する。例文帳に追加

Sheets of separation paper are separated from the empty spaces A and B, the unit 20 is fastened on foundation by driving nails, screws, tacker staples or the like into the foundation 12 from the empty spaces A and B through the sheet 22, and mosaic tile assemblies 26 are attached to the empty spaces B and B'. - 特許庁

異種材料であっても接着剤やビスや釘等の留具を使用せずとも二つの部材同士を良好な見栄えで結合して一体化でき、一定厚の製品を製作可能で、不良品率を効果的に低下させ得るオートクレーブ工法による材料の結合方法及び結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method of a material by an autoclave construction method and a bonding structure which can integrate two members together by bonding in an excellent appearance without using a clamp such as an adhesive agent, screws, or nails or the like even when they are dissimilar materials, can manufacture a product having a constant thickness, and can effectively reduce a defective product rate. - 特許庁

回収通路６６が貯留されたパチンコ球１００ｂで満杯になると、最上端のパチンコ球１００ｂが受け部６１から露出して隙間５１の一部を塞ぐので、障害釘４５ｃ〜４５ｆによって弾かれるパチンコ球１００ｂは隙間５１から落下せずに始動チャッカー３４に向けて誘導される。例文帳に追加

If the retrieving passage 66 is filled with the stored Pachinko balls 100b, since the Pachinko balls 100b at the upper most end are exposed from a receiving part 61 to block up a part of the clearance 51, the Pachinko balls 100b flipped by the obstacle nails 45c-45f are guided toward the start trigger device 34 without falling from the clearance 51. - 特許庁