「畦地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。例文帳に追加

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor. - 特許庁

作業部１２１は、畦３０１の傾斜面３０３やその裾部をなす地面３０２を掘削して畦３０１に土を盛り上げる盛土装置１４１と、盛り上げられた土を締固めて新畦３０５を形成する畦形成装置１３１と、を有する。例文帳に追加

The working unit 121 has the land-filling device 141 digging the slope surface 303 of the ridge 301 and a ground surface 302 forming its skirt part and land-filling soil on the ridge 301, and the ridger 131 for compacting the filled soil to form a new ridge 305. - 特許庁

枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter which automatically carries out soil preparation operation without making an operator forget the soil preparation operation at a headland (the vicinity of a levee of a field) when reaches a butt. - 特許庁

固い地面であっても確実に地中に進入させることができ、なおかつ水田の畦で草刈りをしても畦板を破損させないようにすることができる草取具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool capable of precisely going into the ground even if the ground is hard, and preventing a levee plate from being broken even when the weeding is carried out at the levee of a paddy field. - 特許庁

田畦を乗り越える際や圃場脱出時に機体１５が前後方向に大きく傾斜しても、田畦や傾斜した路面への整地装置の干渉が回避されて、整地装置５１が保護される農用作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement in which interference of a ground-leveling apparatus to a levee and inclined road surface is avoided and a ground-leveling apparatus 51 is protected even when a machine body 15 is largely inclined to the longitudinal direction when the implement gets over levee or when the implement gets out of a field. - 特許庁

時期や地域によって様々な地面の状況に変化する畦地等に対して、円滑且つ安全に二面草刈作業を行うことができること。例文帳に追加

To provide a self-propelled two-face cutting mower capable of smoothly and safely cutting two faces of a levee site and the like with various field conditions changing depending on time and districts. - 特許庁

これにより、畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際に上方に回動したレベラ５は、レベラ５の接する泥土面が水平になるに連れてダブルトーションバネ１の付勢力により整地姿勢に戻される。例文帳に追加

As a result, the leveler 5 placed on the levee or the slope at the vicinity of the levee, or turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by the tractor is returned to the land-leveling attitude by the urging force of the double torsion spring 1 as the change of the muddy soil surface contacting with the leveler 5 is positioned toward the horizontal direction. - 特許庁

トラクタに装着する畦形成機において、旧畦の末耕地部分の後進作業時の為に、装着枠に対して畦形成装置部を反対側へ回動するのに油圧ポンプと油圧モータを使って伝達駆動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a ridger mounted on a tractor, having such a mechanism that, in order to preparing for the retreating work for an untilled portion of old ridges, a transmission driving is made using a hydraulic pump and a hydraulic motor to turn a ridging device oppositely to a mount frame. - 特許庁

これにより、畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際に上方に回動したレベラ５は、その泥土面が水平になるに連れて引っ張りコイルバネ１ｊの付勢力により整地姿勢に戻されるので、代掻き作業機１を畦際まで近づけることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the leveler 5 placed on the levee or the slope at the vicinity of the levee, or turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by the tractor is returned to the land-leveling attitude by the urging force of the tension coil spring 1j as the muddy soil surface is positioned toward the horizontal direction to enable the puddling implement 1 to approach the levee side. - 特許庁

平面も、上向き傾斜地も、下向き傾斜地も１台の草刈機で刈取りが出来る、軽量でコスト的にも有利な畦草刈機の提供。例文帳に追加

To provide a ridge mower which can singly mow flat ground surfaces, upward inclined ground surfaces and downward inclined ground surfaces, is lightweight and is also advantageous on the cost. - 特許庁

畦際の旋回痕を整地ロータで充分に均し、圃場均平用フロートで均平にすることで、畦際での苗の植付深さを揃える苗移植機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter that sufficiently levels turning marks at a levee side by a ground-leveling rotor and performs leveling by field leveling floats to uniform planting depth of seedlings at a levee side. - 特許庁

コンパクトに構成されて小回りがきき、耕地整理が行われていない田の整畦を容易且つ確実に行うことのできる歩行型畦形成機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type ridge-forming machine constructed in a compact form, flexible in workability and capable of easily, surely performing ridging in a rice field which is not well prepared. - 特許庁

機体後進時に作業部を自動的に上昇させるにあたり、タイヤ沈下量に拘わらず作業部を地面から浮上させると共に、作業部高さを略畦高さに一致させて畦際合せを容易にする。例文帳に追加

To make ridge lining easy by floating a working part from the ground independently of the subsidence quantity of tires and by making the height of the working part almost coincide with ridge height when automatically lifting the working part in backing a machine. - 特許庁

地面上の作物の上には畦（うね）に合わせてアーチパイプ１２を２〜３ｍ間隔で複数列配列させる。例文帳に追加

Plural rows of arch pipes 12 are arranged to match the levee (ridge) at an interval of 2 to 3 m above crops on the ground. - 特許庁

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。例文帳に追加

To safety and accurately operate a riding type utility machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on/unloaded from a vehicle. - 特許庁

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。例文帳に追加

To safely and accurately operate a riding type work machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on / unloaded from a vehicle. - 特許庁

畦等の途中に段差等の継ぎ目が生じないように全長にわたってきれいな対地作業を可能にする。例文帳に追加

To provide a ground implement capable of performing clear ground operation over the full length so as not to cause joints such as a difference in level in the course of a levee, etc. - 特許庁

コンピュータを、発注者データ、寸法データ及び立地条件データを含む発注書データを読み込む受信手段８７と、前記発注書データ及び畦カバーの分割の仕様に基づき畦カバーを設計し設計書データを構成する設計手段８９として機能させるための畦カバー受注プログラム。例文帳に追加

In the rice field ridge cover order reception program, a computer is formed to function as a receiving means 87 accepting an order reception data including oderer data, dimension data, and site condition data and a designing means 89 designing a rice field ridge cover based on the division specifications of the order reception data and the rice field ridge cover and constituting the design data. - 特許庁

本発明の課題は、枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供することである。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter which automatically carries out leveling work when it comes to a headland (vicinity of a ridge between rice fields) without forgetting the leveling work at the headland. - 特許庁

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a working vehicle for agriculture allowing a stable driving operation by avoiding the deterioration of driving operability in a riding state in traveling on a narrow footpath in a mountainous region, in traveling over a levee or in the case that it is transferred to the deck of a carrying vehicle by using a footboard. - 特許庁

また、「坊郷地頭職就任時に鹿児島城下に宅地2反3畦17部半を賜る」と「平姓東郷氏支族系図」にあり、地頭就任時に国分を去ったと推測される。例文帳に追加

Additionally, as it was recorded in 平姓東郷氏支族系図 that 'when Chui assumed the position of the jito of Bonotsu, he was given approximately 2400 square meters (or 0.24 hectare) of land near Kagoshima-jo Castle by his lord,' it is presumed that Chui left Kokubun when he became the jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場が荒れやすい枕地あるいは枕地近くにおいて適正に整地が行え、苗の植付精度が良くなる畦クラッチ自動復帰装置付きの苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter having a levee clutch automatic return device which can appropriately level the ground in or near a headland where a field is easily roughened, and can improve the accuracy in planting seedlings. - 特許庁

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができるもので、かつ、降車状態で適切な条件により運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a farm work vehicle that prevents deterioration in driving performance in a riding state when driving along narrow ridges in a mountainous field, driving over the ridges and being transferred on a deck of trolley by using a foot plate for driving stably to be driven in an appropriate condition in a getting-off state. - 特許庁

北浦定政が、自力で平城京の推定地を調査し、水田の畦や道路に街の痕跡が残ることを見つけ、1852年（嘉永5）『平城宮大内裏跡坪割之図』にまとめた。例文帳に追加

When investigating the possible location of Heijo-kyo, Sadamasa KITAURA discovered that ruins of the city remained on the ridges between rice fields and streets, which he recorded in "Heijo-kyu Daidairi ato tsubowari no zu," in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畦の斜面において草刈り作業する場合には、安定輪が本機の進行方向に固定されて、傾斜地で蛇行して斜面の下方に本機が傾くことなく、安定した作業が行えるように構成した草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower constituted so that a stabilizer wheel is fixed in the traveling direction of the mower body neither to meander nor to downward decline the mower body when mowing on a hillside, but to be stably operated when mowing on the inclined face of a levee. - 特許庁

施工に際し、立ち管45および操作杆62の上部を適当な長さ切除することにより、蓋体54が畦畔の地面22aと同一面に位置する。例文帳に追加

At execution work, the cover body 54 is positioned on the same plane as the ground surface 22a of a rice field ridge by cutting off an upper part of the riser 45 and the operation rod 62 in the proper length. - 特許庁

乗用型作業車における地上からの操縦操作時における機体停止操作を、畦越えアームを用いない場合や、空間的に余裕の少ない場所でも行い易くする。例文帳に追加

To facilitate a vehicle stop operation of a riding-type working vehicle operated on the ground even when without using a levee traversing arm or on a place having a narrow available space. - 特許庁

機体の後部に対地作業装置を昇降操作自在に連結した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、畦際での旋回時の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide an agricultural four-wheel drive tractor to whose rear body portion a ground working machine is liftably connected and which has improved turning operability at the edge of a ride. - 特許庁

乗用型田植機等の移動農機に装着可能な草刈装置において、刈取機構の地表面（畦畔面等）への追従性を向上させる。例文帳に追加

To improve follow-up properties of a cutting mechanism to a ground surface (a levee or a ridge surface etc.) in a mowing apparatus which can be mounted on a mobile agricultural machine such as a riding type rice transplanter. - 特許庁

作業車において、機体の後部のリンク機構にロータリ耕耘装置を連結自在に構成した場合、畦を越えながら圃場を出る際に地面に深い穴が残らないように構成する。例文帳に追加

To provide a maintenance vehicle that does not leave deep holes on the ground, when it goes out from a farm field, while going over ridges, when the maintenance vehicle is constituted, with a freely connectable rotary tiller, to a linking mechanism on the rear part of the machine body. - 特許庁

畦際での走行停止状態において、刈取作業を可能にする刈取掻き込み操作具に対して、非作業走行時において操作されて、傾斜地における不測に移動することを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a reaping and raking in operating tool capable of performing reaping operations in a travel stopped state at the edge of a levee from being operated during no practice of operation and travel and then unexpectedly moving in a hillside. - 特許庁

従来の水戸口には、水圧を緩和する効果的なものはないことから、水戸口の周りの地面が広範囲に洗堀され、幼苗が流されて収穫量にも影響し、畦が壊れ手直しに手間がかかる。例文帳に追加

To solve problems such that since conventional water intake does not have a part having an effect of moderating water pressure, the ground around the water intake is washed and dug, young seedlings are washed away to affect the amount of harvest, and also the part of the furrow is destroyed to require labor for reconstruction. - 特許庁

このため、トラクタが後進してリヤカバー１２が畦畔１７等に当たると、リヤカバー１２の回動量検出値が非接地での値より更にロータリ作業機３側に移動した値となる。例文帳に追加

Therefore, when the rear cover 12 hits the furrow 17, etc., on retreating the tractor, the detected amount of the rotation of the rear cover 12 becomes a value of further moving to the rotary implement 3 side than the non-ground contacting value. - 特許庁

機体の後部に昇降操作自在な対地作業装置を連結とともに、前輪変速装置とサイドブレーキとを装備した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、畦際での旋回時の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive farm tractor combined, at the rear side of its machine body, with a freely liftable ground working machine and having a front wheel transmission and side brakes, wherein operability in turning at ridge sides is improved. - 特許庁

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect. - 特許庁

圃場１境界部の地下に、畦畔３に沿って地面に垂直に軟質合成樹脂製の遮水幕２を巡らせ、排水路６近傍の暗渠の先端部位に排出水位調節水甲５を設けて、圃場１の地下水位を制御する。例文帳に追加

The underground of a boundary part of the field 1 is surrounded by a water-barrier curtain 2 made of soft synthetic resin, vertically to the ground along a ridge 8, and the tip part of a culvert near a drainage canal 6 is provided with a drainage water level regulating gate 5 to control the underground water level of the field 1. - 特許庁

機体の後部に対地作業装置を昇降操作自在に連結した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、畦際での旋回時の操作性を向上させるとともに、作業者の任意による対地作業装置の昇降操作を可能に構成する。例文帳に追加

To provide an agricultural four-wheel drive tractor to whose rear body portion a ground working machine is liftably connected and which has improved turning operability at the edge of a ride and enables an arbitrary operation for lifting or lowering the ground working machine by a worker. - 特許庁

従来の前部耕耘式管理機の耕耘カバーにおいては、平面視で長方形状に構成されていたので、枕地での回行時において、該長方形の角部が畦や畝や土手部分に接触する為に、枕地回行半径を小さく出来ないという不具合があったのである。例文帳に追加

To solve a problem of the tilling cover of a conventional front tilling type crop management machine, wherein the corners of the rectangular tilling cover contacts with a ridge, a furrow or a bank, when the crop management machine is turned in a headland, because the tilling cover is manufactured in a rectangular shape on the flat view, whereby a turning radial in the headland can not be reduced. - 特許庁

延長ステップを収納姿勢から使用姿勢に切換えることにより、ぬかるんだ地上に降りることなく延長ステップを利用して操縦部のフロアと畦とに乗り降りすることができ、泥土による操縦部の汚損等を防止することができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle in which an operator gets on/off on a floor of a steering part and a ridge by utilizing an extension step without getting off on a muddy ground by switching the extension step from a storage attitude to a use attitude and prevents the contamination/damage of the steering part by the mud. - 特許庁

畦際での旋回時に前輪変速装置が標準状態から増速状態に切換操作されると、これに連動して対地作業装置５６用のアクチュエータ５７を上昇側に自動的に作動させる自動上昇手段を備える。例文帳に追加

This four-wheel drive tractor for agriculture, provided with an automatic lifting means for automatically upward operating an actuator 57 for a ground working machine 56 in interlock with a front wheel speed- changing device, when the front wheel speed-changing device is switched from a standard state into an accelerated state on turning at the edge of a ridge. - 特許庁

収穫作業時には座席が機体にしっかりと固定されて収穫操縦が行い易く畦道の移動走行等には座席が柔らかくサスペンションで機体に支持されて路面の凹凸による走行ショックを吸収して乗り心地を良くする。例文帳に追加

To provide a riding comfort by absorbing driving shock caused by irregularities on a road surface while a seat is securely fastened to a body during harvesting operation, harvesting control is facilitated, and the seat is soft and supported on the body with a suspension during traveling on a footpath. - 特許庁

クローラ走行装置から両側にバランスウエイトが突出しても地上高が確保され、大型のバランスウエイトを装着可能にして畝や畦に接当しない構成にするとともに、機体の傾きを自動調節するバランス装置の提供である。例文帳に追加

To provide a balancing device keeping ground clearance even when balancing weights are projected to the both sides of a crawler unit, having a structure contacted with neither ridge nor furrow even if attached with a large balancing weight and automatically controlling its body leaning. - 特許庁

機体の後部に対地作業装置を昇降操作自在に連結した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、旋回時に前輪が後輪よりも高速で駆動される増速状態に切換操作される前輪変速装置を装備した場合、畦際での旋回時の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide an agricultural four wheel drive tractor to whose rear body portion a ground working machine is liftably connected and which has improved turning operability at the edge of a ride, when equipped with a front wheel speed-changing device which is switched into an accelerated state that the front wheels are driven at a higher speed than that of the rear wheels at the turning. - 特許庁

苗植機において、苗植作業時は、苗植装置を下降させてフロートを接地滑走させる状態にし、苗植作業を行わないで土壌面を走行するときは、苗植装置を上昇させてこのフロートを土壌面上適宜の高さに位置させて、フロートによる土壌面の掻乱しや、隣接植付苗の薙ぎ倒し、フロートの畦部への衝突等を防止するが、このような苗植装置の上昇は、短距離、乃至短時間において行わなければタイミングとして間に会わないことが多い。例文帳に追加

To provide a controller for controlling lifting and lowering of transplanted seedlings in a seedling transplanter, capable of preventing a float from being dragged when a seedling-transplanting device is lifted based on a car body. - 特許庁