「番組制作者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制作者という,映画やテレビ番組における職業の人例文帳に追加

a person who makes a living by producing films or television shows  - EDR日英対訳辞書

番組制作者や放送局が製作した質の高い番組内情報を一般の視聴者に提供する。例文帳に追加

To provide in-program information with high quality produced by a program producer and a broadcast station to general viewers. - 特許庁

番組コンテンツの各シーンを、当該番組コンテンツ制作者の意図した通りの状態で、ユーザに視聴させるデジタル放送を実現する。例文帳に追加

To realize digital broadcasting such that a user view respective scenes of program contents in a state that the program contents producer intends. - 特許庁

不要な部分を少なくし、重要なシーンが欠落することなく、番組の制作者の意図や番組の視聴者の嗜好を反映させ、手間をかけることなく番組のダイジェストを作成することができる番組ダイジェスト作成装置および番組ダイジェスト作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program digest generation apparatus and a program digest generation program capable of generating a program digest on which the intention of a producer of the program and the preference of a program viewer are reflected without taking time and effort by reducing unnecessary parts without missing important scenes. - 特許庁

電子番組表において当該テレビ番組の番組延長に関する言語表記が番組制作者により変えられた場合であっても、放送時間が延長された録画予約のテレビ番組を最後まで録画できるようにする情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus which enables a television program reserved to be video-recorded of which a broadcasting time is prolonged, to be video-recorded to the end even when a language description about a program prolongation of the relevant television program is changed on an electronic program guide by a program producer. - 特許庁

利用者端末における負荷及び操作負担を軽減し効率的な番組制作を実現する。例文帳に追加

To attain efficient program production by alleviating loads and operation burdens in a user terminal. - 特許庁

番組制作が可能である場合は、出資者に対し所定の課金処理を行う。例文帳に追加

In the case the program is producible, prescribed charging processing is performed to the investors. - 特許庁

番組制作が可能である場合は、出資者に対し所定の課金処理を行う。例文帳に追加

When it is possible to produce the program, the server 100 executes prescribed charging processing to the investor. - 特許庁

コンテンツ制作者、映像制作者はこれらのデータベースにアクセスしてワープロ感覚で番組、映画が創作できるようにする。例文帳に追加

A content creator and a video producer access these databases to create programs and movies with word processor feelings. - 特許庁

サービスはサーバセンタ１０のコミュニケーションサーバ１１とＷＷＷ／Ｍａｉｌサーバ１３によって提供され、番組制作・提供者２０はオンデマンド番組やライブ番組を提供する。例文帳に追加

Services are provided by a communication server 11 of a server center 10 and a WWW/Mail server 13, and a program producer/provider 20 provides an on-demand program and a live program. - 特許庁

テレビ番組、ラジオ番組等の放送番組を放送する制作側において、視聴者の嗜好及び視聴状況を把握することが可能で、視聴者に対し放送番組を視聴する動機付けを与える通信集計方法及び通信集計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication tabulation method and a communication tabulation system for enabling a producing side that broadcasts broadcast programs such as a television program and a radio program to know viewer's preference and viewing situation and give the viewer an incentive to view the broadcast programs. - 特許庁

アドリブ発生時に、熟練したカメラ操作者および熟練したスイッチャ操作者によるフォローを必要とすることなく、番組を制作することができる番組制作装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a program production system 1 in which a program can be produced without requiring follow-up by a skilled camera operator or a skilled switcher operator upon occurrence of ad-lib. - 特許庁

嗜好性に合った番組を主番組を含めて見たいときにいつでも直ちに見ることができ、放送局側ではダイジェスト放送を制作しないで済み、番組スポンサー等の企業側では、視聴者の嗜好性番組の分析結果等を容易に得る。例文帳に追加

To provide a storage management method for viewer preference programs by which viewers can view programs in matching with their preference together with main programs at any time when they desire to view, a broadcast station side needs not to produce a digest broadcast program, and enterprises such as program sponsors can easily obtain the analysis result or the like of the viewer preference programs. - 特許庁

インターネットにおける放送、特に画像を有する番組放送にあって、番組の提供者にとって、当該番組の具体的な視聴者の評価、満足度等の反応をより精度よく的確に把握することの困難さがあるという点であり、将来的な番組制作についての指針も関係者達による想像や勘に頼っていたという点である。例文帳に追加

To solve the problems that it is difficult for a program provider to more accurately and exactly grasp concrete viewers' evaluation and responses such as satisfaction about the program in broadcast in the Internet, especially program broadcast having images and that even polices about future program production depend upon imaginations and intuitions of persons concerned. - 特許庁

受信機毎に異なる文字サイズや画面の色味の差異をなくし、どの受信機でも番組制作者の意図したとおりの表示を実現する。例文帳に追加

To realize display as a program producer intends by any receiver by eliminating different character size and difference in screen colors by every receiver. - 特許庁

放送番組の制作コストを低減させるとともに、十分な資質を備えるアナウンサーなどの出演者の人材不足に対応できる新たな番組送出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new program transmission system, which can reduce production cost of broadcast programs and corresponds to a shortage of performer, such as qualified announcer or the like. - 特許庁

サーバ装置のような特定の装置に多大な負荷をかけることなく、録画し損ねた番組データを含む番組情報であっても、より確実、かつ簡易な操作によって取得でき、また、番組情報の２次的利用に関して番組制作者や放送局側等の著作者等の権利を保障することが可能な情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system whereby node apparatuses can acquire even program information including program data whose recording is failed with surer and simple operations without imposing a heavy load on a particular apparatus such as a server apparatus and which can warrant the rights of program producers and authors or the like in broadcast station sides with respect to secondary use of the program information. - 特許庁

本発明の第１の実施形態である番組提供システムは、番組制作装置１と、通信回線事業者装置２と、ユーザ端末３と、を有して構成され、通信回線事業者装置２とユーザ端末３とが通信回線網１００を介して接続されている。例文帳に追加

This program providing system being a 1st performing form has a program producing device 1, a communication line provider device 2 and user terminals 3, and the provider device 2 and the user terminals 3 are connected through a communication line network 100. - 特許庁

普段は厚化粧しない俳優、歌手、等も、特別番組、化粧品等の広告や写真集、ビデオクリップ等を撮影する場合に、企画内容や、出演者や制作者の意図によって厚化粧をする場合がある。例文帳に追加

Actors, singers and so on who generally do not wear atsugesho may occassionally use it to follow planned content or to achieve an effect desired by the performers themselves or by a producer when they appear in photographs, movies, special programs, or advertisements for cosmetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者側および番組制作者側にとって利便性の高い双方向のテレビジョン放送環境構築を可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of constructing a bidirectional television broadcasting environment offering high convenience for viewers and program producers. - 特許庁

コンテンツ提供者が制作・提供したコンテンツを、利用者が、独自の順序に編集配置したオリジナルの番組を、占有のコンテンツ配信経路から配信する。例文帳に追加

To distribute, from an occupied content distribution route, an original program created, by a user, by editing and arranging a content produced and provided by a content provider in a unique sequence. - 特許庁

視聴に基づいて発行される証明書により、番組制作者やスポンサーにとって真に役立つ視聴情報を得ることができ、また、視聴者に対してもこれに基づくサービスを提供することを可能ならしめる。例文帳に追加

To obtain viewing information that is truly effective for a program producer or a sponsor, from a certificate issued on the basis of viewing, and to provide a service based thereon even to an audience. - 特許庁

本発明は、人手によらずにスイッチングワークを可能とし、視聴者の関心が高いスポーツ映像を送出できるスポーツ番組制作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sports program production device for performing switching work without human intervention and transmitting a sports video in which a viewer is highly interested. - 特許庁

コンテンツ制作者がダイジェスト情報を要求するエンドユーザーのプロファイル情報を元に個人の嗜好にあったＣＭコンテンツを作成し、さらに個人のプロファイル情報に従った番組本編のダイジェスト情報を作成する。例文帳に追加

The end user is provided with the CM content before being provided with the digest information. - 特許庁

番組制作者等は、回答を回収加工する際の、各種制約条件（予想回答数，回収時間、使用サーバ台数など）の内の、一部の制約条件の値をサービス定義エディタ12を用いて定義する。例文帳に追加

A program producer and the like define values of a part of limiting conditions among a variety of limiting conditions (a predictive answer number, a recovery time, a number of servers for use, etc.), by using a service defining editor 12. - 特許庁

アナウンサーは、アナウンスしながら自身が操作者となり、ヒューマンインタフェースを介してあるいは処理装置を直接操作して放送番組を一人で制作、編集、放映することが出来る。例文帳に追加

An announcer becomes an operator while announcing and is capable of producing, editing and broadcasting a broadcast program by him or herself while operating the processor via the human interface or directly. - 特許庁

しかしながら一般にコンテンツ制作者は、そのような番組の一部だけの視聴を可能とするようなダイジェスト情報をエンドユーザーに提供することを積極的には行わない。例文帳に追加

This content producer produces CM content that meets personal preference on the basis of profile information of the end user requesting digest information and further produces digest information a program main part following personal profile information. - 特許庁

また番組の制作者も、ホームページの画像を表示することを意味する、GUI を設け、その GUI を新規に追加できる手段と、そのホームページの選択を支援する GUI を用いて編集ができる手段を設けたものである。例文帳に追加

The video data edit device is also provided with a GUI for the grogram producer to browse the image of the home page, a means that can newly add the GUI, and a means that uses the GUI to assist the selection of the home page to carry out the edit. - 特許庁

ＴＶ受像機側において視聴者の属性を区別し、前記属性をＴＶ出力信号に反映させることによって、視聴者に適した放送を行うことができると共に、番組作成側においては、送出する信号において視聴者を意識することなく番組の制作を行うことができる方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system where a TV receiver side discriminates the attribute of a viewer and reflects the attribute on a TV output signal so as to provide a broadcast signal to the viewer suitably thereto and a program production side can produce programs and transmit signals without caring about viewers. - 特許庁

応答サーバー会社（Ａ）は、野球場等の施設（Ｂ）の施設管理者（Ｃ）から当該施設の利用予約状況の情報を入手し、当該入手した利用予約状況の情報に基づいて制作した利用予約番組を放送局（Ｄ）からデータ放送を利用して放送し、前記放送した利用予約番組の視聴者（Ｅ）からインターネット１０を介して前記施設の利用予約の申込みを受け付ける。例文帳に追加

A response server company A obtains usage reserving state of a facility such as a baseball ground B from a facility manager C of the facility, broadcasts a usage reserving program produced based on the obtained usage reserving state information using the data broadcast from a broadcast station D, and receives usage reserving application of the facility from the auditor E of the broadcasted usage reserving program through the Internet 10. - 特許庁

そして、視聴者は視聴証明３２を携帯電話既３３にダウンロードしてサービス提供業者３４に持ち込むことにより所定のサービス提供を受けることができ、また、番組制作者やスポンサーは視聴状況を把握するために真に役立つ情報を得ることができる。例文帳に追加

An audience downloads the view certificate 32 to a portable phone 33 and carried it to a service provider 34 to utilize predetermined service provisions, and the program producer or the sponsor can obtain the information that is truly effective for grasping the situations of viewing. - 特許庁

ロボットカメラ装置に全ての状況判断を任せず、必要に応じて出演者が簡単且つ確実な方法で、ロボットカメラ装置に撮影指示が出せるようにすることにより、番組制作者の意図通りで、信頼性が高く、且つ効率的な撮影を行うことができるロボットカメラ撮影制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling photographing by a robot camera that enable efficient photographing of an object with high reliability as intended by a program producer. - 特許庁

字幕を押しのける形で表示されるようになったテロップの表示領域を含む領域は、番組の制作者側が視聴者に確実に見せようとして挿入されたものであるから、シーンの特徴をよく表しているものである可能性が高く、重要領域として指定される。例文帳に追加

Since a region containing a display region of a telop which comes to be displayed in the form of thrusting away subtitles is inserted so as to certainly show to a viewer from the producer side of the program, there is the high possibility that the feature of a scene is well represented and the region is designated as the important region. - 特許庁

番組制作装置１によって撮影された被写対象に対して複数の異なる方向から撮影した映像データを通信回線事業者装置２によって通信回線網１００に対して各映像データ毎に異なるチャネルとして配信する。例文帳に追加

The provider device 2 distributes video data obtained by photographing a subject photographed by the producing device 1 from a plurality of different directions to the network 100 as a different channel in each image data. - 特許庁

視聴者にとって分かり易い番組制作を実現することができ、特に屋外で行われることの多いスポーツ中継などのような照明条件の不安定な環境下でも安定で信頼性の高いストロボ合成を可能にする画像合成方法及び画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image composite method and image composite device that can realize program production easily understandable for a viewer and attain strobe composition with high stability and reliability even under an environment of an unstable illumination condition such as sports relaying broadcast particularly held outdoor. - 特許庁

カラオケ等の出演者をデジタル収録してオリジナル動画音声ＣＤを作成し、放送局に転送してオーディション番組を制作することができ、ウェブ上で閲覧可能にしたオンライン動画音声配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online moving image and audio signal distribution system for creating an original moving image and audio signal CD by digitally recording a performer of Karaoke or the like, producing an audition program by transferring the CD to a broadcast station, and allowing the program to be browsed on a Web. - 特許庁

２　法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、芸能家（放送番組（広告放送を含む。）、映画、寄席、劇場等において音楽、演芸その他の芸能の提供を行う者）若しくはモデル（商品展示等のため、ファッションショーその他の催事に出席し、若しくは新聞、雑誌等に用いられる写真等の制作の題材となる者又は絵画、彫刻その他の美術品の創作の題材となる者）の職業に紹介した求職者又は科学技術者（高度の科学的、専門的な知識及び手段を応用し、研究を行い、又は生産その他の事業活動に関する技術的事項の企画、管理、指導等を行う者）、経営管理者（会社その他の団体の経営に関する高度の専門的知識及び経験を有し、会社その他の団体の経営のための管理的職務を行う者）若しくは熟練技能者（職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第四十四条第一項に規定する技能検定のうち特級若しくは一級の技能検定に合格した者が有する技能又はこれに相当する技能を有し、生産その他の事業活動において当該技能を活用した業務を行う者）の職業に紹介した求職者（当該紹介により就いた職業の賃金の額が厚生労働大臣の定める額を超える者に限る。）から、就職後六箇月以内に支払われた賃金の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額以下の手数料を徴収するときとする。例文帳に追加

(2) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be the cases under which a fee equivalent to or less than ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt business provider) of the wages paid during the six-month period after the employment is collected from the job seeker who had been introduced to an occupation of entertainer (who provides entertainment such as music, theatrical entertainment or other performance art in broadcasting programs (including commercial broadcasting), movies, vaudeville, theaters, etc.) or modeling (who appears at fashion shows or other events or serves as a material for a creation of photographs, etc. used for newspapers, magazines, etc. for demonstrating commercial goods, or who serves as a material for a creation of painting, carving or other works of art), or the job seeker who had been introduced to an occupation of scientist (who engages in researches and studies by applying highly scientific and specialized knowledge and means, or the planning, management, instruction, etc. of technical matters for production or other business activities), management executive (who has highly specialized knowledge and experience for the management of a company or other association and provides management businesses for the management of a company or other association) or skilled worker (who has the skill of a person having passed the technical skill test provided by Article 44, paragraph 1 of the Human Resources Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) for the special grade or the first grade or any corresponding skill, and provides businesses utilizing such skill for production or other business activities) (limited to the persons whose wages for the jobs, obtained by them through such introduction, exceed the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare).  - 日本法令外国語訳データベースシステム