「登録確認」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

登録者１０２から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者１０３を対応付け、確認依頼メールを確認者１０３に送信する。例文帳に追加

When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103. - 特許庁

端末所有者の位置を確認する所在確認システムにおいて、定常時の位置情報の登録をなくし、確認精度を落とすことなく所在確認端末の消費電流を低減する。例文帳に追加

To provide a location confirmation system for confirming a position of a terminal owner that reduces current consumption of a location confirming terminal without degrading confirmation precision by eliminating the need for registration of ordinary location information. - 特許庁

第五十六条の二の三　前条第二項の登録（以下「登録」という。）は、同項に規定する確認の業務（以下「確認業務」という。）を行おうとする者の申請により行う。例文帳に追加

Article 56-2-3 (1) The registration in paragraph (2) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Registration") shall be made by way of an application from a party who intends to engage in confirmation services provided in the same paragraph (hereinafter referred to as the "Confirmation Services").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条の二の十五　国土交通大臣は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて確認業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 56-2-15 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke the registration or order suspension of all or part of the Confirmation Services for a fixed period of time when a Registered Confirmation Agency falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力された開始時刻および終了時刻を画面に表示して、ユーザの確認を促し、登録指示の入力が確認されたときに、当該予約をスケジュールデータＤＢに登録する。例文帳に追加

The inputted start and finish times are displayed on the screen to allow the user to confirm them, and the reservation is registered into a schedule data DB when input of registration instruction is confirmed. - 特許庁

拡張物理層デバイス５０は、リード／ライト確認パケットを標準のEthernet（登録商標）データバケットに埋め込んで、拡張プロトコールレイヤが標準のEthernet（登録商標）データパケットを区別しそこから確認通知を取り出す。例文帳に追加

The extension physical layer device 50 embeds a read/write confirmation packet in the standard Ethernet (R) data packet and the extension protocol layer discriminates the standard Ethernet (R) data packet and then takes out an acknowledgment therefrom. - 特許庁

したがって、確認側携帯端末２０のユーザは、登録側携帯端末１０がマルチナンバ式の携帯端末であった場合に、登録側携帯端末１０の基本電話番号を知らなくても伝言メッセージを確認できる。例文帳に追加

Accordingly, a user of the confirmation side portable terminal 20, when a registered side portable terminal 10 is a multi-number type one, can confirm the message even if he or she does not know the basic telephone number of the registered side portable terminal 10. - 特許庁

本人確認条件を満たさない場合、ＰＣ４は、登録者の顔画像群をモニター３に表示し、視認により登録者本人であるか否かの確認を促す。例文帳に追加

When the personal identification conditions are not satisfied, the PC 4 displays the face image group of the registerer on a monitor 3, and promotes the confirmation of whether or not the user is the registerer himself/herself from visual recognition. - 特許庁

次に、その荷物情報による荷主端末１２０の荷主の二次与信の二次与信判定結果に基づいて、荷物情報の登録の可否を確認する登録確認画面情報を生成して、荷主端末１２０へ送信する。例文帳に追加

Subsequently, according to the secondary credit determination result of secondary credit of the shipper of the shipper terminal 120 depending on the load information, a registration confirming screen information for confirming the possibility of registration of load information is generated and transmitted to the shipper terminal 120. - 特許庁

外出中の居住者は外部端末４０から荷物受領した旨の確認登録の指令を出し、ホームサーバー３１はこの指令に従ってＩＤカードに荷物を受領した旨を確認登録する。例文帳に追加

The resident during going out sends the command of confirming registration of a received baggage from the external terminal 40, and the home server 31 confirms and registers the receipt of the baggage on the ID card according to the said command. - 特許庁

登録官は，登録商標所有者若しくは使用権者，又は第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づいてその詳細が登録簿に記入されている登録商標に利害若しくは担保権を有する何人かから請求があったときは，記録されている当該人の名称若しくは宛先，又は当該人を確認するその他詳細における変更を登録簿に記入することができる。例文帳に追加

The Registrar may, on request made by the owner of a registered trade mark or a licensee, or by any person having an interest in or charge on a registered trade mark the particulars of which have been entered in the register under section 29 (registration of transactions affecting registered trade mark), enter any change in his name or address, or in any other particulars identifying such person, as recorded in the register.  - 特許庁

操作部４で入力された通信用番号と一致する通信用番号が、前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ｂに存在することを確認すると、確認された前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ｂ内の前記通信用番号及び当該通信用番号に付随する情報を、前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ａに再登録するか否かの確認が行われる。例文帳に追加

If it is confirmed that a communication number matching the communication number inputted by an operating section 4 exists in the register 3b, it is confirmed whether or not the communication number and the information added to the communication number which are confirmed in the register 3b should be re-registered in the register 3a. - 特許庁

特許庁が錯誤により特許の無効を特許登録簿に登録した場合は，その錯誤を確認した後，当該登録を抹消し，かつ，当該抹消を公示するよう命令しなければならない。例文帳に追加

If the Patent Office has mistakenly entered a patent in the Register as invalid, it shall, after ascertaining the mistake, order the entry to be removed and the removal to be published.  - 特許庁

登録官は，登録官の承認を得るために証明された又は確認された翻訳又は字訳の複写を登録官へ提出することを如何なる時でも要求できる。例文帳に追加

The Registrar may at any time require a copy of the translation or transliteration, certified or verified to the satisfaction of the Registrar, to be filed with the Registrar.  - 特許庁

この登録システムにおいて、ユーザと、登録サーバに登録された個人用機器上で実行されるアプリケーションとに対し、確認および認証が行われる。例文帳に追加

The registering system identifies and authenticates users and the application to be executed on the personal equipment registered by the registering server. - 特許庁

このように、登録する画像を確認した後に、データベースへ登録するか否かを決定するため、不適切な画像がデータベースへ登録されることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, because it is determined whether or not the FAX image should be registered after the images to be registered are confirmed, registration of any inappropriate images into the database can be prevented. - 特許庁

登録サーバ１は、ユーザの生体情報を登録するに際して、本人確認に利用したポリシを、生体情報と共にユーザの耐タンパデバイス４に登録する。例文帳に追加

A registration server 1 registers policy used for identification into a tamper-resistant device 4 of the user together with the biological information in registration. - 特許庁

携帯機の有する識別情報を施解錠装置に登録する際の登録ミスを低減することが可能であるとともに、登録状態を視覚的に確認することが可能な建物の施解錠システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking system of a building, which can reduce misregistration when identification information possessed by a portable machine is registered in a locking/unlocking device, and which enables the visual checking of a registration state. - 特許庁

次に、荷物登録画面情報に基づいて入力された荷物情報の登録の可否を示す登録確認情報を荷主端末１２０から受信する。例文帳に追加

Subsequently, the registration confirmation information showing the possibility of registration of load information input according to the load registration screen information is received from the shipper terminal 120. - 特許庁

本発明は、利用者の生体的特徴を表す生体情報を採取して本人確認を行うための基準となる登録データを登録する生体情報登録装置を提供する。例文帳に追加

The biological information registration device collects the biological information expressing the biological characteristics of the user, and registers registration data that serves as the reference for performing identification. - 特許庁

一括して登録データの印字を行う運用でも、画面表示器を利用することなく登録の途中で登録内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cash register which enables the confirmation of registration contents even in the middle of registration without using any screen display unit even for operation for printing registration data at a time. - 特許庁

管理装置２は、制御装置８が読み込んだ登録用識別情報が、管理側データベースに登録されていることを確認すると、制御装置８に対して利用者登録を許可する。例文帳に追加

When the management device 2 confirms that distinguishing information for registration read by the controller 8 is registered in the data base on management side, it permits user registration for the controller 8. - 特許庁

故に、登録先の受信局（照明制御装置４）の側にいる作業者は登録元の送信局（親機１）が離れた場所に設置されていても登録モードであることを報知音で確認できる。例文帳に追加

Then, an operator located in a receiving station (lighting controller 4) of a registration destination can confirm by the notification sound that the sending station (master unit 1) of a registration source is in the registration mode, even if the sending station (master unit 1) is installed in a separated location. - 特許庁

発信者番号があれば、この番号が電話帳に登録されているかどうかを検索し（Ｓ１０６）、登録されていれば（Ｓ１０８）、ステップＳ１０２で判定したメール種別が登録済であるかどうかを確認する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

When the caller number is present, whether or nor this number is registered in a telephone directory is searched (S106), and when it is registered (S108), whether the mail type discriminated in the step S102 has already been registered is confirmed (S110). - 特許庁

サーバ８は、認証要求に対し、ＦＯＢ−ＩＤ（Ａ）が事前登録されているか否かを確認し、事前登録されていれば車両２に対しＦＯＢ−ＩＤ（Ａ）の登録要求を発行する。例文帳に追加

The server 8 checks whether or not the FOB-ID (A) is preregistered, in response to the request of the authentication, and issues a request of the registration of the FOB-ID (A) to the vehicle 2 when it is preregistered. - 特許庁

ユーザからの登録要求に対し，読み上げ情報登録処理Ｐ０２，読み上げ情報確認処理Ｐ０８により，コンテンツ内の読み上げ箇所を指定する読み上げ情報を登録する。例文帳に追加

At a registration request from a user, read-aloud information specifying a read-aloud position in the contents is registered through a read- aloud information registering process P02 and a read-aloud information confirming process P08. - 特許庁

新たなＭＦＰは、登録ユーザ情報を受信すると、その登録ユーザ情報をＨＤＤに書き込むための許可をユーザに求めるために確認画面を表示し、要求を受信すると登録ユーザ情報を送信する。例文帳に追加

When registration user information is received, the new MFP displays a confirmation picture for requesting a permission for writing the registration user information into the HDD to a user and when the request is received, the registration user information is transmitted. - 特許庁

預金開始時に登録印鑑・登録カードを定め、印鑑のみならず必要とする本人確認手段、例えば写真・指紋・音声等を複数人格分登録する。例文帳に追加

In starting deposit, a registered seal and a registration card are determined and not only the seal but also required individual confirmation means, such as photographs, fingerprints and voices, etc., for instance, are registered for a plurality of persons. - 特許庁

公開鍵証明書発行局（ＩＡ）、ルート登録局、登録局（ＲＡ）の処理が切り分けられ、サービス毎の新たなユーザ確認、証明書の発行、登録、管理が不要となる。例文帳に追加

The processings of the public key certificate issuing authority(IA), the root registration authority and the registration authority(RA) are separated, and the recognition of a new user and the issuing, registration and management of the certificate for each service are eliminated. - 特許庁

本発明は、利用者の生体的特徴を表す生体情報を採取して本人確認を行うための基準となる登録データを登録する生体登録装置を提供する。例文帳に追加

A biometrics registration device collects biometrics information indicating biometrics characteristics of the user, and registers registration data that become bases for confirming an individual. - 特許庁

通知結果処理部３４１は、個人データ登録部３４２から認証結果データ対応の登録個人データを読み出し、登録個人データを表示装置３６に供給表示して本人の確認を行う。例文帳に追加

A noticed result processing part 341 reads registered personal data corresponding to the authentication result data from a personal data registration part 342 and displays the registered personal data on a display device 36 to check the person concerned. - 特許庁

端末２からのコンテンツ属性登録要求に対し, 認証された利用者ＩＤとコンテンツＩＤが，保存した前記関係と合致することを確認し，確認が済めば,コンテンツ属性情報登録更新手段15により, 属性情報を登録・更新する。例文帳に追加

Corresponding to a contents attribute registration request from the terminal 2, it is confirmed the certified user ID and contents ID are matched with the above preserved relation and when the confirmation is completed, attribute information is registered/updated by a contents attribute information registering/updating means 15. - 特許庁

本人確認を行うために記憶手段に新規登録する指静脈パターンデータ及び登録済みの指静脈パターンデータが適正であるかどうかを判定し、判定結果を表示すると共に、判定結果に応じて再登録操作を促す処理を行う確認手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The finger vein authentication system includes a verification means for determining whether or not finger vein pattern data to be newly registered in a storage means for identification and already registered finger vein pattern data are proper, displaying the determination result, and prompting re-registration according the determination result. - 特許庁

操作盤２０に設けられた制御部は、登録ユーザであるか否かの確認を行い、登録ユーザである旨確認された場合に、当該登録ユーザの識別情報を含んでなりかつゴミ袋Ｇに対して取り付け可能とされる標示ラベルＬ１を発行する。例文帳に追加

A control unit provided on the operation panel 20 checks whether or not a user is a registered one, and when it is checked that the user is the registered one, a display label L1 including identification information of the registered user and fitted to a garbage bag G is issued. - 特許庁

システム制御部は、データ登録要求の内容に基づいて、データ登録要求内容に誤りがないか否かの確認を利用者に促す旨の表示データを操作表示部へ送信し、利用者にデータ登録要求内容の確認を促す。例文帳に追加

A system control part transmits display data for urging a user to confirm whether there is any error in the data registration request contents to the operation display part, based on the contents of the data registration request. - 特許庁

３　国土交通大臣は、確認員が、この法律、この法律に基づく命令若しくは処分若しくは確認業務規程に違反する行為をしたとき、又は確認業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、登録確認機関に対し、確認員の解任を命ずることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the Registered Confirmation Agency to dismiss the confirmation personnel when the confirmation personnel has violated this Act, an order or disposition based on this Act, or the Confirmation Services Regulations, or displays highly improper behavior in relation to the Confirmation Services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御サーバは、登録情報を記憶する登録情報記憶部と、確認依頼に基づいて他のユーザ端末の起動状態を確認し、送信済みメッセージに対する操作処理実行先を決定してユーザ端末に通知する起動状態確認部と、を備える。例文帳に追加

The control server includes: a registered information storage part for storing registered information; and a starting state confirmation part for determining an operation processing execution destination for the transmitted message and informing the user terminal of the determined result. - 特許庁

SM登録，ないしは登録前におけるSM修正内容の確認範囲の漏れない検出，及び検出時間と，検出から関連する開発従事者への修正内容の確認までの時間を短縮し，かつ関連する修正内容の確認を行う開発従事者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To detect the confirmation range of SM correction contents without omission in SM registration or before registration, to shorten detecting time and time from detection of the corrected contents to a related developer and to relieve burden of the developer to confirm the related correction contents. - 特許庁

第五十六条の二の十九　国土交通大臣は、登録確認機関が第五十六条の二の十一の許可を受けて確認業務の全部若しくは一部を休止したとき、第五十六条の二の十五の規定により登録確認機関に対し確認業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は登録確認機関が天災その他の事由により確認業務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、その確認業務の全部又は一部を自ら行うものとする。例文帳に追加

Article 56-2-19 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism handles all or part of the Confirmation Services by himself/herself when a Registered Confirmation Agency has suspended all or part of the Confirmation Services with permission set forth in Article 56-2-11, when a Registered Confirmation Agency has been ordered to suspend all or part of the Confirmation Services pursuant to Article 56-2-15, or when a Registered Confirmation Agency has been unable to perform all or part of the Confirmation Services due to a natural disaster or other reasons, and when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has judged it necessary to take over the Confirmation Services by himself/herself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．内部者登録の正確性を確保する観点から、定期的に一斉点検を実施し顧客に登録内容の有無等について確認する、あるいは登録内容を外部情報ベンダーの情報等と照合するなど、内部者登録カードの整備に努めているか。例文帳に追加

C. From the viewpoint of ensuring the preciseness of insider registration, whether the securities company, etc., strives to improve the contents of insider registration cards by inquiring with customers about the contents of registration through periodic comprehensive checks and by checking registered information against information available from external information vendors.  - 金融庁

パリ条約の締約国において登録されている商標の所有者は，当該登録が代理人の名称で登録されている場合は，自己を商標所有者として表示するよう登録簿の記載を変更すべきことを求める権利の確認を裁判所に請求することができる。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark which is registered in a Convention country of the Paris Convention may apply to the court for a declaration of his right to have the Register rectified so as to substitute his name as the proprietor of the trade mark, if the trade mark has been registered in the name of the agent.  - 特許庁

登録官は，登録使用者の登録の存続期間中はいつでも，登録所有者に書面による通知を出し，第49条(1)(a)により提出された契約書が引き続き有効である旨を1月以内に確認するよう求めることができる。例文帳に追加

The Registrar may at any time during the continuance of the registration of the registered user, by notice in writing, require the registered proprietor to confirm to him within one month that the agreement filed under clause (a) of sub-section (1) of section 49 continues to be in force.  - 特許庁

特定情報を検出した場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、登録サーバ２００への登録の要否を利用者に対して確認し（Ｓ１４）、登録が必要であることが指定された場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）、文書データを登録サーバ２００へ送信する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the particular information is detected (YES: S13), the necessity of registration to a registration server 200 is confirmed for the user (S14), when the necessity of the registration is designated (YES: S15), the document data are transmitted to the registration server 200 (S16). - 特許庁

ある特定の印字装置、例えば、プリンタ１０１にフォーム登録をする時、他のプリンタ１０２〜１０４に同一のフォームが登録されているか確認する機能を持ち、他のプリンタ１０２〜１０４に同一のフォームが登録されていた場合、プリンタ１０１に当該フォームを登録するのを止める。例文帳に追加

The imaging apparatus has a function of making it sure if the same form is registered to the other printers 102-104 when the form is to be registered to a specific printer, e.g. the printer 101, and stops registering the form to the printer 101 when the same form is registered to the other printers 102-104. - 特許庁

ログインを要求する登録通知を受信すると、登録通知に含まれる使用者識別情報からログインユーザの電話番号を読み出し、同じ電話番号が登録されている場合にはさらにＩＰアドレスの一致／不一致を登録情報管理サーバ２０において確認する。例文帳に追加

When registration notification making a request for login is received, the telephone number of a login user is read out from user identification information contained in the registration notification, and matching/unmatching of an IP address is confirmed moreover at a registration information management server 20, when the same telephone number has been registered. - 特許庁