「盛り土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低い土地に盛り土をすること例文帳に追加

the action of raising the ground level of a piece of low-lying land  - EDR日英対訳辞書

埋め立てや盛り土をしていない,もともとある地盤例文帳に追加

a natural ground without reclamation and banking  - EDR日英対訳辞書

中空構造物の盛り土落下防止構造例文帳に追加

PREVENTION STRUCTURE OF FILLING FALL OF HOLLOW STRUCTURE - 特許庁

盛り土層１の先端に、盛り土層１の法面に沿って上下方向と横方向に隣接して設置される壁面パネルである。例文帳に追加

These wall surface panels are installed on a tip of a filling layer to be adjacent in the vertical direction and the lateral direction along a slope face of the filling layer. - 特許庁

自転車またはオートバイのレース用に盛り土された楕円形のトラック例文帳に追加

a banked oval track for bicycle or motorcycle racing  - 日本語WordNet

伏鉢：鉢を伏せた形をした盛り土形の墓、ストゥーパ形。例文帳に追加

Fukubachi (inverted bowl-shaped part on top of a pagoda): (It represents) an inverted bowl-shaped mound tomb. Shape similar to stupa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋設物若しくは設置物の施工又は盛り土若しくは切り土の施工方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING BURIED STRUCTURE OR INSTALLATION OR CONSTRUCTING BANKING OR CUT - 特許庁

盛り土層１の先端に壁面パネル２を積層する。例文帳に追加

A wall surface panel 2 is laminated on the front end of a filling layer 1. - 特許庁

複数の法面型枠２とその内側に位置して複数の土のう３を積み重ね、土のう３の背部に盛り土層１を形成し、かつ盛り土層１内に複数の盛り土補強材４を布設して形成する。例文帳に追加

Reinforced mud wall structure is formed in such a manner that a plurality of slope frames 2 and a plurality of sandbags 3 positioned inside the slope frames 2 are stacked, banking layers 1 are formed at the rear of the sandbags 3 and a plurality of banking reinforcing materials 4 are laid in the banking layers 1. - 特許庁

水田用プラスチック畦は、水田の畦の盛り土に被せてその側面を覆って装着可能な形状を有して、水田の畦の盛り土の漏水制御と、水田の湛水の水位上昇による畦の盛り土の崩れ防止とを可能にする側面形状を有する形状にされている。例文帳に追加

The plastic ridge for a rice field is put over an embankment of the ridge of the rice field and has a shape mountable thereon to make it possible to control water leakage of the embankment of the ridge and has a sideface shape to prevent the embankment from collapsing owing to the rise of water level caused by filled water. - 特許庁

特に、盛り土補強材に大きな力が作用し、かつ圧縮性盛り土の使用により盛り土補強材の連結部が変位しても、変形や破壊が生じにくく安定し、しかも作業性、経済性にすぐれた壁面パネルおよび補強土構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel and a reinforcement soil structure of excellent workability and profitability in which deformation or fracture is hard to occur to keep stability even when a large force is applied to a filling reinforcement member, and when a connection part of the filling reinforcement member is displaced by use of compression type, filling, especially. - 特許庁

古墳状の盛り土をした上に五輪塔が建てられ周囲は石柵で囲まれている。例文帳に追加

A five storied pagoda stands on a tumulus-shaped mound surrounded by a stone fence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断続位置の苗に、適正量の盛り土を自動的に形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a soil-raising unit capable of automatically forming a correct amount of raised soil at each of seedlings at intermittent positions. - 特許庁

盛り土層１内に一定の層厚ごとにジオテキスタイル３を埋設する。例文帳に追加

A geo-textile 3 is buried in the filling layer 1 every certain layer thickness. - 特許庁

第４の工程で、盛り土材５を土嚢３の左右両側に投入し、ジオテキスタイル両端余り部１０Ｂ、１０Ｃを盛り土材５の投入に応じて上方に伸ばし、所定の高さＬ１まで達すると、第５の工程で、ジオテキスタイル１０の両端１０Ｂ、１０Ｃを接続してさらに盛り土材５を投入し、ジオテキスタイル１０を盛り土材５内に埋め込んで土質構造体６を築造する。例文帳に追加

In the fifth process, the both ends 10B, 10C of the geotextile 10 are connected and the mound 5 is further thrown, and the geotextile 10 is filled into the mound 5 to build the nature of the soil structure 6. - 特許庁

これに散水することにより上縁部の盛り土を崩して、株元に覆土することができる。例文帳に追加

The banked soil on the upper edge part is used as soil covering the root by collapsing the banked soil by watering thereon. - 特許庁

また、盛り土層１内に盛り土補強材３を複数設置し、かつその壁面パネル２側の端部を壁面パネル２に連結金具４を介して連結する。例文帳に追加

Inside the banking layer 1, plural banking reinforcement members 3 are installed, and their end parts on the wall surface panel 2 side are connected to the wall surface panels 2 through connection metal fittings 4. - 特許庁

さらに、隣接する盛り土補強材３，３間にＵ字状をなすアンカー金具５を、その両端を盛り土補強材３にそれぞれ連結して取り付ける。例文帳に追加

A U-shaped anchor metal fitting 5 is installed between the adjacent banking reinforcement members 3 in such a way that its both ends are respectively connected to the banking reinforcement members 3. - 特許庁

水田の盛り土の畦由来の稲作成育環境の保全を可能にして、盛り土の畦由来の漏水を制御し、しかも、水田の畦を所望形態に形成・維持が可能な水田用プラスチック畦を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic ridge between rice fields capable of reserving a rice farming environment derived from an embankment ridge of the rice field and controlling water leakage derived from the embankment ridge and further, being formed into a required shape and keeping it. - 特許庁

その他にも堤防を利用した物や、必ずしも盛り土の上にない物など様々な形態がある。例文帳に追加

There are additional mounds that come in a variety of shapes including those built on dikes and the ones that were not erected on the elevated earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館の周囲には通常、堀や盛り土による垣がめぐらされていたため、堀之内・土居などと呼ばれた。例文帳に追加

The words "Horinouchi" and "Doi" are derived from the fact that the town was usually enclosed with a moat and a fence made of piled up earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。例文帳に追加

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封土（盛り土）の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。例文帳に追加

Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状パネル１や植生ポケットパネルを組み上げて立設し、背後に盛り土７するか、コンクリートを打設する。例文帳に追加

Mesh panels 1 and planting pocket panels are combined and erected, banking 7 is applied on the back, or concrete is placed. - 特許庁

壁面パネル２を複数、盛り土層１の法面に沿って上下方向と横方向に互いに隣接させて設置する。例文帳に追加

Plural wall surface panels 2 are installed to be vertically and laterally adjacent to each other along a slope face of a banking layer 1. - 特許庁

次に、第３の工程で、堤体２の掘削面８に敷設されたジオグリッド５上に盛り土Ｓ１（Ｓ２）をする。例文帳に追加

Next, in a third process, banking S1 and S2 is formed on the geogrid 5 laid on the excavation surface 8 of the bank body 2. - 特許庁

盛り土による土質構造体に埋設される地中構造物の浮上抵抗力を増大させ、施工性を向上させる。例文帳に追加

To positively improve workability by increasing surfacing resistance of an underground structure buried in soil structure by banking. - 特許庁

圃場泥土がやわらかい場合でも、盛り土による指標が確実に形成されやすい水田作業機のマーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marker apparatus for a paddy field implement, with which an index by banking is surely and readily formed even in the case of soft mud in a field. - 特許庁

盛り土の斜面にも容易に植生を可能とし、コンクリート構造物構築の型枠ともなる植生ポケットパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a planting pocket panel easily allowing plantation on a slope of fill and serving as a form for constructing a concrete structure. - 特許庁

施工直後の盛り土の沈下に伴う初期土圧の低減により経済施工を可能にした中空構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow structure permitting economic construction by reducing an initial earth pressure accompanied with the settlement of filled earth immediately after the execution of the work. - 特許庁

さらに、閉じられた廃棄物収納部２の上に、盛り土をして草木などを植えて緑地化を図ることが簡単にできる。例文帳に追加

Further, the closed waste housing part 2 is covered with soil and trees and plants are planted to simply achieve afforestation. - 特許庁

擁壁ブロック１を複数積み重ねて壁体Ａを構成し、この壁体Ａの背面に盛り土２を充填する。例文帳に追加

A plurality of retaining wall blocks 1 are piled up to constitute a wall A, and the rear side of the wall A is filled with filling 2. - 特許庁

また、盛り土２内に鉄筋などからなる盛土補強材３を複数埋設し、その一端側を擁壁ブロック１に定着する。例文帳に追加

A plurality of banking reinforcing materials 3 formed of reinforcement or the like is buried in the banking 2, and one-end sides thereof are fixed to the retaining wall blocks 1. - 特許庁

落石などから構造物を保護したりする新規な組成を有する衝撃軽減盛り土材を提供する。例文帳に追加

To provide an impact reducing banking material having a new composition for protecting a structure from rock fall. - 特許庁

壁面パネル２は略矩形板状をなし、左右両縁端部に同一平面内に突出する拡巾リブ２ａを有し、かつ背面側に上下方向に連続する補強リブ２ｂと、この補強リブ２ｂに突設され、盛り土層１内に布設された盛り土補強材３に連結される連結金具４を有する。例文帳に追加

The wall surface panel 2 is roughly rectangular, it has expansion ribs 2a protruded in the same plane at both of a right and a left edge end parts, and it has reinforcement ribs 2b vertically continuous on the back surface side, and connection metals 4 protruded on the reinforcement ribs 2b to be connected to filling reinforcement members placed in the filling layer 1. - 特許庁

-水塚とは群馬県地方にみられる水害のときの避難施設であり、盛り土の上に木造二階建ての搭状の建物で１階が味噌や食料の貯蔵と家財道具の一時保管場所で2階が居住空間となっている。例文帳に追加

- The mizu-zuka was a shelter in a case of floods seen in regions of Gunma Prefecture, being a wooden tower building of two stories erected on an elevated earth; the first floor stored miso (soybean paste) and other food and temporarily stored household goods, whereas, the second floor was used as a living quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線が開業してから約半年が経過した1965年4月20日、静岡県の大井川河口を震源とするマグニチュード6.1の地震が発生し、静岡市周辺の盛り土が崩れた。例文帳に追加

On April 20, 1965, approx. six months after the Tokaido Shinkansen line started operation, an earthquake of magnitude 6.1 occurred, centered on the estuary of the Oigawa River, Shizuoka Prefecture, destroying railway mounds there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、環濠集落の出現は、未だ戦闘の証拠がほとんどない弥生時代早期にさかのぼること（福岡県江辻遺跡、同那珂遺跡群など）、受傷人骨などの事例から戦乱が頻発したと考えられる前期後半～中期前半、特に中期初頭以降の北部九州ではむしろ環濠集落の事例は少ないこと、しばしば環濠を掘削する際に排出された土を利用して環濠の外側に盛り土をした痕跡のある事例が報告されているが、環濠の外側に盛り土をすることによって、外敵を有利にしてしまう（外敵は、盛り土を矢避けにしたり、盛り土の上から攻撃できる）ことなどから、環濠集落と戦乱とを直接的に関連づける、すなわち環濠集落を防衛集落と考える研究者は最近では少なくなってきている。例文帳に追加

However, recently not many researchers consider moat settlements as defensive and directly related with wars, for several reasons such as; the emergence of moat settlement goes back to earlier Yayoi period when there was very little evidence of battles (Etsuji site and Nakai sites in Fukuoka Prefecture), less moat settlements are excavated from northern Kyushu in the latter half of early period to first half of middle period, especially beginning of middle period when frequent wars were thought to have occurred from the evidence of human bones with trauma, and banks were created outside the moat in some cases using soil dug up to make the moat, which gives an advantage to the enemy (Enemy can use the bank as a shield against arrows and also can attack from the top of a bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方部の高さも10メートル越えており、円墳を二つ繋げたたようなずんぐりとした形となっているが、これは後方部にも石室をつくるために盛り土をしたためである。例文帳に追加

The height of its back square part is over 10 meters and since it was mounded to make a stone chamber also in the back square part, it has a rounded shape like two round barrows were put together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月25日に大地震が能登地方を襲った後，この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり，道路のその区間が通行止めとなった。例文帳に追加

After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

廃棄物１２を覆うキャッピング層２０は、ガス排除層２１、浸透制限層２２、排水層２３、及び盛り土によって形成された侵食防止層２４を含んでいる。例文帳に追加

The capping layer 20 covering a waste material 12 comprises a gas removal layer 21, a permeation limiting layer 22, a drainage layer 23 and a corrosion preventing layer 24 formed by banking. - 特許庁

次に、第４の工程で、遮水性を有する遮水材６を堤体２の盛り土された面に敷設し、この遮水材６をジオグリッド５と接続するようにしている。例文帳に追加

Next, in a fourth processing, an impervious material 6 having impervious performance is laid on a banked surface of the bank body 2, and this impervious material 6 is connected to the geogrid 5. - 特許庁

壁面壁面パネル２は六角形板状に形成し、その上半分に突状部６を、下半分に凹状部７を周方向に連続してそれぞれ突設し、かつ背面部に盛り土補強材３を連結するための連結金具４を突設する。例文帳に追加

The wall surface panel 2 is formed hexagonal, a protruded part 6 is circumferentially protruded from an upper half, a recessed part 7 is circumferentially protruded from a lower half, and the connection metal fitting 4 for connecting the banking reinforcement member 3 is protruded from a back surface part. - 特許庁

凹溝１ｄに補強部材３の定着部３ａを、凹溝１ｆにアンカー部３ｂの先端側を挿入し、かつアンカー部３ｂの後方側を盛り土２内に埋設する。例文帳に追加

An anchoring portion 3a of the reinforcing member 3 is inserted to the recessed gutter 1d, the tip side of the anchor portion 3b is inserted to the recessed gutter 1f, and the rear side of the anchor portion 3b is embedded in the filling earth 2. - 特許庁

複数の擁壁ブロック１を、目地部がやぶれ目地になるように積層して壁体Ａを構築し、この壁体Ａの背面側に盛り土２を充填する。例文帳に追加

A plurality of retaining wall blocks 1 are laminated so that the joint part is a broken joint to construct a wall body A, and banking 2 is filled on the back surface side of the wall body A. - 特許庁