「盟主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非同盟主義を標榜する国々例文帳に追加

countries that claim to stand for the principle of nonalignment  - EDR日英対訳辞書

文久3年(1863年)八郎を盟主として虎尾の会結成。例文帳に追加

In 1863, Kobi no Kai was formed, with Hachiro as the Leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち御陵衛士（高台寺党）盟主。例文帳に追加

He later became the leader of the Goryo-eiji (Kodai-ji-to Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国人の盟主としての地位を確保した。例文帳に追加

He thereby secured his position as the leader of the kokujin lords of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後の方針を巡って盟主・晴元と対立。例文帳に追加

However, he confronted with Harumoto, the leader, over the later policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭を盟主に奉じたものの、のち追放。例文帳に追加

Nobunaga made Yoshiaki ASHIKAGA a leader, but expelled him later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非同盟主義という,中立国の団結で平和を守ろうとする政治的立場例文帳に追加

a national policy called nonalignment  - EDR日英対訳辞書

それを知った盟主である足利義澄が失意のうちに病死する。例文帳に追加

Moreover, Yoshizumi ASHIKAGA, the leader of the alliance, learned of the situation and died from an illness in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬見古墳群の南群の盟主墓とされている。例文帳に追加

Tsukiyama Tumulus is situated among the southern group of Umami Tumulus groups, and it is assumed to be the tomb built for a leading figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。例文帳に追加

The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。例文帳に追加

It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。例文帳に追加

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、謙信を盟主としていた上野国の由良成繁が氏政に帰順した。例文帳に追加

In 1566, Narishige YURA of Kozuke Province, an ally of Kenshin, swore allegiance to Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その盟主は倭国王と称し、最初期の倭国王に帥升がいる。例文帳に追加

Its chief was called the king of Wa, and Suisho was the king of Wa during the early period of the confederation era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、改革派同盟の盟主である針尾九左衛門・松林飯山らが暗殺された。例文帳に追加

In 1867, Kyuzaemon HARIO and Banzan MATSUBAYASHI, the leaders of the alliance for reform group, were assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。例文帳に追加

He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年(1863年)2月23日、将軍徳川家茂上洛のさい、その前衛として八郎は盟主として浪士組を率いて京都へ出発。例文帳に追加

On February 23 1863, when Shogun Iemochi TOKUGAWA traveled to Kyoto Hachiro accompanied him as the leader of Roshigumi who served as the vanguard for the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府を滅亡させた西郷は、仙台藩（伊達氏）を盟主として樹立された北部政府（奥羽越列藩同盟）との「東北戦争」に臨んだ。例文帳に追加

Saigo destroyed the Edo shogunate, and he tried have 'Tohoku War' with North Government, which was established with domain of Sendai (Date clan) as a leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信を盟主として、毛利輝元、石山本願寺、波多野秀治、紀州雑賀衆などが反信長に同調し結託した。例文帳に追加

Having Kenshin as a leader, Terumoto MORI, the Ishiyama Hongan-ji Temple, Hideharu HATANO, Ikko adherents of Saiga in Kishu (the present Wakayama Prefecture) and others colluded to oppose Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家は国人の連合盟主のような存在であり、信玄の時代になっても合議制を採用していたのがその証左と言える。例文帳に追加

The Takeda clan was like a leader of a federation consisting of the people in the Province, which is evidenced by the fact that even during the period of Shingen, they continued to use the council system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和元年（1764年）、混沌詩社が創立され北海はその盟主に推されるが、たちまち大坂で最も盛んな詩社となった。例文帳に追加

Konton-shisha was established in 1764, and Hokkai was recommended as the leader, and it quickly became the most active poetry club in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、武田勝頼とも和睦して信長との同盟を破棄し、新たに謙信を盟主とする信長包囲網を築き上げたのである。例文帳に追加

At this time, Kenshin reconciled with Katsuyori TAKEDA and broke up the alliance with Nobunaga and built up an anti-Nobunaga network with Kenshin as a new leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また詩文結社混沌詩社に参加し、盟主片山北海・木村蒹葭堂・葛子琴ら大坂の文人との交流を深める。例文帳に追加

Also, he joined a prose and poetry association Kontonshisha and had close relationships with literary men in Osaka such as the leader Hokkai KATAYAMA, Kenkado KIMURA and Shikin KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに6月には上野戦争から逃れてきていた輪王寺宮公現法親王（のちの北白川宮能久親王）が盟主として据えられた。例文帳に追加

In August the alliance installed to its head Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen, (later Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa) who had escaped from the Ueno War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、本格的に「御恩と奉公」が成立したのは、源頼朝が関東武士の盟主＝鎌倉殿となってからである。例文帳に追加

However, it was after MINAMOTO no Yoritomo became the leader of the samurai in the Kanto area, or Kamakura-dono (lord of Kamakura), that the relationships of 'goon and hoko' were firmly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

及び、京においては他の軍事貴族（京武者）と同盟し、あるいは盟主として、彼らを郎党ともしていた為である。例文帳に追加

In addition, they allied with other military aristocrats (kyobusha - Busha in Kyoto) or made them leader or a retainer in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の家長制とはいささか趣きが異なるが、武士団としての結集はその一族が惣領を盟主として結集するに近いものがある。例文帳に追加

The patriarchal system differed later, but the union as the bushidan was close to having a clan gathering with the soryo as a leader of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来・雑賀衆は畠山貞政を名目上の盟主に立て、さらに紀南の湯河氏の支援も受けた。例文帳に追加

Negoro and Saiga shu worked respectfully for Sadamasa HATAKEYAMA as a nominal master and also received the support of the Yukawa clan in Kinan (southern part of Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は反織田勢力に呼びかけ、自身を盟主に織田家に反発する近畿地方の諸勢力を団結させ、包囲網が結成された。例文帳に追加

Yoshiaki formed anti-Nobunaga network; he called for anti-Nobunaga powers and united them in Kinki region under his leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏はもともと阿波の豪族の盟主のような存在であり、そのため阿波・讃岐の戦力は畿内の維持に必要不可欠だった。例文帳に追加

Since the Miyoshi clan was originally like a leader of the local ruling families of the Awa Province, the military power of Awa Province and Sanuki Province was essential for them to maintain their power in the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸墓古墳（はしはかこふん、箸中山古墳とも）は、奈良県桜井市箸中に所在する箸中古墳群の盟主的古墳である。例文帳に追加

Hashihaka-kofun Tumulus (also called Hashi Nakayama-kofun Tumulus) is the leading kofun (tumulus) of the Hashinaka-kofun Tumuli Group in Hashinaka, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の武士団により編成された連合軍の場合、指揮系統面においてそれぞれの武士団ごとに独立しており、総大将はあくまで盟主としての地位に過ぎず比較的権限が弱かった。例文帳に追加

On the other hand, in the case of troops being organized by allied samurai groups, each group had an independent chain of command and the Sodaisho was just a figurehead with relatively weak authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木克によると、奥羽列藩同盟の盟主となった輪王寺宮を天皇に推戴し年号を「大政元年」とする構想があったにすぎないとする。例文帳に追加

According to Suguru SASAKI, there was only a plan to raise Rinnojinomiya who became the leader of Ouetsu-reppan alliance to the Imperial Throne and to change era name to 'Taisei' in the year of his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏は源頼朝が平氏本家を打ち破った後鎌倉に幕府を開き、3代にわたって東日本を統治した結果、武家の盟主として広く認められるようになった。例文帳に追加

Seiwa-Genji established the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kamakura after MINAMOTO no Yoritomo defeated Taira clan's head family and became widely known as a leader of buke (military authority) through controlling the east Japan for three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部政府の盟主、仙台藩らの降伏後、明治2年（1869年）、函館市五稜郭で幕府残党勢力の榎本軍も降伏し、戊辰戦争は終結した。例文帳に追加

After the surrender of Northern Alliance leader, Sendai Domain, the remaining shogunate forces, led by Takeaki ENOMOTO, also surrendered at Goryokaku fortress in Hakodate City, bringing an end to the Boshin War in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年春の組織再編で伍長となったが、慶応3年（1867年）三月に伊東を盟主として結成された御陵衛士（高台寺党）に参加し、新選組を離脱した。例文帳に追加

He became a corporal upon an organizational restructuring in spring of the following year; but, in April 1867, he left Shinsen-gumi masterless warriors' party to join the Goryo-eji party (Kodaiji-to party)--organized by ITO, its leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その先発隊である伊東氏と三石城で戦いその盟主である伊藤惟群を服従させ、これを西国幕府軍の備えとして三石城に残し東上を開始した。例文帳に追加

Enshin fought against its advance team composed of the Ito clan at Mitsuishi-jo Castle; the leader Koremure ITO, who came to heel, remained at Mitsuishi-jo Castle as the reserve force of Saigoku bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Enshin started toward the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて梟雄・亮政が越前国・朝倉氏の後援によって国人一揆の盟主格であった浅見氏を倒し、江北第一の勢力として台頭するに至った。例文帳に追加

Before long, Sukemasa, a kyoyu (brutal fierce person), supported by the Asakura clan in Echizen Province beat the Asami clan, leaders of the kokujin rising, and emerged as the primary power in Kohoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、家康が上杉景勝討伐のため出兵している機を見計らい、石田三成は毛利輝元を盟主に担ぎ、打倒家康のために挙兵した。例文帳に追加

In 1600, when Ieyasu dispatched troops on behalf of Kagekatsu UESUGI, Mitsunari ISHIDA took the opportunity to make Terumoto MORI a leader and they raised their armies to overthrow Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶応4年（1868年）に養父・慶邦が奥羽列藩同盟の盟主となったために新政府軍から謹慎を申し付けられたとき、宗敦も廃嫡されてしまった例文帳に追加

However, his foster father became the leader of the Ouetsu-reppan alliance in 1868, and as a result, the father was ordered by the new government army to be placed under house arrest, when even Muneatsu was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが越後国人たちの離反には度々悩まされているように、謙信も信玄同様、国人衆の連合盟主という地位から脱することができなかった。例文帳に追加

But, often being troubled with rebellions by powerful families in Echigo Province, Kenshin as well as Shingen could not escape from the leader of the alliance among powerful local lords in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12日に高槻市で軍議を開き、秀吉は長秀、次いで信孝を総大将に推したが、逆に両者から望まれて自身が事実上の盟主となった（名目上、信孝が総大将となった）。例文帳に追加

A war council was convened in Takatsuki City on June 12, where Hideyoshi recommended Nagahide, and then Nobutaka, as the supreme commander, but conversely Hideyoshi himself became the virtual leader at the request of the two (nominally Nobutaka became the supreme commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国の守護は細川氏であるはずだが、七守護（土佐七雄）と称した豪族が土佐中央部に割拠、幡多郡に疎開してきた土佐一条氏を盟主と仰いだ。例文帳に追加

Although shugo for the Tosa Province should have been the Hosokawa clan, gozoku who called themselves nanashugo (seven shugo) (Tosa shichiyu (seven ruling families in Tosa)) took separately their bases in the central part of Tosa and accepted the Tosa-Ichijo clan, that was evacuated to Hata-gun as their leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国人領主も同様であり一門や庶家、配下の土豪層とは主君と家来というよりは緩やかな同盟関係に近く、国人領主の存在は主君というより盟主に近かった。例文帳に追加

In the case of Kokujin ryoshu, their relationship with clan members, branch families and Dogo under their rule was similar to an alliance, rather than a relationship of master and vassal; in this sense, Kokujin ryoshu were more akin to leaders rather than masters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス