「目指した」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は企業活動を通じて社会貢献を目指しています。例文帳に追加

I am aiming to contribute to society through company activities.  - Weblio Email例文集

彼らは現状に満足せず更なる高みを目指しています。例文帳に追加

They are not satisfied with the present and are aiming for even greater heights.  - Weblio Email例文集

私はこれまでの経験を生かして看護教員を目指します。例文帳に追加

I will apply the experience I have had so far and aim to become a nursing teacher. - Weblio Email例文集

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。例文帳に追加

We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients. - Weblio英語基本例文集

その会社は今年30％の売上増達成を目指している例文帳に追加

The company is shooting at a 30% increase in sales this year. - Eゲイト英和辞典

3Rによる省エネ・（循環型経済システム 省資源等を目指して)例文帳に追加

Energy and resouce saving through the 3Rs  - 経済産業省

しかし細川澄元らは京都奪還を目指してたびたび反攻（如意ケ嶽の戦い）してくる。例文帳に追加

However, Sumimoto HOSOKAWA frequently launched counter attacks (the Battle of Nyoigatake) to try and regain Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸から下野へ兵を進めたのも、義仲の勢力範囲を目指した行動であったと見られる。例文帳に追加

It seems that his advance from Hitachi to Shimotsuke was also headed for Yoshinaka's area of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。例文帳に追加

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に文部卿に自ら就任したのは国民教育を充実させる事を目指したものであった。例文帳に追加

In fact he later became Minister of Education to develop public education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して輸租田の回復を目指して出されたのが荘園整理令であった。例文帳に追加

In order to cope with such a situation, Shoen seirirei (decree restricting the expansion of shoen) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に不満を抱いた千家や杉渓言長らは男爵議員の総結集を目指した。例文帳に追加

Some members such as SENGE and Tokinaga SUGITANI were dissatisfied with such circumstances and aimed to mobilize entire baronial members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身は後年、もし歌舞伎役者にならなかったら画家を目指していただろうと語っている。例文帳に追加

He himself said that if he had not become a kabuki actor, he would have liked to have been a painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は北陸道を目指して一旦離脱するが、また京に戻って潜伏した。例文帳に追加

Yoshihira went toward Hokuriku-do separately, then went back to Kyoto and hid himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To obtain a weed growth-inhibiting substance which is harmonized with the natural ecosystems and aims at the control of weeds. - 特許庁

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To provide substances that inhibit the growth of weeds aiming at the weed control that can harmonize with the ecosystem. - 特許庁

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。例文帳に追加

The students were taught that spending a lot of time to study for university is a good thing.  - Weblio Email例文集

私たちはこれまでの開発経験を基に新しい分野への進出を目指しています。例文帳に追加

We aim to advance to a new field based on the development experience thus far.  - Weblio Email例文集

そのため2年栽培のものに近い質を目指した1年の促成栽培もある。例文帳に追加

Therefore, a forcing culture method has been deployed to produce L. japonica with high quality similar to biennial-typed L. japonica in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小團次がリアルな芸風を目指したこともあり当時の世相を伺う良い資料である。例文帳に追加

As Kodanji sought to achieve realistic acting, the Shiranami-mono plays is an excellent historical material to know the social situation of the late 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。例文帳に追加

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的には「水戸学」が目指した“愛民”の理想からは逸脱してしまった側面も存在しる。例文帳に追加

Consequently, Mitsukuni deviated from the ideal of "aimin" (care for the people) which 'Mitogaku' intended to achieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に澄元が京都奪還を目指して澄之を攻めたときには先陣を務めて武功を挙げた。例文帳に追加

Sumimoto attacked Sumiyuki in order to regain Kyoto in September, and at that time, Nagatsune spearheaded the attack and rendered distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは武家政権の長である鎌倉殿による祭祀権の法的確立を目指したものであった。例文帳に追加

The stipulations aimed at establishment of the authority of rites by Kamakura dono (Lord of Kamakura) which was the head of the warrior government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪族を序列化し、また氏や姓にとらわれることなく優秀な人材を登用することを目指した。例文帳に追加

The system aimed to impose ranks on powerful clans and to appoint talented people, regardless of their clan or title, to government posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、日本の国情に合致した律令政治の実現を目指して編纂された。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo was compiled aiming at the realization of government according to the Ritsuryo codes which conformed to the state of affairs in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。例文帳に追加

We think that this is an indication that your company is aiming to run business autonomously and continuously.  - Weblio Email例文集

私たちは継続的に住居を建設し地域を開発することを目指しています。例文帳に追加

We are aiming to continue building residences and develop the region.  - Weblio Email例文集

我が社は、競合他社に勝つために差別化戦略を用いてシェア拡大を目指します。例文帳に追加

We'll aim for an expansion of shares using differentiation tactics in order to beat our competitors. - Weblio英語基本例文集

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。例文帳に追加

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout. - Weblio英語基本例文集

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。例文帳に追加

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. - Tatoeba例文

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。例文帳に追加

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.  - Tanaka Corpus

北宋ははじめ唐を継承することを目指しており、儒学においても注疏の学が行われた。例文帳に追加

Baisong initially aimed at succeeding Tang, and in Ju-kyo, annotation and interpretation learning was practiced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古画の模写と写生を基礎にし、諸派を折衷し南北合体の画風を目指した。例文帳に追加

Based on copies and sketches of ancient paintings and sketching, he eclectically mixed painting of various schools and aimed at a mixed style of north and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年にはウマを導入しヒツジ・ブタを飼育しハム製造を目指した。例文帳に追加

In 1885, he introduced horses to his farm, then raised sheep and pigs to produce hams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対毛利戦線の最前線で身命を賭し、尼子氏再興を目指した。例文帳に追加

They fought in the front line of the battle against the Mori clan without regard for their lives in the hope of restoring the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は、天皇の官制大権を前提として、近代的な官僚制の構築を目指した。例文帳に追加

The new government aimed at a modern bureaucracy on the condition that the emperor held the prerogative to control official affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃一族が開化派の筆頭となり日本と同じく近代的な軍隊を目指した。例文帳に追加

Queen Min and her clan members took leading roles in the Progressive Party, and aimed to make their army as modern as Japan's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、公団は日吉町と共に早くからダムによる地域振興を目指した。例文帳に追加

As a result, the Water Resources Development Public Corporation used the dam from the early stages of construction to help the people of Hiyoshi-cho with regional economic development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイターズは，観客を呼び込むのに成功した手本として，福岡ダイエーホークスを目指している。例文帳に追加

The Fighters are looking to the Fukuoka Daiei Hawks as a successful model for attracting spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社の会長は，「フェラーリに印象で負けない車を作ることを目指している。」と語った。例文帳に追加

The chairman of the company said, "We are trying to make a car that is more impressive than a Ferrari."  - 浜島書店 Catch a Wave

小型化を実現し歩留まり向上とコスト低減を目指した圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator which realizes miniaturization and aims at yield improvement in the yield and in cost reduction. - 特許庁

さらなる小型化を目指した車両用シートスライド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat slide device for a vehicle aiming at further miniaturization. - 特許庁

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ）例文帳に追加

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens) - 経済産業省

豪州は、1983年のホーク政権以降、「アジア化」を進め、アジア地域との一体化を目指してきた。例文帳に追加

Australia has been promoting its "Asianization" policy since the Hawke administration, aiming to become integrated with Asia. - 経済産業省