「直全」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

全体は直方体をしていて四角い火鉢の右横に猫板とよばれるスペースがある。例文帳に追加

The overall shape is that of a rectangular box and it includes a board called a 'neko-ita' to the right of the square hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年の全作品と、1928年10月の『河内山と直侍』までは弟の正義が監督した。例文帳に追加

Katsumi's younger brother Masayoshi directed all of their films produced in 1927 as well as "Kochiyama to Naozamurai" produced in October of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京菓子處　鼓月として全国の直営店や百貨店に展開している。例文帳に追加

They deploy their directly-managed stores named Kyogashi-dokoro Kogetsu and also have a number of stores with the same name at department stores throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが現地でマラリアに罹り、台湾全土平定直前に台南県にて死去。例文帳に追加

However, he contracted malaria in the field and died in Tainan County just before suppression of the whole of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直正の兄、赤井家清のとき氷上郡のほぼ全域を支配する勢力に成長した。例文帳に追加

When Iekiyo AKAI, Naomasa's elder brother, was the leader of the Akai clan, it grew to have the power to govern almost the entire region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井実全・正親町三条実彦、娘（堀河冬輔室）、直子（京極宮文仁親王室）。例文帳に追加

He had children, including Kanemasa SHIGENOI, Sanehiko OGIMACHISANJO, a daughter (Fuyusuke HORIKAWA's wife) and Naoiko (wife of Kyogokunomiya Imperial Prince Ayahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝は、自分とは対照的に重武装であり、全身に傷だらけの井伊直政を批判している。例文帳に追加

Tadakatsu contrasted himself with Naomasa II, criticizing his heavy armor and how he was covered with wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、直政は兜や鎧を始めとする戦で使用する全ての装備品を赤色で統一させた。例文帳に追加

At that time, Naomasa had all equipment used in battle, such as helmets and armor, colored uniformly red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、氏家直元（卜全）に交代するがその氏家が戦死する（長島一向一揆）。例文帳に追加

Therefore Naomoto (Bokuzen) UJIIE replaced him, but was killed (Nagashima Ikko Ikki [an uprising of Ikko sect followers in Nagashima]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日、氏直が自分の命と引き換えに全ての将兵の助命を乞い、降伏した。例文帳に追加

On August 4, Ujinao surrendered to Hideyoshi on the condition that all the officers and soldiers of the Hojo clan were spared their life in exchange for his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隊士全員が江戸幕府直参に取り立てられ、14歳にして幕臣の身分となる。例文帳に追加

Afterwards, all the members were promoted to immediate retainers of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he became a Shogun's retainer at the age of 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線と一体的に運行されており、全て大阪淀屋橋駅方面へ直通する。例文帳に追加

It is operated in an integrated manner with the Keihan Main Line, and all trains go directly toward Yodoyabashi Station (Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。例文帳に追加

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線※起点駅であるが、原則全列車が地下鉄東西線に直通する例文帳に追加

The Keihan Keishin Line * officially starts at Misasagi Station, but all trains that depart from this station normally connect directly to the Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は直ちに西光を呼び出して拷問にかけ、全てを自供させると首を刎ねた。例文帳に追加

Kiyomori immediately sent for Saiko and when he admitted to all of the charges under torture, he was beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも直営地を耕す要員として奴隷が完全に排除されることは無かった。例文帳に追加

In spite of this, slaves were not completely omitted as the members who cultivated the directly-managed lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大清帝国欽差頭等全権大臣　李鴻章（北洋大臣直隷総督）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang (Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年の廃藩置県で全国の直轄化が完成した明治政府だった。例文帳に追加

The Meiji government became to control the entire nation directly by enacting Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それらの道路や水路が完全な直線の場合はむしろ近年の地割と考えられる。例文帳に追加

However, if the streets and ditches are perfect straight lines, they are rather considered to be recent allocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またホイートン原著から直接訳した瓜生三寅訳『交道起源一名万国公法全書』も出た。例文帳に追加

In addition, the book directly translated from the original by Wheaton "Kodokigen Ichimei Bankoku Kohozensho"translated by Mitora URYU was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌に掲載されたのは全156本中16本が翻訳であって、中村正直が7本を占めている。例文帳に追加

The 16 translations among 156 articles were published in the bulletin, among which 7 were translated by Masanao NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物のデザインにあうように、反りやむくりを付けたり、全くの直線に造ることもある。例文帳に追加

Some gable boards have curves or arches to suit the design of the building and some are straight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は前方部を北東に向け全長111.5メートル、後円部直径60メートルである。例文帳に追加

The front part of the tumulus is facing northeast and its total length is 111.5 meters long while the diameter of the rounded part is 60 meters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は全長が234メートル、後円部の直径135m、前方部の幅118m。例文帳に追加

The total length of the mound is 234 meters, the back circular part is 135 meters in diameter, and the front square part is 118 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長92メートル、後円部直径52メートル、前方部を西に向けていた。例文帳に追加

It had a total length of 92 meters, and includes the back circular part of 52 meters in diameter, and the front square part facing west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避難者が直面する困難のため，練習に全員が参加できるとはかぎらなかった。例文帳に追加

Sometimes not all the members could attend a practice because of the difficulties they face as evacuees. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、津波によって直接被害を受けた全ての人々に対して、改めて哀悼の意を表明。例文帳に追加

We reiterated our condolences and sympathies to all those directly affected by the tsunami disaster.  - 財務省

補正は，全文を作成し直す必要がない場合は，特許庁自体が行うこともできる。例文帳に追加

Modification may be made by the Patent Office itself, if it is not necessary for the whole text to be redrafted. - 特許庁

それ以外の全ての事項に関しては，印紙税及び直接税に関する規定が本則通り適用される。例文帳に追加

In all other respects the provisions regarding stamp duty and direct charges shall remain unaffected.  - 特許庁

ホブの安全かつ直観的な操作を可能にするホブおよびホブ用の操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hob and a method for operating the hob attaining the safe and intuitive operation of the hob. - 特許庁

全てのディンプル８についての直径の標準偏差ηは、０．５２より大きく、０．７２より小さい。例文帳に追加

The standard deviation η of the diameters for all the dimples 8 is larger than 0.52 and smaller than 0.72. - 特許庁

縮合剤を用いることなく全芳香族ポリアミドを直接重縮合により製造する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a wholly aromatic polyamide through direct polycondensation without using any condensing agent. - 特許庁

複数個直列に接続された素子の過電流保護を確実、かつ安全に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a gate drive circuit capable of surely and safely performing overcurrent protection of a plurality of elements connected in series. - 特許庁

乗員エアバッグは、完全に展開したとき、車両乗員に直面する投影面積を含む。例文帳に追加

The device includes the projection area confronted with the occupant of the vehicle when the occupant air bag is completely deployed. - 特許庁

全てのディンプル８についての直径の標準偏差ηは、０．５２以下である。例文帳に追加

The standard deviation η of the diameters of all the dimples 8 is ≤0.52. - 特許庁

これによりトナー濃度の全検出範囲にわたって検出電圧の直線性が得られる。例文帳に追加

Then, the linearity of the detection voltage is obtained all over the toner concentration detection extent. - 特許庁

全てのディンプル８についての直径の平均値は、４．００ｍｍ以上である。例文帳に追加

The average value of the diameters for all the dimples 8 is ≥4.00mm. - 特許庁

ステント１は、中心軸に対してほぼ平行に延びる直線状全環状体連接部３を備える。例文帳に追加

The stent 1 includes linear annular body connection parts 3 extending in substantially parallel with a center axis. - 特許庁

この全方位カメラ１２はその光軸が鉛直軸に対して所定の角度傾いて設置される。例文帳に追加

This omnidirectional camera 12 is installed with its optical axis inclined to the vertical axis by a prescribed angle. - 特許庁

全てのディンプルの直径の平均値は、３．５ｍｍ以上４．５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The average value of the diameters of all the dimples is 3.5 mm or more and 4.5 mm or less. - 特許庁

全てのディンプル８の直径の平均値は、３．９ｍｍ以上４．５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The average value of the diameters of all the dimples 8 is 3.9 mm or more and 4.5 mm or less. - 特許庁

要時に直ちに準備でき、且つ、安全にアイスピックを携行できるようにする。例文帳に追加

To enable ice pick to be immediately prepared when needed, and to safely carry it. - 特許庁

複数の安全キャパシタは、１次回路を２次回路から直流絶縁する。例文帳に追加

A plurality of the safety capacitors insulate the primary circuit from the secondary circuit through dc insulation. - 特許庁

直管部分の点検や清掃の総和により、屈曲配管全体の点検や清掃を容易に行う。例文帳に追加

To easily inspect and clean the whole flexion piping by being integrated with the inspection and cleaning of a straight pipe part. - 特許庁

順次走査画像を直接、符号化伝送する場合に比較して全体の符号量を少なくする。例文帳に追加

To make an entire coding amount smaller by directly comparing the sequential scanning image a case of encoding transmitting. - 特許庁