「直接観測」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酵素反応を直接観測可能なアミラーゼ活性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the activity of amylase, by which an enzymatic reaction can directly be measured. - 特許庁

微小領域においても流体の流れに影響を与えずに、精度良く直接観測可能な流体の流動挙動の観測方法および流体観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for observing the flow behavior of a fluid, and a fluid observing apparatus which can directly observe the flow behavior with excellent accuracy without affecting the flow of the fluid even in a small area. - 特許庁

外部からシリンダ内部を直接観測できない構成の内燃機関において、燃焼時以外のシリンダ内部の状態を観測できるシリンダ内部観測装置、内燃機関制御装置、観測用センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder interior observation device for observation of the state of the cylinder interior at the time other than combustion in an internal combustion engine the cylinder interior of which cannot be directly observed from the outside, and also to provide a control device for an internal combustion engine, and a sensor for observation. - 特許庁

ＬＳＩチップの内部信号波形をできる限り直接的に且つ容易に観測することができるＬＳＩパッケージ及びその観測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an LSI package and its observing method capable of easily and directly as much as possible observing an internal signal waveform of an LSI chip. - 特許庁

半導体集積回路内の電源電位を直接かつ正確に観測することが可能な半導体集積回路内の電源電圧観測端子の配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging terminals for observing a power supply voltage in a semiconductor integrated circuit capable of directly and accurately observing a power supply potential in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

被測定信号間の位相差の測定が、観測プローブを介してオシロスコープ等の測定器で直接観測することなく、直流電圧値により可能となる位相差測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase difference measuring circuit capable of measuring phase difference between the signals to be measured by a DC voltage value, with no direct observation with instruments such as an oscilloscope with an intervention of an observation probe. - 特許庁

無機金属粉が存在する状態の無機金属コロイド溶液をフーリエ変換核磁気共鳴分光法で直接観測する。例文帳に追加

An inorganic metal colloid solution in a state that an inorganic metal powder is present is directly observed by a Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry. - 特許庁

ＧＮＳＳ測位の利用により、鉄道のレールのふく進を無人で直接的かつ客観的に計測できる観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned observation device for directly and objectively measuring a rail creep of a railroad by using GNSS positioning. - 特許庁

この場合、レーザ光の戻り光の波形を観測することで、レーザ光照射位置を直接確認できる。例文帳に追加

In this case, the position which is irradiated with the laser light can directly be confirmed by observing the waveforms of the returned light of the laser light. - 特許庁

モータの静止摩擦力を直接観測し評価できるモータの静止摩擦トルク検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for inspecting the static frictional torque of a motor which can directly observe and evaluate the static frictional torque of the motor. - 特許庁

本発明は、短寿命フリーラジカルを直接観測することを可能とする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method enabling direct observation of a short-lived free radical. - 特許庁

直接観測することができない携帯端末の移動状況を、測定可能であるトラヒック量から推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating, from measurable traffic, the portable terminal move situation that can not be observed directly. - 特許庁

ユーザの位置からは直接見えない映像を、ユーザが直感的に理解しやすいように提示可能なリモート観測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a remote observation device capable of presenting a video image which cannot be directly seen from the position of a user in a way that the user intuitively and easily understands. - 特許庁

炉内に貫通する観測孔１を設け、直接に、あるいは光ファイバー８を通して表面温度を放射温度計２で観測することにより、温度および／または温度の上昇速度に応じて、炉内の二次燃焼率または燃料バーナー火力の制御を行う。例文帳に追加

An observing hole 1 penetrated into the furnace is arranged and the surface temperature is observed with a radiation thermometer 2 directly or through an optical fiber 8, and then, according to the temperature and/or the rising speed of the temperature, the secondary combustion ratio in the furnace or the firing power of a fuel burner is controlled. - 特許庁

これにより、制御対象モデルの入出力を両方とも直接観測可能な物理量とし、適応観測器の理論を用いて、制御対象モデルの入出力の時系列データ群から該制御対象モデルのモデルパラメータを逐次同定する。例文帳に追加

Thereby both the input and output of the model are made physical amounts observable directly, and using the theory of applied observer, model parameters of the model are identified one by one from a time series data group of the input and output of the model. - 特許庁

この分析装置の担当科学者であるアリゾナ大学のウィリアム・ボイントン教授は「観測データから火星での水の痕跡をすでに得ていたが，土の試料の中で直接水を検出できたのは今回が初めて。」と話した。例文帳に追加

William Boynton, the scientist in charge of the analyzer and a professor at the University of Arizona said, “We already had evidence of water on Mars from observational data, but this is the first time we were able to detect water directly in a soil sample.”  - 浜島書店 Catch a Wave

直接又は潤滑油等を介して接している２物体の間のごく微小の間隙の大きさやその接触部位付近の両物体の微細な表面形状を計測・観測可能とする。例文帳に追加

To measure and observe size of an extremely minute gap between two objects which contact each other directly or via lubricant, etc. and the minute surface shape of both objects near a contact part of them. - 特許庁

ダイヤフラム５はトルク伝達機構２０によって過剰なねじり力を受けないようになっており、ウェーハＷに作用する力はキャリア６を介して直接的にセンサ部２１に観測される。例文帳に追加

The diaphragm 5 is so formed as not to be affected by excessive torque from the torque transmitting mechanism 20, while the force acting on the wafer W is directly observed by the sensor part 21 via the carrier 6. - 特許庁

さらに、フレームごとの基礎で観測ベクトルを直接に利用し、時間的に左から右に動作する、スイッチング状態空間モデルの最適の離散状態シーケンスを判定する方法が得られる。例文帳に追加

Further, a method of determining the optimal discrete state sequence in the switching state space model is invented that directly exploits the observation vector on a frame-by-frame basis and operates from left to right in time. - 特許庁

受信系回路のみからなる無線設備への適用を可能にし、かつ、アンテナに直接信号を入力して反射電力量を観測する方法に比べて副次発射を抑圧しながらアンテナのＶＳＷＲの悪化を検出する。例文帳に追加

To allow application to radio equipment comprising a reception system circuit only, and to detect deterioration of a VSWR of an antenna while suppressing subsidiary emission compared to the method of inputting signals directly to the antenna and observing a reflection power amount. - 特許庁

発光部１０５からの光１０８は、直接観測者へ向かう光と光反射部１０４で反射された光からなり、明るい表示が得られる。例文帳に追加

The light 108 from the light emitting sections 105 consists of the light directly heading to the observer and the light reflected by the light reflecting sections 104, by which the bright display is obtained. - 特許庁

複数のパルスを送受信して、検出された信号の偏波特性の時間変化を観測し、その変化量に基づいてマルチパス波と直接波を判定する。例文帳に追加

To observe a time change of the polarization characteristic of a detected signal by transmitting and receiving a plurality of pulses, and to determine a multipath wave and a direct wave, based on the amount of change thereof. - 特許庁

簡便にチューブ状試料の内表面の特性を評価することが可能な方法、ならびにそれに直接使用する接触角測定システムおよび気液界面観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the simple evaluation of the characteristics of the inner surface of a tubular sample, a contact angle measuring system directly used therein, and a gas-liquid interface observing device. - 特許庁

燃料噴射系の制御対象モデルの入出力を両方とも直接観測可能な物理量として、モデルパラメータを精度良くオンライン同定できるようにする。例文帳に追加

To make on-line identification of a model parameter accurately in which both the input and output of any model to be controlled of a fuel injection system are made physical amounts observable directly. - 特許庁

相互に隣接して配線されるバスラインの状態を直接観測することのできる故障検出回路および故障箇所特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detection circuit and a fault location specifying method which can directly observe the state of a bus line mutually adjoining and which has been wired. - 特許庁

直接波、海面１回反射波及び海底１回反射波の各々の、第１乃至第３の受波器（２０１、２０２、３０１）における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。例文帳に追加

Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave. - 特許庁

飽和砂層の間隙率及び相対密度を直接リアルタイムで観測することができ、液状化現象を可視化しうる計測方法と、これに用いる計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of directly measuring the porosity and the relative density of a layer of saturated sand in real time and visualizing a liquefaction phenomenon and a measuring apparatus for use. - 特許庁

直接磁界配向制御装置（５０）は、磁束調整機（５８）、トルク計算器（６０）、及び回転子磁束観測装置（６１）を含み、基本周波数電流命令信号（４０、４１）をインバータ（３８）へ供給する。例文帳に追加

A direct magnetic field orientation controller (50) includes a magnetic flux adjuster (58), a torque calculator (60), and a rotor-magnetic-flux observing device (61), and supplies the current command signals (40, 41) of the fundamental frequency to the inverter (38). - 特許庁

カテーテル先端の造影剤噴出部の噴出口から噴出する造影剤を直接観測して、造影剤の噴出と放射線撮影とのより高精度な同期を図って、無効な放射線照射の抑制を図る。例文帳に追加

To more accurately synchronize the ejection of a contrast agent and the radiography and to inhibit ineffective irradiation by directly observing the contrast agent ejected from an ejection port of a contrast agent ejection part at the distal end of a catheter. - 特許庁

多くの科学的手続きの本質は、物理的現象の仮説モデルに基づく予測(モデルが説明しようと設計された事実性について直接的な観測に基づく証拠はなくてもよい)を作り、次に予測を検証することなんだ。例文帳に追加

The essence of many scientific procedures is making predictions based on a hypothetical model of a physical phenomenon (without having direct observational evidence of the reality which that model is designed to explain) and then testing the prediction.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

観測プローブの交換や、観測プローブのチューニングなどの作業中、作業者や道具類などが、超伝導磁石や防振台に直接接触することがなく、作業者や道具などから発生する機械的振動が核磁気共鳴スペクトル上のノイズとなって現れることのない核磁気共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To preclude a worker, tools and the like from contacting directly with a superconductive magnet and a vibration isolating block under work for replacement of an observation probe, tuning of the observation probe and the like, and to prevent mechanical vibration generated in the worker, the tools and the like from being appeared as a noise on a nuclear magnetic resonance spectrum. - 特許庁

無機金属粉が存在する状態の無機金属コロイド溶液をフーリエ変換核磁気共鳴分光法の測定用二重管を利用してフーリエ変換核磁気共鳴分光法で直接観測し、脂肪酸の解離してない量を測定する。例文帳に追加

The inorganic metal colloid solution in the state that the inorganic metal powder is present is directly observed by the Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry using the measuring double pipe of the Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry to measure the undissociated amount of fatty acid. - 特許庁

イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images. - 特許庁

観測用の燃料噴射を行う前に燃焼室２１内に導入した混合気の燃焼によって燃焼室２１内の高温・高圧場の形成を行うことにより、ピストンによる直接的な圧縮等に頼ることなく高温・高圧場を形成する。例文帳に追加

Before performing fuel injection for observation, a high-temperature, high-pressure environment within a combustion chamber 21 is formed through the combustion of an air-fuel mixture introduced into the combustion chamber 21, thereby forming the high-temperature, high-pressure environment without depending on direct compression by a piston. - 特許庁

測量機Ｔｓは、直接観測できない円柱Ｃの中心点Ｐｔの位置を求める場合に、円柱Ｃの両側端Ｐ１およびＰ２に対してそれぞれ測角のみを行い、両側端Ｐ１およびＰ２を除く任意の１つの測定点Ｐに対して測角および測距を行う。例文帳に追加

The surveying instrument Ts merely angle measures both side ends P1 and P2 of the cylinder C and angle measures and distance measures to an arbitrary one measuring point P except both side ends P1 and P2, when the position of the central point Pt of the cylinder C which cannot be directly observed. - 特許庁

本発明は、新規な微弱光測定システムを用いることにより生体内における動物の皮膚において紫外線照射下で産生される活性酸素を直接観測できる方法を提供するものであり、さらに、この方法を用いた活性酸素の発生機構の解明と新しい皮膚傷害防御薬の開発方法を提供するものである。例文帳に追加

To easily and highly accurately measure a generating situation of active oxygen in the skin of a specimen, particularly, an animal in real time by adding or applying to the specimen a substance emitting light by reacting with the active oxygen and quantitatively determining or identifying the emitted light by detecting the light generated by reacting with the active oxygen. - 特許庁

ＣＺ法によるSi単結晶インゴットの製造に際し、先行して育成されたSi単結晶インゴットの横断面における原子空孔の濃度分布を、原子空孔の直接観測法によって検出し、それを後続の引き上げ処理にフィードバックして、後続の引き上げにおける速度プロファイルを調整する。例文帳に追加

When an Si single crystal ingot is manufactured by CZ method, the concentration distribution of atomic vacancies, which are on a cross section of the Si single crystal ingot previously grown, is detected by direct observation of atomic vacancies, the obtained concentration distribution is fed back for the subsequent pulling process, and the speed profile of the subsequent pulling is adjusted. - 特許庁

存在する位置があらかじめ分かっておらず、画像検出センサから直接観測できない目標であっても各目標の陰影を検出することで物体の背後にある目標の位置検出を行うことで、少ない画像検出センサを用いる場合であっても高精度の目標位置検出を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image detection device capable of detecting a position of an object with a high precision, even when using a small number of image detection sensors, by detecting the position of the object behind a body by detecting the shadow of each object even if the position of the object is not previously known and cannot be directly observed by the image detection sensors. - 特許庁

イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法である。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images, and an imaging condition setting method in the magnetic resonance imaging device. - 特許庁