「直系で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自身を中継ぎとすることで直系に復する構図である。例文帳に追加

This is the scheme employed to recover the direct line succession, by putting himself as a transit emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系皇位継承法説は、岩橋小弥太が唱えたもので、皇位を直系男子に継承させることを定めた法であるとする。例文帳に追加

The direct line imperial succession code theory, presented by Koyata IWAHASHI advocates that it is a law that limits the succession of the Imperial Throne to the direct line male children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二は、聖武天皇に至る奈良時代の直系天皇が、天智天皇の直系ではなく、天武天皇の系統に属することである。例文帳に追加

The second criticism is related to the fact that the direct line emperors during the Nara period up to Emperor Shomu are not of the direct line of Emperor Tenchi but they belong to the line of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族例文帳に追加

a family in which immediate or collateral relatives and employees all live together in the same house  - EDR日英対訳辞書

平維盛の息子で、平氏棟梁直系の六代目。例文帳に追加

Son of TAIRA no Koremori and the sixth generation of the direct line of the head of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は楠木正隆で、楠木正成、楠木正行の直系の子孫という。例文帳に追加

His father was Masataka KUSUNOKI, who was a direct descendant of Masashige KUSUNOKI and Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪の輪の輪です 村長の遠い親戚がここ 直系の家族はここ例文帳に追加

A ring of ring of rings with the chief's extended family here, the chief's immediate family here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。例文帳に追加

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パソコン用「直系専用」家系図家系譜、制作ソフトウェア・ＣＤ。例文帳に追加

'DIRECT LINE-DEDICATED' FAMILY TREE GENEALOGY FOR PERSONAL COMPUTER, AND GENERATION SOFTWARE/CO - 特許庁

子孫は直系が昭和初期まで同地で存続し、一族は現在も健在である。例文帳に追加

His direct-line descendants were alive in the area until the beginning of the Showa period with the ODA family still existing today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その後の皇位継承でも直系・嫡系が堅く守られたわけではない。例文帳に追加

Even after that, the direct line and the legitimate child principles had not been strictly followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　直系尊属のみが相続人である場合　被相続人の財産の三分の一例文帳に追加

(i) in the case where only lineal ascendants are heirs, one third of the decedent's property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗左は千家の直系を継いだわけであるが、宗旦は屋敷の裏に今日庵を建てて隠居所とした。例文帳に追加

Sosa consequently took over the stem family of Senke and Sotan built Konnichi-an as his retirement retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に奨励品種採用され、これが復刻された現在の育成種の直系祖先である。例文帳に追加

It was adopted as a recommended variety in 1921, and this is the direct ancestor of the present bred variety that was revived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5女王は直系尊属である大正天皇からみて三親等、即ち曾孫にあたる。例文帳に追加

These five queens are in the three degree of kinship, i.e., grandchildren of Emperor Taisho who was their direct ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、探幽の直系である鍛冶橋狩野家から有能な絵師が輩出されることはなかった。例文帳に追加

However, the Kajibashi Kano Family, the direct descendants of Tanyu, were not able to produce a talented painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の亡き後は彼の直系の鳥居忠春の親族が不退院の住職を継いでいる。例文帳に追加

After his death, Tadaharu TORII, his relative in the direct line, succeeded to the chief priest of the Futai-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教・足利義政時代を代表する名優・音阿弥の直系の曾孫である。例文帳に追加

He was a lineal great-grandchild of Onami, who was one of the distinguished actors during the periods of Yoshinori ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男・重久は大阪夏の陣で戦死しており、重然直系の子孫は断絶した。例文帳に追加

His fifth son, Shigehisa, died in the Summer Siege of Osaka, causing the direct line of Oribe family to perish completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に栄えた細川氏の本流である「京兆家」の直系子孫。例文帳に追加

He was a direct descent of 'the Keicho family,' the main lineage of Hosokawa clan which was prosperous during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色藤長は一色義貫と一色家家督を争った一色持範の直系子孫である。例文帳に追加

Fujinaga ISSHIKI was the direct descendant of Mochinori ISSHIKI, who competed against Yoshitsura ISSHIKI for reigns of ISSHIKI family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫は段々立身して、大組に列して取次格まで出世した。例文帳に追加

The lineal descendants of Sadayoshi advanced in their career, ranked with Ogumi to become Toritsugi (an attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の在庁官人で藤原秀郷の直系子孫とされる太田行政の子。例文帳に追加

Masamitsu was the son of Yukimasa OTA, a Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) of Musashi Province who was believed to be descended in a direct line from FUJIWARA no Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の有力御家人、藤原秀郷流の直系を名乗る小山氏も同じである。例文帳に追加

The powerful gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Yoritomo and Oyama clans that claimed being the direct descendants of FUJIWARA no Hidesato, faced a similar situation as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その最後の当主である塩谷温綱に子が無かったため、直系は明治時代に断絶する。例文帳に追加

However, the last family head, Harutsuna SHIONOYA, had no child and thus the direct line discontinued during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期から昭和期にかけて活躍した芸術家の織田一磨は直系の子孫である。例文帳に追加

Kazuma ODA, an artist who played an active role from the Meiji period to the Showa period, was a direct descendent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各チューブもその長さに沿って直系及び／又は壁厚を変えることができる。例文帳に追加

Each tube may also vary in diameter and/or wall thickness along its length. - 特許庁

第九百一条　第八百八十七条第二項又は第三項の規定により相続人となる直系卑属の相続分は、その直系尊属が受けるべきであったものと同じとする。ただし、直系卑属が数人あるときは、その各自の直系尊属が受けるべきであった部分について、前条の規定に従ってその相続分を定める。例文帳に追加

Article 901 (1) The share in inheritance of a lineal descendant who becomes an heir pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of Article 887 shall be the same as the share that person's lineal ascendant would have received; provided that if there are two or more lineal descendants, their shares in inheritance shall be determined in accordance with the provisions of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円派、慶派の他の仏所とちがい、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。例文帳に追加

Unlike other bussho of the Enpa (En school of sculptors) and Keiha (Kei school of sculptors), the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条大宮仏所とともに、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。例文帳に追加

Along with Shichijo Omiya Bussho, the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　父又は母は、死亡した子でも、その直系卑属があるときに限り、認知することができる。この場合において、その直系卑属が成年者であるときは、その承諾を得なければならない。例文帳に追加

(2) If a child has died, a father or mother may still give affiliation, limited to the case where that child had a lineal descendant. In this case, if that lineal descendant is an adult, his/her consent shall be obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の皇室典範では、天皇から直系で三親等以上離れた皇族男子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

In the present Imperial House Law, it refers to sons of the Imperial family who are in the direct line and in the three or more degree of kinship from the emperor (not in collateral line and counted from the emperor who is a direct ancestor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇直系の男子がいなくなった時に天智天皇直系の男子である光仁天皇が擁立され、他戸親王が年少でありながら皇太子となった。例文帳に追加

When the direct male descendant of Emperor Tenmu was not available, Emperor Konin, the direct male descendant of Emperor Tenji, was a back up, and the Imperial Prince Osabe became prince even though he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　直系血族又は直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。）となったこと。例文帳に追加

(b) The survivor became an adopted child of the person other than a linear blood relative or a linear relative by affinity (including a person who did not register the adoption but maintained a state of quasi-adoption).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　直系血族又は直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。）となつたとき。例文帳に追加

(iii) when the entitled surviving family member has been adopted by a person other than his/her lineal relative by blood or his/her lineal relative through marriage (including cases where a notification of adoption has not been made but the surviving family member is in a de facto adoptive relationship);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直系血族、または直系姻族以外の者の養子（届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある場合を含む）となったとき例文帳に追加

If the recipient is adopted by someone other than a direct relation (Including situations where no registration is filed but the recipient lives in situation equivalent to being adopted) - 厚生労働省

律令制のもとでは直系で六親等までが皇族であったが、明治以降そのような制限は設けられていない。例文帳に追加

In the ritsuryo system, those who were in a direct line and in the up to six degree of kinship were the Imperial family, but there is no such restriction after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系専用・ヨコ書きで、上記の課題を払拭できるデザインとレイアウトの書式ソフトウエアを作成。例文帳に追加

This format software having a layout and a design capable of wiping away the problems in direct line-dedicated horizontal writing is created. - 特許庁

第四十二条　被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。例文帳に追加

Article 42 (1) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused may become an authorized assistant at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが現在の備前雄町の直系の祖であり、そこから1922年に純系分離されたものが雄町である。例文帳に追加

This is the direct ancestor of the present Bizen omachi, and Omachi was obtained through the pure-line selection of it in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『申楽談儀』も同様で、世阿弥の直系子孫であり、著者の元能も参加した越智観世座に秘蔵されたらしい。例文帳に追加

Similarly, "Sarugaku dangi" had been kept secretly at Ochi Kanzeza troupe where Motoyoshi, the direct descendants of Zeami and the author of the book, also joined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、源氏一門の中でも直系であった多田源氏の多田行綱を多田荘から追放しその家人を御家人に編入した。例文帳に追加

In addition, he banished Yukitsuna TADA of Tada Genji, which was of a direct lineage even among the families of the Minamoto clan, from the Tada no sho estate, and he incorporated Yukitsuna's retainers as gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系継承法と考えると、傍系継承で即位した実例との矛盾が生じるためである。例文帳に追加

Because if they consider it a direct succession code, there is an inconsistency between the real cases in which the imperial throne was succeeded to an indirect descendent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前天皇との関係では直系であっても、次の天皇に予定する皇太子が傍系とされた例がある。例文帳に追加

There are also cases in which the relationship with the former emperor is of the direct line, but the relationship with the imperial prince who was to succeed the Throne was of the collateral line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス