「相寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長寿命の相互接続構造及びその製造方法例文帳に追加

INTERCONNECTING STRUCTURE OF LONGER LIFETIME, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

このようにして得られた鋼の清浄度は、転動疲労寿命（Ｂ１０寿命）と相関が高かった。例文帳に追加

Cleanness of copper obtained in this way is highly correlated with rolling fatigue life (B10 life). - 特許庁

京都の天龍寺,相国寺,建仁寺,東福寺,万寿寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-jiand Tohuku-ji  - EDR日英対訳辞書

木村寿(ひさ)之(の)介(すけ)さん―大(おお)相(ず)撲(もう)行(ぎょう)司(じ)例文帳に追加

Kimura Hisanosuke - 浜島書店 Catch a Wave

安価な構成で相対的な蛍光寿命を測定すること。例文帳に追加

To measure a relative fluorescent lifetime by an inexpensive constitution. - 特許庁

相対回転する２部材周辺における配線・配管の高寿命化。例文帳に追加

To increase the service lives of wiring and piping in the periphery of relatively rotating two members. - 特許庁

これにより、相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２の寿命を寿命延長手段により長くすることができるので、第一の光源２の長寿命化が図れる。例文帳に追加

Thus, the life of the white LED 2 of relatively good color rendering property and short life can be extended by the life extension means, so the life of the white LED 2 can be prolonged. - 特許庁

そして、ＥＣＵは、決定した相関関数が寿命判定ラインと交差する点を寿命と判断し、その寿命に相当する車両の総走行距離を取得する。例文帳に追加

The ECU determines a point at which the determined correlation function crosses a lifetime determination line as a lifetime, and acquires the total mileage of the vehicle corresponding to the lifetime. - 特許庁

『仏説無量寿経』のサンスクリット原典である『無量寿経』には異訳があり、願の数に相違がある。例文帳に追加

There are variances in the translation of the "Muryo-kyo Sutra," or the original Sanskrit text of "Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," so that there are discrepancies in the number of vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの個々の条件の相違に応じた最適なバッテリー寿命予測判定手法を用いることにより寿命判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve life-determinating accuracy by using an optimum battery life estimation-determining method according to differences of conditions of respective elevators. - 特許庁

さらに、所定時間Ｔａの電圧値に基づいた放電特性と寿命の相関関係とから寿命推定する。例文帳に追加

Furthermore, this device estimates the service life from the discharge property, based on the voltage value for the specified time Ta and the correlation of the life. - 特許庁

相関関係と閾値とから得られる寿命年数と現在の使用年数との差分によって余寿命が算出される（Ｓ７）。例文帳に追加

The remaining life is calculated (S7) by the difference between the number of life years which is obtained from the correlation relation and threshold, and the present number of years in use. - 特許庁

相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２と、相対的に演色性が悪く長寿命の第二の光源３とを備え、第一の光源２の寿命を長くする寿命延長手段（センサー装置５）を設けた。例文帳に追加

This lighting system has a white LED 2 having a relatively good color rendering property and a relatively short life and a yellow LED 3 having a relatively poor color rendering property and a relatively long life, and a life extension means (sensor device 5) is provided for extending the life of the white LED 2. - 特許庁

雪斎は寿桂尼とともに梅岳承芳を支持し、彼の家督相続と還俗を実現させた。例文帳に追加

Sessai supported Shoho BAIGAKU with Jukei-ni, and achieved his succession to the clan and exclaustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。例文帳に追加

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿殿：相撲観戦、元服の儀式など天皇の私的な行事に使われる。例文帳に追加

Jiju-den (Ninju-den): This Palace is used for watching Sumo games or for the emperor's private functions like the coming-of-age ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相（こざいしょう、嘉応元年（1164年）？-寿永3年（1184年）2月14日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Kozaisho (1164? - April 3, 1184 was a woman who lived at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子は織田寿重丸（織田信学六男）、織田信恒（相馬誠胤長男）がある。例文帳に追加

His adopted sons include Suemaru ODA (Nobumichi ODA's sixth son) and Nobutsune ODA (Tomotane SOMA's eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨をめぐる攻防が、治承・寿永の乱の原動力の1つとなった。例文帳に追加

The battle over Soma-mikuriya served as one of the driving forces for the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電力を直流電力に変換する単相整流回路の小型，長寿命化を図る。例文帳に追加

To make a single-phase rectifier circuit, which converts AC power to DC power, small and long-lived. - 特許庁

単相２線の１００Ｖで使用する際に部品を有効に利用して避雷器の寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong service life of a lightning arrester by effectively utilizing parts when being employed at 100 V in single-phase two wires. - 特許庁

発光帯域が狭く色相に優れ、長寿命の有機ＥＬ装置を提供。例文帳に追加

To provide a long service life organic EL device with narrow luminescent zone excellent in hue. - 特許庁

改善されたエレクトロマイグレーション寿命を有する相互接続部を提供する。例文帳に追加

To provide an interconnection with an improved electromigration life. - 特許庁

触媒線の長寿命化を図ることができる触媒化学気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic chemical vapor deposition apparatus that can increase the lifespan of catalytic wires. - 特許庁

長い光子寿命と、モード−粒子間の相互作用の大きさを同時に満たす。例文帳に追加

To provide an optical resonator which can satisfy both a long photon lifetime and the extent of interaction action between mode and particles, at the same time. - 特許庁

相変化型の光記録媒体に対し、寿命の長い記録マークを記録できるようにする。例文帳に追加

To record recording marks with a long life in a phase transition type optical recording medium. - 特許庁

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。例文帳に追加

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration. - 特許庁

平面状の海苔の上面に寿司飯を広げ、その寿司飯上の芯に相当する位置に沿って、流動状油揚げを連続的にノズルから押し出し、連続的に押し出された油揚げを具材として寿司飯を巻き込むことによって巻き寿司を製造する。例文帳に追加

The method for producing rolled sushi comprises expanding vinegared rice on the top of planar laver, continuously extruding the fluid fried bean curd from a nozzle along a position corresponding to the core of the vinegared rice, and rolling vinegared rice using the continuously extruded fried bean curd as the ingredient. - 特許庁

曇鸞は、『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻下において、｢往相回向｣、｢還相回向｣の二種の回向があると説いた。例文帳に追加

Donran preached that there were two kinds of eko, 'oso eko (outgoing eko)' and 'genso eko (returning eko),' in the second volume of "Muryojukyo Ubadaisha Ganshogechu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推定された噴射速度及び蒸発寿命に応じて、各時間ごとに、燃料の液相部が到達する液相到達位置が推定される。例文帳に追加

Depending on the estimated injection speed and evaporation life, a liquid-phase reaching position where the liquid-phase part of the fuel reaches is estimated on each time. - 特許庁

相対的に長い発光寿命を示し、しかも、相対的に高い発光効率を示す新規な発光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new phosphor that has a relatively long emission life and yet a relatively high luminous efficiency. - 特許庁

そして、機器の余寿命と相関のある情報に基づいて前記機器の余寿命平均値及び余寿命標準偏差を推定するとともに、事故による影響度と相関のある情報に基づいて事故による影響度を推定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The average value and standard deviation of remaining life of the apparatus are estimated on the basis of information correlated with the remaining life of the apparatus and the degree of influence of the accident is estimated on the basis of information correlated with the degree of influence of the accident (step S102). - 特許庁

そして、ステップ２で得たポップアウト寿命とステップ３で得た相当ひずみに基づいて作成した相当ひずみ−ポップアウト寿命グラフを用いて、Ｖリブドベルト１が特定使用条件で使用されたときのポップアウト寿命を導出する（ステップ４）。例文帳に追加

The pop-out life when the V-ribbed belt 1 is used in a specific use condition is derived using an equivalent strain-pop-out life graph prepared on the basis of the pop-out life obtained by the step 2 and the equivalent strain obtained by the step 3 (step 4). - 特許庁

実現色が異なる複数種類の色変換層を有しながらも自発光素子の寿命の相互の相違を抑制し、ひいては装置全体の寿命を向上させ、かつ表示品質を向上させる。例文帳に追加

To suppress mutual difference in the lifetime of a light emitting element though a realization color has distinct multiple kinds of color conversion layer, to improve, furthermore, the lifetime of the whole device, and to improve display quality. - 特許庁

本構成によれば、複数の空冷ファンが相互に異なる駆動条件で駆動されるため、理論的に相違する寿命となり、同時期に寿命期限を迎えることを無くすことができる。例文帳に追加

Since a plurality of air-cooling fans are driven under different drive conditions, they differ in service life theoretically, and it is possible to prevent them from running down in the same period. - 特許庁

密閉形電動圧縮機の保護装置において、いずれの相に欠相が生じても、三相誘導電動機の単相拘束通電を１回限りとして過負荷保護装置の寿命を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent the life of an overload-protecting apparatus from being lost by limiting the single-phase constraint energization of a three-phase induction motor to one time even if phase interruption occurs in any phases in the protecting apparatus of a hermetically sealed electric compressor. - 特許庁

相対運動部品の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした相対運動部品を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る相対運動部品監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring system in which a life-time of relatively moving components can be detected in advance, a replacement timing can be monitored before the life-time is expired, and can contribute to secure the reliability of machines or apparatuses wherein such relatively moving components are used. - 特許庁

世界各地の寿司屋には中国人や韓国人など日本人以外の経営・調理によるものが増加し、日本人による寿司店の割合は相対的に減少している。例文帳に追加

Sushi restaurants around the world operated by and serve sushi prepared by non-Japanese people such as Chinese or Korean people have increased, and a percentage of sushi restaurants which are operated by and serve sushi prepared by Japanese people have decreased relatively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ人向けに寿司を提供する寿司屋は、1980年代以降、健康食として日本食が注目されるとともに、バブル景気に至る日本の経済的進出とも相まって、大きく店数を伸ばした。例文帳に追加

The number of sushi restaurants serving sushi for Americans largely increased when Japanese food attracted attention as healthy food and Japan economically advanced up until bubble economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料および処理に逸脱があると、エレクトロマイグレーション寿命がアルミニウムＲＩＥ相互接続線によって達成される寿命よりも短くなる可能性があるので重大である。例文帳に追加

When there is deviation in the materials and treatment, the electromigration life time way possibly become shorter than life time that is achieved by an aluminum RIE interconnection line, and this becomes a serious matter. - 特許庁

さらに、取得した寿命に相当する総走行距離から現時点における総走行距離との差を余走行距離、すなわち余寿命と推定する。例文帳に追加

Further, it determines the difference between the acquired total mileage equivalent to the lifetime and the total mileage at the present time as a remaining travelable distance, that is, a remaining lifetime. - 特許庁

色成分ごとに、発光材料の寿命に応じて画素領域の行方向の長さを設定することによって、材料による寿命の相違を調節する。例文帳に追加

The difference of life due to materials is adjusted for every color component by setting the length of a pixel area in a row direction according to the life of a luminescent material. - 特許庁

色成分ごとに、発光材料の寿命に応じて画素領域の行方向の長さを設定することによって、材料による寿命の相違を調節する。例文帳に追加

Difference in the life depending on material is adjusted by setting the length in the row direction of pixel area in response to the life of the light emitting material for each color component. - 特許庁

8mmテープの欠点は、テープとヘッドの相対的な速度が高速なために、比較的ヘッドとテープの寿命が短いことです。例文帳に追加

One downside of 8mm tape is relatively short head and tape life due to the high rate of relative motion of the tape across the heads.  - FreeBSD

read/writeヘッドの寿命は比較的長いと言えます。 テープの走行が止まればヘッドとテープの間の相対運動は無いからです。例文帳に追加

Read/write head lifetimes are relatively long; once the tape stops moving, there is no relative motion between the heads and the tape.  - FreeBSD