「相寿」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

負荷が寿命末期や無負荷などの状態であっても、共振電流の位相が進相となる時間を短くし、各素子のストレスを低減する。例文帳に追加

To reduce the period, while the phase of a resonance current is capacitive and reduce stresses of respective component devices, even if a load is in a terminal stage of its operation life or a no-load state. - 特許庁

流体軸受式回転装置１５は、スリーブ１の軸受穴１Ｃに軸が相対的に回転自在に挿入され、下記（１）式によって表わされるラジアル軸受寿命相当関数（Ｎｄ）の値が１０万以上になるように構成される。例文帳に追加

In a fluid bearing type rotary device 15, a shaft is relatively rotatably inserted into a bearing hole 1C of a sleeve 1. - 特許庁

判定手段２２２は、電圧測定手段２１２による測定電圧値と、二次電池の電圧、充放電サイクル数および電池容量の相関を示す相関データと、に基づいて被試験電池１の余寿命を判定する。例文帳に追加

Determination means 222 determines the remaining life of the battery to be tested 1 based on the measured voltage value by the voltage measuring means 212 and correlation data which indicates the correlation between the voltage, the number of charging/discharging cycles and the battery capacity of the secondary battery. - 特許庁

五重相対や文底秘沈を説く興門派などは、この五百塵点劫と、同じく寿量品の「我れ本の菩薩道を行じて成せし所の寿命は、今も猶（なお）未だ尽きず」を組み合わせて、釈迦が覚った有始有終の時を示す経文と捉えた。例文帳に追加

For example, Komon school, which preached goju sotai (five successive levels of comparison set forth by Nichiren) and montei hichin (literally, "hidden in the depths of the text"), combined the term "gohyaku jin-tengo" with the words," I have followed Bodhisattva's Path and attained a life which has not ended yet," also from Juryo-hon, and treated the same as referring to the time of "yushiyushu" (literally, "every beginning has an end") as realized by Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では五味文彦も、1184年（寿永3年）4月に三善康信が鎌倉に参着したときの記述、1184年（寿永3年）4月14日条の「本よりその志関東に在り」、翌4月15日条の「武家の政務を補佐すべきの由」などに顕彰の意図を感じており、「相当に疑わしい」と指摘する。例文帳に追加

In recent years, Fumihiko GOMI pointed out that as to Yasunobu MIYOSHI's arrival at Kamakura in April 1184, there seems to be intentional praise for him in the entries dated April 14 and 15, 1184, saying that 'he was determined to head for Kanto region from the beginning' and 'he should support the political affairs' respectively, and how he was 'quite dubious' about the entries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇子の海門承朝（承朝王・相国寺三十世）が止住した天竜寺の塔頭慶寿院に由来して「慶寿院」と称したことから天皇もこの地で晩年を過ごし（当時天皇はその在所によって称された）、崩後はその供養所であったと思われる。例文帳に追加

In addition, from the fact that the Emperor was also called 'Keijuin' after Keijuin Temple (a Tacchu of Tenryu-ji Temple), where the prince Shocho KAIMON (also known as Shochoo; the 30th chief priest of Shokoku-ji Temple) resided, it is estimated that the Emperor lived his later years in Keijuin Temple (emperors at that time were named after where they lived), and that after his death, the temple held memorial service for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村座は田村の死後、子の田村寿二郎（成義を大田村、寿二郎を小田村と呼んだ）が経営に当たったが、吉右衛門、七代目坂東三津五郎らが相次いで脱退したため、次第に衰退していった（1928年市村座は松竹経営になったが1932年に焼失し、再建されなかった）。例文帳に追加

After Tamura's death, his son Toshijiro TAMURA took over the management (Nariyoshi was called Otamura [Big Tamura] and Toshijiro was called Shotamura [Little Tamura], however, because Kichiemon and Mitsugoro BANDO (the seventh) left the theater, the Ichimura-za Theater gradually lost its appeal and declined (in 1928 the Ichimura-za Theater went under the management of Matsutake, however after it was burnt down in 1932, it was not rebuild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌焼鋼において光学顕微鏡で白く見える母相と異なった結晶粒の大きさが数１０ｎｍに微細化した組織変化の発生を抑制し、高振動・高荷重下でも優れた寿命、特に転動寿命を有する鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce steel in which the generation of the change of the structure in which the size of crystal grains different from a mother phase whitely shown by an optical microscope is refined to several tens nm is suppressed in case hardening steel and having an excellent life, particularly, an excellent rolling life even under high vibration and high loads and to provide a method for producing it. - 特許庁

次に、算出２４で求めた電気抵抗比を、予め求めていた電気抵抗比とエレクトロマイグレーション寿命との相関関係にあてはめることにより、評価配線パターンのエレクトロマイグレーション（ＥＭ）寿命の時間推定２５をする。例文帳に追加

The electric resistance ratio found by the calculation 24 is applied to the correlation between the previously found electric resistance ratio and the duration of the electro-migration of the wiring, whereby an estimation 25 of the duration of the electro-migration(EM) of the pattern is made. - 特許庁

予め算出した試料内で最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープとｍ値との相関関係に基づき、評価対象試料における最初の絶縁破壊までの絶縁破壊寿命のワイブルスロープを求める。例文帳に追加

A Weibull slope for the dielectric breakdown life-time and an m value until the first dielectric breakdown life-time in the evaluation target specimen are found, on the basis of a correlation between the Weipull slope and the m value until the first dielectric breakdown in the precalculated specimens. - 特許庁

また、寿命を支配する応力に相当応力等を用い、かつ部分応力体積ΔＶ_i 中に発生する応力が疲労限を与える応力閾値以下のときは、その部分応力体積ΔＶ_i の寿命が最大になるという考えを採用する。例文帳に追加

Furthermore, a stress corresponding to a stress controlling the lifetime is employed, and an idea that the lifetime of a partial stress volume ΔVi is maximized when a stress generated in the partial stress volume ΔVi is not higher than a threshold stress giving a fatigue limit is employed. - 特許庁

ノッチを有する熱可塑性樹脂の試験片を用いて一定歪下でのクリープ破壊試験を行い、取得された歪量とクリープ破壊時間のデータから、歪量とクリープ破壊時間の相関に関する寿命曲線を導出し、熱可塑性樹脂成形品の歪量を実測することにより寿命曲線から熱可塑性樹脂成形品のクリープ破壊寿命を予測する。例文帳に追加

A creep rupture test under fixed strain is performed by a test piece of a thermoplastic resin including notches; a life curve relating to a correlation between the amount of strain and creep rupture time is derived from data on the acquired amount of strain and the creep rupture time; and the amount of strain of the thermoplastic resin molding is actually measured, thus predicting the creep rupture life of the thermoplastic resin molding from the life curve. - 特許庁

本発明は、気相成長装置をクリーニングする際に、気相成長装置を損傷するおそれの多いクリーニング操作中の真空ポンプの自己発熱を低減させて、気相成長装置の耐用寿命を改善し、また、安価なシール用部材の使用を可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To improve the durability life of a vapor phase epitaxial growth device by reducing self-heat generation of a vacuum pump during a cleaning operation of the vapor phase epitaxial growth device where the vapor phase epitaxial growth device has a high risk of damage, and to make it possible to use an inexpensive sealing member. - 特許庁

発振デューティー制御手段により駆動手段の発振デューティーを非対称に設定して、ランプの寿末を判定するためのインバータ回路の電流と予め設定されたランプ正常時の電流との位相差が大きくなるようにし、判定手段は、その大きくなった位相差によりランプの寿末を判定する。例文帳に追加

By setting asymmetrically the oscillation duty of the driving means by a control means of oscillation duty, the phase difference between the electric current of the inverter circuit and the predetermined electric current of the lamp at normal operation is made to become large to decide the end of life of the lamp, and the decision means decides the end of the life of the lamp by enlarged phase difference. - 特許庁

交流電源１を整流する整流手段であるダイオードブリッジ２と、整流された電圧を平滑化するコンデンサ３と、交流電源１の各位相における瞬時電圧の絶対値と交流電源１を整流した直流電圧との差異からコンデンサ３の寿命を判断する寿命判断手段４を備え、コンデンサ３の寿命を判断するための温度センサ等を必要とせず、ＡＣ−ＤＣコンバータに具備すべきセンサでコンデンサ３の寿命を検出することができる。例文帳に追加

Therefore, the lifetime of the capacitor 3 can be detected by using a sensor with which an AC-DC converter should be equipped, without the need for the temperature sensor or the like in order to determine the lifetime of the capacitor 3. - 特許庁

この時、当時重臣になっていた広田が小磯に対して「僕と寺内君（現役武官制復活当時の寺内寿一陸相）の合意で、陸相人事は三長官の合意に関係なく新首相が自由に指名していいということになっているから」と告げて、小磯はこれを一つの根拠として東條の陸相留任を阻止したという逸話がある。例文帳に追加

At that time, Hirota who was then Jushin (chief retainer) told Koiso, 'An agreement has been made between Mr. Terauchi (Hisaichi TERAUCHI who was the Minister of War during revival of Geneki Bukan sei) and me, as for the personnel affairs, we've accepted to designate a new Prime Minister regardless of the consent of three Kami' and it is said that this incident was one of the reasons for Koiso preventing Tojo from remaining as the Minister of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西良慶（おおにしりょうけい,1875年（明治8年）12月21日-1983年（昭和58年）2月15日）は、京都清水寺の貫主を務め、その晩年は日本の長寿記録保持者としても有名であった法相宗の僧である。例文帳に追加

Ryokei ONISHI (December 21, 1875 - February 15, 1983) was a Hosso Sect Buddhist monk who served as head priest of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto and in his later years was also renowned for holding the record as the oldest person in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、慧遠(隋)の『大乗義章』では浄土を、事の浄土・相の浄土・真の浄土とわけ、『法華経』の安楽世界、『観無量寿経』の弥陀の浄土は劣なる事の浄土として、応土であるとする。例文帳に追加

For example, in "Daijogisho" (The Principles of Mahayana), by Eon (Sui), Jodo is categorized into Koto no Jodo (Pure Land for cases), So no Jodo (Pure Land for phenomenon) and Shin no Jodo (Pure Land for faith), and it regards Anraku Sekai (world of Anraku) of "Hokekyo" (Lotus Sutra) and Jodo of Amitabha in "Kanmuryoju-kyo sutra" as lower Koto no Jodo, and also as Odo (response land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。例文帳に追加

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「聖道門」を廃し、浄土宗の独立を宣言し、そのよりどころを三経一論（「浄土三部経」と『無量寿経優婆提舎願生偈』）と定め、それが、曇鸞・道綽・善導などの師資相承によることを示す。例文帳に追加

It abolishes the 'Shodo-mon,' declares the independence of the Jodo Sect, designates three sutras and a thesis ('Jodo Sanbu-kyo' [The Three Pure Land Sutras] and "Muryoju-kyo ubataisha ganshoge") as their basis, and demonstrates that these concepts were instructed generation-to-generation from master to disciple by Donran, Tao-cho, Shandao and other masters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4番目であるが、治承・寿永の乱については、鎌倉が直接関与する部分と、そうでない部分では情報の正確さには相当の開きがある。例文帳に追加

As to the descriptions about Jisho-Juei War, preciseness of information in the fourth record depends on whether they are directly related to Kamakura or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の寿司店の高級化傾向に対し、廉価さ、手軽さ、会計の明朗さで大衆客のニーズをとらえ、1970年代以降全国的に広まり、今ではファミリーレストランの競争相手にもなっている。例文帳に追加

While traditional sushi restaurants tended to be exclusive, Kaitenzushi restaurants have satisfied the needs of ordinary people by providing low price, convenience, simple billing, and have spread nationwide since 1970's and have become the competitors of family restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本も長期戦には耐えうる経済発展を達成していなかったので、外相小村寿太郎は米大統領セオドア・ルーズベルトに仲介を頼み、講和に持ち込んだ。例文帳に追加

As Japan was not yet economically developed enough to adequately sustain a long drawn-out war, Foreign Minister Jutaro KOBAYASHI began negotiations for the peace treaty under the mediation of U.S. President Theodore Roosevelt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色無関普門像－南禅寺の開山・無関普門自賛の頂相(肖像画)で、無関の生前に描かれた現存唯一の寿像である。例文帳に追加

Color painting on silk portrait of Mukan Fumon: A self-inscribed portrait of Nanzen-ji Temple founding priest Mukan Fumon and the only surviving image of him to have been painted during is lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は結局はうやむやにされるが、翌年の万寿三年(1026年)に左近衛中将を罷免され右京権大夫（正五位上相当官）に落とされる。例文帳に追加

Although the true murderer ended up undecided, Michimasa was dismissed from the post of Sakonenochujo (lieutenant general of Imperial Guards of the Left) and demoted to Ukyogonnodaibu (a post usually taken by nobles ranked Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿2年（852年）に左京亮となり、翌3年（853年）7月に相模権介に任じられたが、病を得て官を辞し、同年12月、56歳で没した。例文帳に追加

In 852, he became Sakyo no suke (Assistant Secretary of the Eastern Capital Offices), and in August and September of 853, he was appointed to Sagami no gon no suke (Provisional Assistant Governor of Sagami Province), but resigned from the post because on account of his illness, and in January that year, he died at the age of 56.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本貫の地であった大和国宇野荘は子の親治との不和によりその弟妹に譲渡していたが、相論の末、久寿2年（1155年）に宣旨によって親治の知行が認められた。例文帳に追加

Because of discord with his own son, Chikaharu, he had ceded his birthplace, Uno-sho Manor in Yamato Province, to his brothers and sisters, however, after the disputes, Chikaharu's proprietary was recognized by the imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠が暗愚とする根拠は、高柳光寿の著書『青史端紅』において松平信康切腹事件の真相について語られた説に由来する。例文帳に追加

The reason Nobutada was thought to be foolish was due to an account of the incident of Nobuyasu MATSUDAIRA's seppuku (suicide by disembowelment) related in the "Seishi Tanko" which was written by Mitsutoshi TAKAYANAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院御所鳥羽殿東殿の仏堂の後身の安楽寿院領を中心に鳥羽天皇領と美福門院領を相続したあき子内親王の所領を起源とする。例文帳に追加

The Hachijoin-ryo originated in the territory of Imperial Princess Akiko, who had inherited mainly the territory of the Anrakuju-in Temple, a temple built after a Buddhist temple in Higashi-dono Palace (East Palace) of Toba-dono Palace, an imperial palace for retired and cloistered emperors, as well as the Emperor Toba's territory and the Bifukumonin's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄地域は令制国に従えば、渡島国と後志国の久遠郡・奥尻郡・太櫓郡・瀬棚郡・寿都郡・島牧郡・歌棄郡・磯谷郡の8郡、胆振国山越郡に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to Oshima Province, eight counties of Shiribeshi Province (Kudo County, Okushiri County, Futoro County, Setana County, Suttsu County, Shimamaki County, Utasutsu County and Isoya County) and Yamagoe County of Iburi Province according to ryoseikoku (province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、再結合のタイミングを、光励起後、前記量子ドット中に形成されている励起子分子の再結合寿命に相当する時間が経過した後になるように設定する。例文帳に追加

In this case, the recombination is set in such a timing that a time equivalent to the reuniting life of an exciton molecule formed in the quantum dot is lapsed after photoexcitation. - 特許庁

コストを上昇させることなく、感光体ドラム等の寿命に影響を与えることなく、トナー濃度の検出レベルの誤差を相殺して、トナーを適確かつ速やかに補給する。例文帳に追加

To cancel the detection level errors of toner concentration and to appropriately and rapidly replenish the toner without increasing the cost and without affecting the life of a photoreceptor drum, etc. - 特許庁

ハロゲン化トリフルオロアセトンを気相中、触媒の存在下、水素化分解して１，１，１−トリフルオロアセトンを製造する技術において、触媒表面の発熱を抑制し、触媒の寿命を延長させる。例文帳に追加

To control heat generation on the surface of a catalyst and to prolong the life of the catalyst in a technique for producing 1,1,1-trifluoroacetone by hydrogenolysis of a halogenated trifluoroacetone in a vapor phase in the presence of the catalyst. - 特許庁

触媒線の寿命を長期化し、生産性の向上を図ることができる触媒線化学気相成長装置および触媒線の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst line chemical vapor phase growing apparatus and a regenerating method of a catalyst line capable of prolonging the life of the catalyst line and of enhancing productivity. - 特許庁

高負荷で高輝度の放電ランプにおいて、トリタン電極を用いたランプに相当する長寿命、高安定性を実現することができる、電極材料にトリウムを用いていない放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp that realizes a long lifetime and high stability, equivalent to those of one using a thorium tungsten electrode that does not use thorium in an electrode material, as to one of a high load and at high luminance. - 特許庁

ニッケル基超合金により形成される部材の耐高温酸化性、耐高温腐食性及び母材の相安定性の向上、そして、母材の長寿命化を図る。例文帳に追加

To improve the high-temperature oxidation resistance, high-temperature corrosion resistance and base-material phase stability of a member composed of a nickel superalloy, and to prolong the life of the base material. - 特許庁

感光体ドラムユニット４及び現像ユニット８の各々を、各々の寿命に合わせて相互に独立して交換可能にすると共に、小型化及びコストダウンを可能にすること。例文帳に追加

To allow photoreceptor drum units 4 and developing units 8 to be independently replaced according to their lives, and to achieve miniaturization and a cost reduction. - 特許庁

メタクロレインを分子状酸素により気相接触酸化してメタクリル酸を製造する際に用いられる、寿命の長い触媒、その製造方法、および、この触媒を用いたメタクリル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst having a long life and used in producing a methacrylic acid through vapor phase catalytic oxidation of methacrolein with molecular oxygen, and also to provide a method for producing the same, and further to provide a method for producing the methacrylic acid using the catalyst. - 特許庁

回転ドラムの制動に使用する摩擦材の長寿命化を図る自動車用エンジンにおける位相可変装置の電磁ブレーキ冷却構造の提供。例文帳に追加

To provide an electromagnetic brake cooling structure of a variable phase device in an engine for an automobile to extend the lifetime of friction material used for braking a rotary drum. - 特許庁

新規なモノアミノ化合物を提供し、このモノアミノ化合物を用いて、極めて純度のよい発光色相を呈し、高効率で高輝度、高寿命の光出力を有する有機発光素子の提供。例文帳に追加

To provide new monoamino compounds, and organic light emitting devices which use these monoamino compounds, exhibit an extremely high purity emission hue, and has high efficiency and high luminance, and a long optical output life. - 特許庁

少なくとも可塑剤とセルロースエステルを含有し、陽電子消滅寿命法により求められる自由体積半径が０．２５０〜０．３１０ｎｍである位相差フィルムを、偏光膜の一方の面に有することを特徴とする偏光板。例文帳に追加

This polarizing plate comprises a retardation film, which contains a plasticizer and a cellulose ester at the least and the free volume radius of which determined by positron annihilation lifetime spectroscopy is 0.250-0.310 nm, on one surface of a polarizing film. - 特許庁

触媒の寿命を維持し、高温による反応管の腐食または破損を防止することが可能で、特に塩素ガスの製造において好適に用いられる接触気相反応用多管式反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-tubular reactor for gas-phase catalytic reaction capable of maintaining the life of a catalyst and inhibiting corrosion or failure of a reaction tube by an elevated temperature, and which can be suitably used particularly in the production of chlorine gas. - 特許庁

ねじ軸とローラとの間及びナットとローラとの間に相対的な滑りが生じても、損傷が生じにくく長寿命な遊星ローラねじを提供する。例文帳に追加

To provide a long-life planetary roller screw hard to be damaged even if relative sliding arises between a screw shaft and a roller and between a nut and the roller. - 特許庁

この算定値とあらかじめ校正した疲労損傷と転位に関連する諸量との相関関係を用いて経年使用の構造部材の疲労損傷の程度を定量的に評価し、その余寿命を判定する。例文帳に追加

The degree of the fatigue damage of the structural member of the secular use is quantitatively evaluated by using the correlation of the calculated values, the previously corrected fatigue damage and the various amount related to the transposition to judge the remaining life. - 特許庁

種々の印字の特性の相違に有効に対処して適切な画質で画像の印字を行うことがき、かつ、現像ローラやその他の消耗品の寿命を延ばすことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for effectively coping with differences in terms of various printing properties, thereby printing an image of appropriate image quality, and also, prolonging the lives of a developing roller and other consumables. - 特許庁