「真空噴霧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真空ポンプ５の負圧吸引力で試料分析セル３内に液体Ｈ_2Ｏが導かれる際に膜状噴霧流となって噴霧されるようにする。例文帳に追加

A liquid H_2O is sprayed as a film like spray stream when guided into a sample analyzing cell 3 by the negative pressure suction force of a vacuum pump 5. - 特許庁

噴霧と真空蒸発の組み合わせにより効率よくＶＯＣを再生・回収することができる。例文帳に追加

The combination of spraying and vacuum evaporation enables efficient regeneration and recovery of VOCs. - 特許庁

また、乾燥処理として、真空乾燥、噴霧乾燥を適用することを特徴とする。例文帳に追加

Vacuum dry or spray dry is employed as the dry treatment. - 特許庁

また、ＤＮＡ水溶液６の噴霧は、真空度が１０^−３Ｐａの真空中で行うことが好ましい。例文帳に追加

Further, the spraying of the DNA aqueous solution 6 is preferably performed under a vacuum condition with a degree of vacuum of 10^-3Pa. - 特許庁

基材にコラーゲン分散液を噴霧する工程と、コラーゲン分散液を噴霧した基材を真空凍結乾燥する工程と、真空凍結乾燥した基材を減圧加熱する工程とを含むコラーゲンシートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the collagen sheet comprises: a step of spraying a collagen dispersion to a substrate; a step of freeze-drying the substrate onto which the collagen dispersion is sprayed; and a step of heating the freeze-dried substrate under reduced pressure. - 特許庁

また、真空脱脂洗浄方法については、前述の真空脱脂洗浄装置を用いて、溶剤を噴霧器の内部へ加圧供給して、減圧下の洗浄室内における飽和温度以上に加熱した後、減圧下の洗浄室内にて溶剤を噴霧する真空脱脂洗浄方法とした。例文帳に追加

Also, in the vacuum degreasing and cleaning method using the vacuum degreasing and cleaning apparatus, the solvent is pressurized and supplied to the inside of the sprayer, and heated to a temperature not lower than a saturation temperature in the cleaning chamber under a reduced pressure, and thereafter the solvent is sprayed in the cleaning chamber under the reduced pressure. - 特許庁

真空チャンバー内で、噴霧方向に対して、雲母基板５表面を傾斜させた状態で、パルスバルブ２を介して、雲母基板５にＤＮＡ水溶液６を噴霧する。例文帳に追加

The surface of a mica substrate 5 is inclined with respect to a spraying direction in a vacuum chamber and, in this state, a DNA aqueous solution 6 is sprayed on the mica substrate 5 through a pulse valve 2. - 特許庁

トレハロース含有シラップを噴霧乾燥、真空乾燥又は凍結乾燥して得られるトレハロース粉末、及びトレハロース含有シラップを噴霧乾燥、真空乾燥又は凍結乾燥するトレハロース粉末の製造方法により前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the trehalose powder obtained by spray-drying, lyophilising or vacuum-drying a syrup containing trehalose, and by the method comprising spray-drying, lyophilising or vacuum-drying syrup containing trehalose. - 特許庁

溶質を水に溶解した原料液を真空容器内へノズルから噴霧して形成される微小凍結粒子に含まれる氷を短時間で昇華させて乾燥し得る凍結真空乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing vacuum dryer capable of drying a raw material liquid dissolved with a solute in water, by atomizing the liquid into a vacuum container from a nozzle, and by sublimating ice contained in a micro frozen particle formed therein, in a short time. - 特許庁

添加剤粉末を分散させた変圧器油を高圧に加圧し、噴霧ノズルから減圧した真空脱気槽中に噴霧することにより、添加剤粉末と変圧器油に衝撃を与えながら溶解させるようにしたため、完全溶解までの処理時間が短くなった。例文帳に追加

The transformer oil in which the additive powder is dispersed is pressurized to a high pressure and then atomized into a decompressed vacuum deaerating tank from an atomizing nozzle to be dissolved while the additive powder and transformer oil are given a shock, so the processing time up to complete dissolution becomes short. - 特許庁

ＶＯＣ除去液再生・回収装置であって、ＶＯＣ除去液を噴霧するノズルを内部に配した真空容器と、当該真空容器内部を減圧してＶＯＣを真空蒸発させる真空ポンプと、当該真空容器内に蒸発促進気体を導入する気体導入機構と、処理後のＶＯＣ除去液を排出する排液機構と、を含めて構成する。例文帳に追加

An apparatus for regeneration and recovery of a VOC removing liquid includes a vacuum container arranged inside with a nozzle spraying the VOC removing liquid, a vacuum pump reducing the pressure of the inside of the vacuum container to make VOCs vacuum-evaporate, a gas introducing mechanism introducing an evaporation promoting gas into the vacuum container and a liquid discharging mechanism discharging the VOC removing liquid after the treatment. - 特許庁

真空脱脂洗浄装置については、被洗浄物に対して溶剤を吐出する噴射器および噴霧器を有する洗浄室と、溶剤を貯留する複数の貯留タンクと、貯留タンク内の溶剤を蒸留する蒸留器と、蒸留器により蒸留した溶剤を貯留する補充タンクと、を有しており、噴霧器の内部には加熱手段が入れ子状に具備されている真空脱脂洗浄装置とした。例文帳に追加

The vacuum degreasing and cleaning apparatus includes a cleaning chamber having an injector and a sprayer that eject a solvent to an object to be cleaned, a plurality of storage tanks that store the solvent, a distiller that distills the solvent in the storage tanks, and a replenisher tank that stores the solvent distilled by the distiller, and a heating means is provided in the inside of the sprayer in a nesting manner. - 特許庁

ルバーブの葉柄を細かく磨砕のうえ、この重量に対し１０乃至３０重量％割合の糖類を配合のうえ煮熟によりペクチンの溶解溶液となしたうえ、真空乾燥、真空凍結乾燥若しくは噴霧乾燥させて乾燥粉体となす。例文帳に追加

The dried powder is obtained by finely grinding stalks of rhubarb, formulating saccharides in an amount of 10-30 wt.% based on the weight thereof, boiling and maturing the formulated product to afford a pectin-dissolved solution, and subjecting the solution to vacuum drying, vacuum freeze-drying or spray drying. - 特許庁

あるいは、容器２の周側面や下部に貯水部１８，１９を設け、この貯水部１８，１９の冷却水を前記容器２に接触させつつ真空冷却したり、前記容器２へ向けて水を噴霧しつつ真空冷却したりしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a peripheral side face and a lower part of the container 2 may be provided with water storage parts 18, 19 to perform vacuum cooling while bringing the cooling water in the water storage parts 18, 19 into contact with the container 2, or vacuum cooling may be performed while spraying water toward the container 2. - 特許庁

凍結乾燥法、真空乾燥法または噴霧乾燥法によって得られる顆粒状物と、カルボキシメチルセルロース塩類を含有することを特徴とする錠剤。例文帳に追加

This tablet comprises the granular material obtained by the lyophilization method, the vacuum drying method or the spray drying method and carboxymethylcellulose salts. - 特許庁

凍結乾燥法、真空乾燥法または噴霧乾燥法によって製造した顆粒状物を使用した場合でも、良好な崩壊性が得られる錠剤を得ること。例文帳に追加

To provide a tablet in which a good disintegration property is obtained even when a granular material produced by a lyophilization method, a vacuum drying method or a spray drying method is used. - 特許庁

真空ポンプ２９により、回転平膜ディスク１６内のエアを吸引した状態でノズル３６から親水化剤を回転平膜１５に噴霧する。例文帳に追加

The hydrophilizing agent is sprayed on the rotary flat membrane 15 from a nozzle 36 in such a manner that air in a rotary flat membrane disk 10 is sucked by a vacuum pump 29. - 特許庁

真空を必要とせず取り扱い易い噴霧熱分解法において、高価でない原料を用いかつ得られる膜中の気化残渣が少ない、金属酸化物の成膜方法及びそれに用いる新規な原料化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal oxide film deposition method in which an inexpensive raw material is used, and less vaporization residue is left in an obtained film in a spray thermal decomposition method which is unnecessary for vacuum and easily handled. - 特許庁

同様に上記の混合液を噴霧したキャベツのみじん切りは、真空包装したところ、庫内温度が５℃から８℃の冷蔵庫内で１ヵ月をへても鮮度と色を保持した。例文帳に追加

Cabbage cut fine sprayed with the aforesaid mixture solution maintain freshness and color after elapsing more than 6 months when it is vacuum-packed. - 特許庁

凍結されたか、真空乾燥されたか、噴霧乾燥されたか、ドラム乾燥された、半個体配合物加水分解産物を含む組成物、並びに、食品アレルギーの症状を軽減するための、このような組成物の製造及び使用方法。例文帳に追加

There are provided the compositions comprising a hydrolysate in a semi-solid formulation, which is obtained by freezing, vacuum drying, spray drying, or drum drying, and methods for making and using such compositions for mitigating food allergy symptoms. - 特許庁

ハニカムセルの展張前に固化剤を噴霧すること、ノズル先端にスタティックミキサを取り付けること、またハニカムセルへの液注入後に真空脱泡することを実現した方法および装置により解決する。例文帳に追加

After the honeycomb cell has been filled with the liquid, the liquid is defoamed. - 特許庁

基体上に、噴霧熱分解、化学蒸着、又はマグネトロンスパッター真空蒸着により光誘導親水性被覆を形成することにより、基体に光誘導親水性表面を与える方法及び物品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a substrate have a photo-induced hydrophilic surface by forming a photo-induced hydrophilic coating on the substrate by spray pyrolysis, chemical vapor deposition or magnetron sputter vacuum deposition, and to provide an article obtained thereby. - 特許庁

試料液を大気圧下で噴霧する霧化室とその後段の中間真空室との間を連通する脱溶媒管２３は、内径が相違する第１、第２金属管２３１、２３２を接触状態で並設したものとする。例文帳に追加

A desolvation pipe 23 which communicates an atomization chamber for atomizing a sample liquid under an atmospheric pressure and an intermediate vacuum chamber in the post-stage is formed by arranging a first and second metal pipes 231 and 232 having different inner diameters in contact side by side. - 特許庁

化学物質の溶液または化学物質のマイクロカプセルの分散液を噴霧して凍結させ、溶媒または分散媒を昇華させて乾燥させることにより、化学物質の微粉末または化学物質のマイクロカプセルを低コスト、かつ高い生産性のもとに取り出すことのできる噴霧式真空凍結乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray type vacuum freeze-drying device capable of getting out impalpable powder of a chemical substance or a microcapsule of the chemical substance at low cost with high productivity by spraying and freezing a liquid solution of the chemical substance or a microcapsule dispersion of the chemical substance, and sublimating and drying a solvent or a dispersion medium. - 特許庁

ＬＣ１からの試料溶液は噴霧プローブ4から電荷を持った微細な液滴６として噴霧され、その中に含まれる試料イオンは大気圧イオン源７内の大気中に放出され、細孔１１、中間圧力室１２及び細孔１４を経て高真空部１６の質量分析計１５に入射する。例文帳に追加

A sample solution from an LC 1 is atomized as charged fine droplets 6 from an atomizing probe 4 and the sample ion contained in the droplets 6 is discharged into the atmosphere in an atmospheric ion source 7 and made incident to a mass spectrometer 15 in a high-vacuum section 16 through a narrow pore 11, an intermediate chamber 12, and another narrow pore 14. - 特許庁

液体クロマトグラフ１４で分離した試料を静電噴霧部１５で噴霧した後、気化部５で加熱気化し、得られたガス状の試料分子をコロナ放電部を備えるイオン化部６で化学反応によりプロトン付加反応等によりイオン化し、イオン導入細孔９ａ、９ｂから高真空部１２に導入し、質量分析部１３で分析する。例文帳に追加

After the sample separated by a liquid chromatograph 14 is sprayed by an electrostatic spray part 15, heated and vaporized by a vaporization part 5, obtained gaseous sample molecules are ionized by protonation reaction etc. by chemical reaction at an ionization part 6 provided with a corona discharge part, introduced to a high-vacuum part 12 from ion inlet apertures 9a and 9b, and analyzed at a mass analyzing part 13. - 特許庁

アルミニウム合金ろう材も、アルミニウム合金溶湯を真空中又は不活性ガス中で噴霧して急冷することにより得られた１０〜１００μｍの平均粒径を有する粉末状のものを、前記フラックスをスプレー塗布した接合対象部上に散布する。例文帳に追加

The aluminum alloy brazing filler metal in powder state having the mean grain size of 10-100 μm obtained by spraying the molten aluminum alloy in vacuum or in inert gas and quenching it is sprayed on the object on which the flux is spray-coated. - 特許庁

異物２２が付着し且つほぼ真空の雰囲気中に配されるウエハＷに向けて０．３ＭＰａ〜２．０ＭＰａのいずれかの圧力で洗浄ガスを噴霧して複数のガス分子２０からなるクラスター２１を形成し、該クラスター２１をイオン化することなくウエハＷへ衝突させる。例文帳に追加

A cleaning gas is sprayed toward a wafer W with the foreign material 22 adhered and disposed in an almost vacuum atmosphere at any one of pressures of 0.3-2.0 MPa to form a cluster 21 formed of a plurality of gas molecules 20 and the cluster 21 is brought into collision with the wafer W in a not-ionized state. - 特許庁

真空凍結乾燥塔１１の上端部内のノズル１２からコーヒ成分の濃縮液Ｒを噴霧して形成され降下する微小凍結物Ｆを塔内の中間高さ位置に回動可能に設けた水平な姿勢の収集板１３で受けて収集する。例文帳に追加

Dropping micro-frozen substances F formed by spraying a condensate R of coffee components from a nozzle 12 in an upper end part of a vacuum freeze-drying column 11 are received and collected with a collecting board 13 with a horizontal posture rotatably provided in the column at an intermediate height. - 特許庁

基体上に光触媒作用によって活性化された自浄性被覆を、噴霧熱分解、化学蒸着、又はマグネトロンスパッタリング真空蒸着により形成することにより、基体に、光触媒作用によって活性化された自浄性表面を与える。例文帳に追加

A self-cleaning coating activated by the photocatalytic action is formed on a substrate by spray thermal decomposition, chemical deposition or magnetron sputtering vacuum deposition, thereby providing the substrate with the self-cleaning surface activated by the photocatalytic action. - 特許庁

また、アクリル樹脂成形品の成形方法は、アクリル樹脂シートを真空成形して成形体を得る工程，この成形体の裏面にプライマーを塗布する工程、次いでプライマー塗布面に圧縮ガスを混入した液状の熱硬化性樹脂を噴霧して発泡体層を形成する工程からなる。例文帳に追加

A molding method of the acrylic resin molding comprises a process of obtaining a formed body by vacuum-forming the acrylic resin sheet, a process of applying the primer on the rear of this formed body and then a process of forming the foam layer by spraying the primer-coated surface with liquid thermosetting resin wherein compressed gas is mixed. - 特許庁

アルカリ性水と酸性水とを生成する電解水製造装置１０を備えた真空冷却装置１の洗浄殺菌方法であって、前記真空冷却装置１の処理槽２内が被冷却物の非収容時、前記アルカリ性水，前記酸性水および温水または水を前記処理槽２の内壁面に選択的に噴霧することを特徴としている。例文帳に追加

In the cleaning sterilization method of a vacuum cooler 1, equipped with an electrolytic water making device 10 for generating alkaline water and acid water, the alkaline water, the acid water, hot water or water, is sprayed selectively to the internal wall surface of a processing tank 2 of the vacuum cooler 1, when no object to be cooled is housed in the processing tank 2. - 特許庁

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。例文帳に追加

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5. - 特許庁

加熱された真空容器４中に、液体原料１を下方に噴霧する原料噴出口９と、当該原料噴出口９の下方に原料噴出口９より十分離れた位置に傾斜した滑らかな加熱面である気化板８を持ち、成膜室と接合する部分の断面積の広い気化機構を用いるようにする。例文帳に追加

A raw material nozzle 9 to spray the raw liquid material 1 downwardly and a vaporizing plate 8 which is a smooth heating surface inclined at the position sufficiently separated from the raw material nozzle 9 below the raw material nozzle 9 are provided in a heated vacuum vessel 4, and a vaporizing mechanism having a large sectional area of a part joined with a film deposition chamber is used. - 特許庁