「着色塗装」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、着色時又は塗装時における煩雑さを解消し、多種の色彩や複雑な模様を施すことができる意匠性に優れたボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a button with superior design property capable of eliminating troubles in coloring or painting and allowing to apply various types of colors and complicated patterns thereto. - 特許庁

また、白及び黒以外の色調で着色することで、後加工によるライナー１２の塗装などが不要となるので、製造コストを低減させることができる。例文帳に追加

Coloring the material with such colors other than black or white results in reducing the production cost because the need of painting the linear 12 after processing is eliminated. - 特許庁

特に航空旅客機の筐体や翼に使われる炭素繊維に着色を施して、従来の黒色を帯びた炭素繊維の下地塗装を無くして、機体の軽量化をはかりたい。例文帳に追加

When carbon fiber used in a body or an airfoil of a passenger airplane in particular is thus colored, there is no need to apply undercoating on carbon fiber originally in a blackish color, resulting in reducing the weight of the whole airplane. - 特許庁

塗膜構造の形成方法は、被塗装物の表面側から、無機結合材含有微弾性塗材より形成される塗材層を形成した後、着色骨材を含有する塗料により形成される塗料層を形成するものである。例文帳に追加

The formation method for the coating structure comprises forming the coating material layer in the surface side of the object using the slightly elastic coating material containing the inorganic binder, and then forming the coating layer using the coating containing the coloring aggregate. - 特許庁

本発明は、蓄光性顔料を含む塗料組成物が表面に塗装されたエクステンション部を具備するヘッドランプ、蓄光性顔料を含む塗料組成物が塗装された塗膜面にさらにトップクリヤー塗料組成物が塗装されたエクステンション部を具備するヘッドランプ及び前記トップクリヤー塗料組成物に光輝性顔料及び又は着色顔料を含んでなるヘッドランプに関するものである。例文帳に追加

The headlight is provided with an extension part with a paint composition containing light-storing pigment coated on the surface, an extension part with a top-clear paint composition further painted on a coated face with the paint composition containing the light-storing pigment, with the top-clear paint composition containing photoluminescent pigment and/or coloring pigment. - 特許庁

塗装物の金属材１に対して、前処理を実施して塗装に適する表面状態とし、アルキド樹脂ワニス６０〜７０重量％と、防錆顔料１．０〜２．０重量％と、上塗り着色顔料１９．５重量％とを含有する常温硬化型塗料を１回塗装し、塗膜２を得ることを特徴とする。例文帳に追加

A metal material 1 to be coated is pre-treated in order to obtain surface state suitable for coating and then the pre-treated metal material is once coated with a normal temperature curing type coating containing 60-70 wt.% alkyd resin varnish, 1.0-2.0 wt.% rust preventing pigment and 19.5 wt.% topcoat coloring pigment to provide a coated film 2. - 特許庁

本発明に係る部分着色マグネシウム材は、マグネシウムまたはマグネシウム基合金による材料からなる母材上に形成された陽極酸化層と、その陽極酸化層の上方に母材を被覆するように形成された電着塗装によるトップコートとを備え、陽極酸化層が部分的に着色されている。例文帳に追加

The partially colored magnesium material is provided with an anodized layer formed on the base material comprising a material obtained from magnesium or a magnesium based alloy and a top coat formed to cover the base material on the anodized layer by the electrodeposition coating and the anodized layer is partially colored. - 特許庁

マグネシウム材の着色方法において、マグネシウム製またはマグネシウム合金製の基材の表面を陽極酸化処理することによって、基材の表面に対して白色の陽極酸化膜を設ける陽極酸化工程Ｓ１３を含み、陽極酸化膜に対して無塗装着色を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The coloring method for the magnesium material comprises an anodic oxidation step S13 providing a white oxide film on the surface of a substrate, by anodizing the surface of the substrate made of magnesium or the magnesium alloy, and coloring the anodic oxide film without coating it. - 特許庁

白または着色アンダーコートペイント、ニュートラルベースペイント、該ニュートラルベースペイントに混合されうる少なくとも一つのトナーまたはその一部、前記ニュートラルベースペイントおよびトナーに混合されうる少なくとも２グループのフレークであって、その２グループのフレークの両方が互いに対比する色および調合で着色されたものを包含する水性塗装体。例文帳に追加

The aqueous-phase painting product comprises a white or colored under coat paint, a neutral base paint, at least one toner or fraction thereof to be mixed with the neutral base paint, and at least two groups of flakes to be mixed with the neutral base paint and the toner wherein the two groups of flakes are both colored with colors and formulations contrasting from each other. - 特許庁

仕上り外観に優れた水性塗料組成物を提供すること、及び、被塗物上に、水性第１着色塗料、水性第２着色塗料及びクリヤ塗料を順次塗装し、得られる３層の複層塗膜を同時に加熱硬化する３コート１ベーク方式において、平滑性及び鮮映性に優れた複層塗膜を形成できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition having excellent finished appearance and to provide a method for forming a multilayered coating film having excellent smoothness and clearness in a three-coat one-bake system by which a water-based first colored coating, a water-based second colored coating and a clear coating are sequentially coated on an object to be coated and obtained three layers of multilayered coating films are simultaneously heated and cured. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、高彩度で有彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「有彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by chromatic tinting of high chroma ('chromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

塗装方法として、基材１ａに下地層２を形成する工程と、下地層２上に着色顔料による塗膜３を形成する工程と、この着色顔料による塗膜３上にガラスフレーク４ａを含むクリア塗膜４を形成する工程と、このガラスフレーク４ａを含むクリア塗膜上４にトップクリア塗膜５を形成する工程とを備える。例文帳に追加

The coating method includes a process for forming a base layer 2 on a base material 1a, a process for forming a coating film 3 with a coloring pigment on the base layer 2, a process for forming a clear coating film 4 containing glass flakes on the coating film 3 with the coloring pigment and a process for forming a top clear coating film 5 on the clear coating film 4 containing the flake 4. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、着色アルミニウムフレーク顔料含有クリヤー塗膜中の着色光輝材が有色でキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminecent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a colored photoluminescent material in the colored aluminum flaked pigment-containing clear coating film appears so as to be colored and to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、無彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「無彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by achromatic tinting ('achromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

アルミニウム材の表面に親水性、成形性、着色性、塗膜密着性及びホルムアルデヒド吸着性において優れた性能を発揮する塗膜を形成し得る親水性塗料組成物、当該塗膜を備えたアルミニウム塗装板、ならびに、当該アルミニウム塗装板から加工形成されるプレコートアルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrophilic coating composition for forming a coating film exhibiting excellent performances of hydrophilicity, moldability, colorability, coating film adhesivity and formaldehyde adsorption on the surface of an aluminum material, the coated aluminum plate with the coating film and a precoated aluminum fin material that is processed and formed from the coated aluminum plate. - 特許庁

ポリオレフィン成型品にプライマー、着色ベース塗料及びクリヤ塗料を塗装して複層塗膜を形成するにあたり、プライマー塗膜の加熱硬化工程を省略することができ、しかもクリヤ塗膜の膜厚を薄くしても複層塗膜を十分に硬化させることが可能な塗装方法を提供。例文帳に追加

To provide a coating method, by which a heat hardening process of a primer coating film is omitted and a multiple film is sufficiently hardened even when the film thickness of a clear film is made thin in the formation of the multiple coating film formed by applying a primer, a color base coating material and a clear coating material on a polyolefin molding. - 特許庁

金属製被塗物に、着色カチオン電着塗料（Ａ）を電着塗装し、この未硬化の電着塗膜表面に、又は加熱硬化した電着塗膜表面に、光輝性顔料を含有するクリア塗料（Ｂ）を塗装し、次いで、未硬化の電着塗膜及びクリア塗膜、又はクリア塗膜を硬化する複層塗膜形成方法。例文帳に追加

The multiple layer coating film forming method is performed by electrodeposition coating on the metal made article to be coated with a colored cationic electrodeposition coating material (A), applying a clear coating material (B) containing a glittering pigment on the surface of the electrodeposition coated film uncured or cured by heating, and curing the uncured electrodeposited coating film and the clear coating film or the clear coating film. - 特許庁

染料により着色された樹脂で作られたパネルケース１１の表面に、その成型物１１ａよりも明度の高い塗装層２５を形成し、その塗装層２５の所望の部分をレーザマーキングにより除去してパネルケース１１に、その成型物１１ａの地肌を露出させたマーキング部２８を形成した。例文帳に追加

The surface of a panel case 11 made of resin colored by dyes is overlaid with a painting layer 25, the luminosity of which is higher than that of the molded product 11a, so as to form the marking part 28, the ground of the molded product 11a of which is exposed to the panel case 11 by removing the desired portion of the painting layer 25 with laser marking. - 特許庁

インクジェット塗装によって着色する色相については、後から行うグラビア印刷の代表色（面積比率の最も大きな色）に近似の色とすることで、グラビアオフセット印刷による印刷柄抜けが目立たず、インクジェット塗装による額縁現象が隠蔽されて、仕上がり品質が大幅に向上する。例文帳に追加

By setting a hue applied by ink jet coating to a color approximate to a representative color (a color largest in an area ratio) of gravure printing performed later, the defect of the printing pattern due to gravure-offset printing is inconspicuous, a frame phenomenon due to ink jet coating is concealed and finish quality is enhanced sharply. - 特許庁

基材と、該基材上に設けられる中間層と、該中間層上に設けられた透明な光触媒層とを備えた光触媒塗装体であって、前記中間層は、シリコーン変性樹脂マトリックス中に着色合成雲母粉が分散されており、前記着色合成雲母粉は、その表面が有機顔料を含むレジンで被覆されており、さらにその表面にシリコーン変性樹脂層が形成されていることを特徴とする石目調の光触媒塗装体。例文帳に追加

In the photocatalyst coating body of graining tone including a base material, an intermediate layer prepared on the base material, and a transparent photocatalyst layer prepared on the intermediate layer, the intermediate layer keeps a coloring synthetic mica powder dispersed in a silicone-modified resin matrix, the surface of the coloring synthetic mica powder is coated with a resin containing an organic pigment, and further a silicone-modified resin layer is formed on the surface. - 特許庁

加水分解性チタン化合物、加水分解性チタン化合物低縮合物、水酸化チタン及び水酸化チタン低縮合物から選ばれる少なくとも１種のチタン化合物と過酸化水素水とを反応させて得られるチタンを含む水性液であるチタン系処理液で処理した金属性素材表面にアクリル系着色電着塗料又はポリエステル系着色電着塗料を塗装することを特徴とする電着塗装方法。例文帳に追加

The electrodeposition coating method comprises coating the surface of a metallic blank treated with a titanium-base treating liquid which is an aqueous liquid containing titanium obtained by reacting at least one titanium compound selected from a hydrolyzable titanium compound, the low condensate of the hydrolyzable titanium compound, titanium hydroxide and the low condensate of the titanium hydroxide with hydrogen peroxide water with an acrylic colored electrodeposition coating material or polyester-based colored electrodeposition coating material. - 特許庁

化粧溝が刻設された複合床材において、表面全体の塗装工程、化粧溝や面取り部に塗布された部分以外の塗料の掻き取り工程が省略され、あたかも化粧溝が着色されたように見えるデザイン性に優れた複合床材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite floor material with decorative grooves formed thereon, which eliminates the process of coating on the whole surface and the process of scraping coating from the coated portions other than the decorative grooves and chamfer parts and allows the decorative grooves to appear colored, so as to be excellent in design. - 特許庁

ＳｒＯ、Ａｌ_３Ｏ_３、Ｂ_２Ｏ_３、Ｄｙ_２Ｏ_３、ＣａＯ等で構成されている蓄光材料とプラスチック樹脂を混練して形成した部材であって、この部材上に透明材で被覆し、さらに透明材上に着色塗布材をもって塗装したことを特徴とした発光する部材の構造。例文帳に追加

In the structure of a light-emitting member is formed by kneading a luminous material constituted of SrO, Al2O3, B2O3, Dy2O3 or CaO and a plastic material, a transparent material is applied to this member and a colored coating material is further applied to the transparent material. - 特許庁

高固形分化してもなお、優れた耐チッピング性及び耐ピーリング性を保持し、かつメタル配向にも優れ良好なる仕上がり外観が得られる着色塗料用樹脂組成物及びそれを用いた積層塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition which is useful for colored coatings, maintains excellent chipping resistance and excellent peeling resistance, even when prepared in a high solid content, has an excellent metal-orientation, and gives a good finished appearance, and to provide a method for lamination coating with the resin composition. - 特許庁

色の異なる複数の着色粉体粒子を含む粉体塗料を用いて、塗装現場でも容易に安定した調色が可能な粉体塗料及びその調色法、それを用いて容易に安定した色の皮膜が得られる皮膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder coating material capable of readily carrying out stable toning even in a coating spot by using a powder coating material containing plural colored powder particles of different colors and to provide both a toning method and a method for forming a film by which the film of stable colors is obtained by using the composition. - 特許庁

反りまたは捩りを与えた発泡ポリスチレンチップの集合圧縮結合体からなる表面に不規則な形状の多数の凹部３と凹部残余の平坦模様面とを有する壁材本体の平坦模様面に着色塗装５を施す。例文帳に追加

Color coating 5 is applied to a flat pattern surface of a wall material body having a large number of recesses 3 of irregular shape and the remaining flat pattern surface on the surface of an aggregate compressed bonded body of warped or twisted polystyrene foam chips. - 特許庁

長尺のアルミ合金製屋根材７を、階段状に屈曲させて段差部７’を長手方向に沿って一定間隔で形成し、野地板３上に敷設した状態で段差部７’がほぼ垂直に起立した状態になる先端部正面７ａを、黒色に焼き付け塗装して着色した構造からなる。例文帳に追加

This sloped roof is so constructed that a long aluminum-alloy made roof material 7 is bent like a staircase to form step parts 7' at fixed intervals in the longitudinal direction, and the fronts 7a of the chips in the step parts 7' raised substantially vertically when it is laid on a roof board 3 are baked and painted black. - 特許庁

樹脂成形体や塗装被膜中に配合した場合でも、望まざる変色や着色が起こったり、あるいは透明度が損なわれたりする不具合が生じにくく、しかも十分な抗菌効果を付与できる金属−セラミック複合抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-ceramic composite antibacterial agent free from the problems of undesirable discoloration and color development and the loss of transparency even in the case of compounding to a molded resin article or coating film and capable of imparting sufficient antibacterial effect. - 特許庁

これにより、コンクリート表面に塗布された塗料の一部がコンクリート表面に浸透する一方、塗膜としてコンクリート表面に十分な被膜厚の塗装面を形成でき、耐久性に富む着色塗膜層を形成できる。例文帳に追加

As a result, parts of the coating coated on the concrete surface is penetrated in the concrete surface, and at the same time, a coated surface of sufficient thickness can be formed on the concrete surface as a coating film, and colored coated layer having excellent durability can be formed. - 特許庁

予め表面に粘着層を形成させた被塗装物に、皮膜形成媒体を介して粉体塗料粒子を付着させる皮膜形成方法に使用される粉体塗料であって、異なる２色以上の着色粉体塗料粒子を含有する粉体塗料組成物である。例文帳に追加

This powder coating material is used for a method for forming a film comprising applying powder coating material particles through a film-forming medium to a material which is to be coated and has a preformed tacky layer and the powder coating composition containing colored powder coating material particles of different ≥2 or more colors is obtained. - 特許庁

酸化チタン顔料及びその他の着色顔料を含む溶剤型ソリッドベース塗料、及び、クリヤー塗料を塗装することからなる塗膜形成方法において、顔料の凝集及び色別れを抑制し、補修性を改善することができる塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film by which coagulation and flooding of a pigment can be suppressed and thereby repairing property can be improved in the method for forming the coating film by applying a clear coating material and a solvent type solid base coating material containing a titanium oxide pigment and other colored pigments. - 特許庁

化粧ブロック部材として、汚損抑制ブロック部材２０と、地肌ブロック部材２１と、塗装ブロック部材２２と、着色ブロック部材２３と、ハツリブロック部材２４と、研摩ブロック部材２５のいずれか１種類又は２種類以上が用いられている。例文帳に追加

For decorative block members, one kind or two kinds or more out of dirt restraining block members 20, surface block members 21, coloring block members 22, painting block members 23, chipping block members 24 and polishing block members are used. - 特許庁

塗膜構造は、被塗装物の表面側から、無機結合材含有微弾性塗材より形成される塗材層と、着色骨材含有塗料により形成される塗料層とを積層するものであり、さらに、無機結合材含有微弾性塗材は、防水性を有するものである。例文帳に追加

The coating structure has a layered structure of a coating layer formed using a slightly elastic coating material containing an inorganic binder and a coating layer formed using a coating containing a coloring aggregate in this order form the surface side of the object to be coated and the slightly elastic coating material containing the inorganic binder has a water- proofness. - 特許庁

コンクリート床面のコンクリート打設後の表面仕上げ後１時間乃至３時間程度経過後にコンクリート面が生乾き状態にある時に、透明色リチウム含有溶液または着色リチウム含有溶液を添加した塗料を用いて、コンクリート床面塗装を行う。例文帳に追加

In a state that a concrete surface is semidry after the lapse of about 1-3 hours after surface finishing after placing the concrete on the floor surface, a concrete floor surface coating is performed with a coating mixed with a transparent lithium-containing solution or colored lithium containing-solution. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂樹脂との密着性、及びその表面に塗装される塗料等との密着性に優れ、硬化物が着色及び臭気の問題がないポリオレフィン系樹脂用活性エネルギー線硬化型プライマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable primer composition for a polyolefin resin, which is excellent in adhesion to the polyolefin resin and adhesion to a coating applied to the primer-coated surface and that is no problems on discoloration and malodor of the cured product. - 特許庁

基材上に、溶剤型ソリッドベース塗料及びクリヤー塗料をウエットオンウエットで塗装することからなる塗膜形成方法であって、前記溶剤型ソリッドベース塗料は、酸化チタン顔料、その他の着色顔料及び３級アミンを含有することを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming the coating film is constituted by applying the solvent type solid base coating material and the clear coating material onto a base material by wet-on-wet and is characterized by that the solvent type solid base coating material contains the titanium oxide pigment, other colored pigments and a tertiary amine. - 特許庁

太陽光の当たらない場所や屋内に塗装した場合や、顔料を含む着色塗料組成物であっても、１液型であり、常温で硬化性に優れ、得られる塗膜が耐候性等の優れた塗膜物性を有する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a one pack type curable composition which is excellent in curability and forms a coating film excellent in properties, such as weather resistance, even when applied indoors or to a place in the shade and even when it is a colored coating composition containing a pigment. - 特許庁

さらに、管体４１の左端も、赤色の着色もしくは塗装しておくことで、同じ色の部分（部品）同士の配置により、表裏及び巻取り方向を正しくしてインクリボン２７をケース本体３５に装着することが至極簡単にできる。例文帳に追加

Additionally, a left end of a tube 41 is also pre-colored or pre-coated with the red, so that the ink ribbon 27 can be easily attached to the case body 35 by correcting front and back sides and a winding direction by arrangement of parts (components) of the same color. - 特許庁

着色アルミニウムフレーク顔料を含有するカラーベース塗膜層を形成することにより、深みのある色調を伴った光輝感を発現することができると同時に隠蔽性が付与された光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoluminescent coating film forming method and a coated product capable of giving bright feeling with deep color tone and imparting covering property by forming a color base coating film layer containing a colored aluminum flake pigment. - 特許庁

この処理としては、金型により成形したゴルフボールのパーティングライン部分３２を研磨した後、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第１の球面研磨を行い、さらに、ゴルフボールの全体３４、３５を着色塗装した後、再び、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第２の球面研磨を行う。例文帳に追加

The treatment includes the steps of grinding a parting line part 32 of the golf ball formed by using the mold, performing first spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball, color painting the entirety 34, 35 of the golf ball, and performing second spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball. - 特許庁

本発明の塗装鋼板は、鋼板の両面に形成された亜鉛系めっき層と、前記亜鉛系めっき層の少なくとも一方の面上に形成されたクロムを含有しない化成皮膜と、前記化成皮膜の上に形成された、有機樹脂、着色顔料およびワックスを含む有機皮膜と、を有し、前記ワックスは、結晶化度が８０％以下である。例文帳に追加

The coated steel sheet has: zinc plating layers formed on both sides of a steel sheet; a conversion coating having no chromium, formed on at least one side surface of the zinc plating layer; and an organic coating formed on the chemical conversion coating containing an organic resin, a color pigment, and a wax, wherein the wax has a crystallinity of not greater than 80%. - 特許庁

（Ａ）重量％で７０％以上の単量体がα位に水素原子を有さないα，β−エチレン性不飽和単量体から構成され、側鎖にカルボキシル基および水酸基を含有するビニル共重合体、（Ｂ）アミノ樹脂、および（Ｃ）酸化チタンを含有するアニオン型有光沢着色電着塗料およびその電着塗装方法。例文帳に追加

The anionic gloss color electrodeposition coating material comprises (A) a vinyl copolymer which is composed of ≥70% by wt.% monomers constituted of an α,β-ethylenically unsaturated monomer with no hydrogen atom at the α-position and has a carboxyl group and a hydroxyl group in the side chain, (B) an amino resin, and (C) titanium oxide, and its electrodeposition coating method is disclosed. - 特許庁

静電スプレー塗装にて塗膜の形成を、ビヒクル、光輝性顔料および／または着色顔料、ならびに水性顔料分散剤を含有する耐静電凝集性塗料組成物を用いて行うことにより、静電スプレーガンの電極に塗料スプレー粒子が凝集付着することを低減する静電凝集改善方法。例文帳に追加

The method for improving an electrostatic aggregation comprises forming coating films by electrostatic spray using an electrostatic aggregation- resistant coating composition containing vehicle, brilliant pigments and/or color pigments and water-based pigments dispersing agent and decreasing aggregation and deposition of coating spray particles on a pole of an electrostatic spray gun. - 特許庁

自動車車体のシェルボデーの一部もしくは全部にプラスチック被覆金属板を使用して形成せしめたシェルボデーにおける金属露出部分を、着色顔料を含まず且つ浴固形分含有率が１０重量%以下である、透明塗膜を形成しうる電着塗料を用いて電着塗装することを特徴とする自動車車体の被覆方法。例文帳に追加

This method for coating the car body consists in subjecting the metal exposed segments of a shell body formed by using a plastic coated metallic sheet to part or the whole of the shell body of the car body to electrodeposition coating by using an electrodeposition coating material which does not contain coloring pigments, has a bath solid content rate of ≤10 wt.% and is capable of forming a transparent coating film. - 特許庁

耐候性鋼表面に、フッ素樹脂、アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、アクリルシリコーン樹脂及び湿気硬化型ウレタン樹脂から選ばれる少なくとも１種のバインダー樹脂と、無公害防錆顔料と、導電性樹脂とを含有し、かつ、促進耐候性試験サンシャインウェザーメーター照射３００時間後の光沢保持率が８０％以上の塗膜を形成する着色塗料を塗装する。例文帳に追加

The surface of a weatherable steel is coated with a colored coating containing at least one kind of binder resin selected from fluororesin, acrylic resin, polyester resin, acrylic silicone resin and moisture-curing resin, a pollution-free rust inhibiting pigment and a conductive resin and forming a coating film having ≥80% gloss retention after 300 hours of irradiation by an accelerated weathering-test weathermeter. - 特許庁